γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
λόγος |
logos
|
saying |
G3056
|
N-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀληθινὸς |
alēthinos
|
TRUE |
G228
|
Adj-NMS |
ἄλλος |
allos
|
one |
G243
|
Adj-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σπείρων |
speirōn
|
sowing |
G4687
|
V-PPA-NMS |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
θερίζων |
therizōn
|
reaping |
G2325
|
V-PPA-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
λόγος |
logos
|
saying |
G3056
|
N-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀληθινὸς |
alēthinos
|
TRUE |
G228
|
Adj-NMS |
ἄλλος |
allos
|
one |
G243
|
Adj-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σπείρων |
speirōn
|
sowing |
G4687
|
V-PPA-NMS |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
θερίζων |
therizōn
|
reaping |
G2325
|
V-PPA-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀσθενῶν |
asthenōn
|
ailing |
G770
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ταραχθῇ |
tarachthē
|
has been stirred |
G5015
|
V-ASP-3S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-NNS |
βάλῃ |
balē
|
he might put |
G906
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κολυμβήθραν |
kolymbēthran
|
pool |
G2861
|
N-AFS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔρχομαι |
erchomai
|
am going |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
καταβαίνει |
katabainei
|
descends |
G2597
|
V-PIA-3S |
ἄλλος |
allos
|
Another |
G243
|
Adj-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μαρτυρῶν |
martyrōn
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἀληθής |
alēthēs
|
TRUE |
G227
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μαρτυρία |
martyria
|
testimony |
G3141
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
μαρτυρεῖ |
martyrei
|
he bears witness |
G3140
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐλήλυθα |
elēlytha
|
have come |
G2064
|
V-RIA-1S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λαμβάνετέ |
lambanete
|
you receive |
G2983
|
V-PIA-2P |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
ἔλθῃ |
elthē
|
should come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
ἰδίῳ |
idiō
|
own |
G2398
|
Adj-DNS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
him |
G1565
|
DPro-AMS |
λήμψεσθε |
lēmpsesthe
|
you will receive |
G2983
|
V-FIM-2P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ἐποίησα |
epoiēsa
|
I had done |
G4160
|
V-AIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no |
G3762
|
Adj-NMS |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
has done |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
εἴχοσαν |
eichosan
|
they would have had |
G2192
|
V-IIA-3P |
ἑωράκασιν |
heōrakasin
|
they have seen |
G3708
|
V-RIA-3P |
μεμισήκασιν |
memisēkasin
|
have hated |
G3404
|
V-RIA-3P |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἠκολούθει |
Ēkolouthei
|
were following |
G190
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἄλλος |
allos
|
the other |
G243
|
Adj-NMS |
μαθητής |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
γνωστὸς |
gnōstos
|
known |
G1110
|
Adj-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀρχιερεῖ |
archierei
|
high priest |
G749
|
N-DMS |
συνεισῆλθεν |
syneisēlthen
|
he entered with |
G4897
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αὐλὴν |
aulēn
|
court |
G833
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἱστήκει |
heistēkei
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3S |
θύρᾳ |
thyra
|
door |
G2374
|
N-DFS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
Went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
ὁ |
ho
|
who was |
G3588
|
Art-NMS |
γνωστὸς |
gnōstos
|
known |
G1110
|
Adj-NMS |
τοῦ |
tou
|
to the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
θυρωρῷ |
thyrōrō
|
doorkeeper |
G2377
|
N-DFS |
εἰσήγαγεν |
eisēgagen
|
brought in |
G1521
|
V-AIA-3S |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
Ἐξῆλθεν |
Exēlthen
|
Went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
μαθητής |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἤρχοντο |
ērchonto
|
came |
G2064
|
V-IIM/P-3P |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
ἔτρεχον |
etrechon
|
ran |
G5143
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
ὁμοῦ |
homou
|
together |
G3674
|
Adv |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
προέδραμεν |
proedramen
|
ran ahead |
G4390
|
V-AIA-3S |
τάχιον |
tachion
|
faster |
G5032
|
Adj-ANS-C |
Πέτρου |
Petrou
|
than Peter |
G4074
|
N-GMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
νεώτερος |
neōteros
|
younger |
G3501
|
Adj-NMS-C |
ἐζώννυες |
ezōnnyes
|
you dressed |
G2224
|
V-IIA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
περιεπάτεις |
periepateis
|
walked |
G4043
|
V-IIA-2S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἤθελες |
ētheles
|
you desired |
G2309
|
V-IIA-2S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
γηράσῃς |
gērasēs
|
you shall be old |
G1095
|
V-ASA-2S |
ἐκτενεῖς |
ekteneis
|
you will stretch forth |
G1614
|
V-FIA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖράς |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
ζώσει ⇔ |
zōsei
|
will dress |
G2224
|
V-FIA-3S |
οἴσει |
oisei
|
will bring [you] |
G5342
|
V-FIA-3S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
θέλεις |
theleis
|
you do desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |