τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
γάμος |
gamos
|
a wedding |
G1062
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
took place |
G1096
|
V-AIM-3S |
Κανὰ |
Kana
|
Cana |
G2580
|
N-DFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
ὑγιὴς |
hygiēs
|
well |
G5199
|
Adj-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἦρεν |
ēren
|
took up |
G142
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κράβαττον |
krabatton
|
mat |
G2895
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιεπάτει |
periepatei
|
walked |
G4043
|
V-IIA-3S |
Ἦν |
Ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-NNS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
πέμψαντός |
pempsantos
|
having sent |
G3992
|
V-APA-GMS |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-ANS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
δέδωκέν |
dedōken
|
he has given |
G1325
|
V-RIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀπολέσω |
apolesō
|
I should lose |
G622
|
V-ASA-1S |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
ἀναστήσω |
anastēsō
|
will raise up |
G450
|
V-ASA-1S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἐσχάτῃ |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
θεωρῶν |
theōrōn
|
beholding |
G2334
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔχῃ |
echē
|
should have |
G2192
|
V-PSA-3S |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
ἀναστήσω |
anastēsō
|
will raise up |
G450
|
V-FIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐσχάτῃ |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πέμψας |
pempsas
|
having sent |
G3992
|
V-APA-NMS |
ἑλκύσῃ |
helkysē
|
draws |
G1670
|
V-ASA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἀναστήσω |
anastēsō
|
I will raise up |
G450
|
V-FIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐσχάτῃ |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τρώγων |
trōgōn
|
eating |
G5176
|
V-PPA-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
πίνων |
pinōn
|
drinking |
G4095
|
V-PPA-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἀναστήσω |
anastēsō
|
I will raise up |
G450
|
V-FIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐσχάτῃ |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐσχάτῃ |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
great [day] |
G3173
|
Adj-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἑορτῆς |
heortēs
|
feast |
G1859
|
N-GFS |
εἱστήκει |
heistēkei
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔκραξεν |
ekraxen
|
cried out |
G2896
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
διψᾷ |
dipsa
|
thirsts |
G1372
|
V-PSA-3S |
ἐρχέσθω |
erchesthō
|
let him come |
G2064
|
V-PMM/P-3S |
πινέτω |
pinetō
|
drink |
G4095
|
V-PMA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
Us |
G1473
|
PPro-A1P |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
πέμψαντός |
pempsantos
|
having sent |
G3992
|
V-APA-GMS |
ἕως |
heōs
|
while |
G2193
|
Conj |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-NNS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πηλὸν |
pēlon
|
clay |
G4081
|
N-AMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had made |
G4160
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀνέῳξεν |
aneōxen
|
opened |
G455
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμούς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Οὐχὶ |
Ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NFP |
ὧραί |
hōrai
|
hours |
G5610
|
N-NFP |
εἰσιν |
eisin
|
are there |
G1510
|
V-PIA-3P |
τῆς |
tēs
|
in the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
περιπατῇ |
peripatē
|
walks |
G4043
|
V-PSA-3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
προσκόπτει |
proskoptei
|
he stumbles |
G4350
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
Οἶδα |
Oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἀναστήσεται |
anastēsetai
|
he will rise again |
G450
|
V-FIM-3S |
ἀναστάσει |
anastasei
|
resurrection |
G386
|
N-DFS |
ἐσχάτῃ |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀθετῶν |
athetōn
|
rejecting |
G114
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
λαμβάνων |
lambanōn
|
receiving |
G2983
|
V-PPA-NMS |
ῥήματά |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
[one] |
G3588
|
Art-AMS |
κρίνοντα |
krinonta
|
judging |
G2919
|
V-PPA-AMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
I spoke |
G2980
|
V-AIA-1S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
κρινεῖ |
krinei
|
will judge |
G2919
|
V-FIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐσχάτῃ |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
γνώσεσθε |
gnōsesthe
|
will know |
G1097
|
V-FIM-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐγὼ |
egō
|
I [am] |
G1473
|
PPro-N1S |
Πατρί |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐμὲ |
eme
|
of me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἐρωτήσετε |
erōtēsete
|
you will ask |
G2065
|
V-FIA-2P |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τι |
ti
|
whatever |
G5100
|
IPro-ANS |
αἰτήσητε |
aitēsēte
|
you might ask |
G154
|
V-ASA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
«δώσει |
dōsei
|
he will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν» ⇔ |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου» |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
αἰτήσεσθε |
aitēsesthe
|
you will ask |
G154
|
V-FIM-2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐρωτήσω |
erōtēsō
|
will implore |
G2065
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
[the] Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἐπεὶ |
epei
|
because |
G1893
|
Conj |
Παρασκευὴ |
Paraskeuē
|
[the] Preparation |
G3904
|
N-NFS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἵνα |
hina
|
so that |
G2443
|
Conj |
μείνῃ |
meinē
|
might remain |
G3306
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
σώματα |
sōmata
|
bodies |
G4983
|
N-NNP |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μεγάλη |
megalē
|
high |
G3173
|
Adj-NFS |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
that |
G1565
|
DPro-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
sabbath |
G4521
|
N-GNS |
ἠρώτησαν |
ērōtēsan
|
asked |
G2065
|
V-AIA-3P |
Πιλᾶτον* |
Pilaton
|
Pilate |
G4091
|
N-AMS |
κατεαγῶσιν |
kateagōsin
|
might be broken |
G2608
|
V-ASP-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
their |
G846
|
PPro-GM3P |
σκέλη |
skelē
|
legs |
G4628
|
N-ANP |
ἀρθῶσιν |
arthōsin
|
they might be taken away |
G142
|
V-ASP-3P |
Οὔσης |
Ousēs
|
It being |
G1510
|
V-PPA-GFS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
same |
G1565
|
DPro-DFS |
μιᾷ |
mia
|
first |
G1520
|
Adj-DFS |
σαββάτων |
sabbatōn
|
of [the] week |
G4521
|
N-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θυρῶν |
thyrōn
|
doors |
G2374
|
N-GFP |
κεκλεισμένων |
kekleismenōn
|
having been shut |
G2808
|
V-RPM/P-GFP |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
φόβον |
phobon
|
fear |
G5401
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔστη |
estē
|
stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Εἰρήνη |
Eirēnē
|
Peace |
G1515
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |