| הֵן־ |
|
hên-
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מֵאַ֔יִן |
|
mê·’a·yin
|
| [are] of nothing |
|
H369
|
| Prt |
| וּפָעָלְכֶ֖ם |
|
ū·p̄ā·‘ā·lə·ḵem
|
| and your work |
|
H6467
|
| Noun |
| מֵאָ֑פַע |
|
mê·’ā·p̄a‘
|
| of naught |
|
H659
|
| Adj |
| תּוֹעֵבָ֖ה |
|
tō·w·‘ê·ḇāh
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יִבְחַ֥ר |
|
yiḇ·ḥar
|
| [is he that] chooses |
|
H977
|
| Verb |
| פָּגַ֤עְתָּ |
|
pā·ḡa‘·tā
|
| meet him |
|
H6293
|
| Verb |
| שָׂשׂ֙ |
|
śāś
|
| that rejoices |
|
H7797
|
| Verb |
| וְעֹ֣שֵׂה |
|
wə·‘ō·śêh
|
| and works |
|
H6213
|
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness you |
|
H6664
|
| Noun |
| בִּדְרָכֶ֖יךָ |
|
biḏ·rā·ḵe·ḵā
|
| in your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| יִזְכְּר֑וּךָ |
|
yiz·kə·rū·ḵā
|
| [those that] remember |
|
H2142
|
| Verb |
| הֵן־ |
|
hên-
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| קָצַ֙פְתָּ֙ |
|
qā·ṣap̄·tā
|
| are angry |
|
H7107
|
| Verb |
| וַֽנֶּחֱטָ֔א |
|
wan·ne·ḥĕ·ṭā
|
| for we have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| those is continuance |
|
H5769
|
| Noun |
| וְנִוָּשֵֽׁעַ |
|
wə·niw·wā·šê·a‘
|
| and we shall be saved |
|
H3467
|
| Verb |