| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| and came |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלַ֤י |
|
‘ā·lay
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| But the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| דָּ֤ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לָרֹב֙ |
|
lā·rōḇ
|
| abundantly |
|
H7230
|
| Noun |
| שָׁפַ֔כְתָּ |
|
šā·p̄aḵ·tā
|
| you have shed |
|
H8210
|
| Verb |
| וּמִלְחָמ֥וֹת |
|
ū·mil·ḥā·mō·wṯ
|
| and wars |
|
H4421
|
| Noun |
| גְּדֹל֖וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| עָשִׂ֑יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| תִבְנֶ֥ה |
|
ṯiḇ·neh
|
| do build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַ֙יִת֙ |
|
ḇa·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִשְׁמִ֔י |
|
liš·mî
|
| to My name |
|
H8034
|
| Noun |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| דָּמִ֣ים |
|
dā·mîm
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| much |
|
H7227
|
| Adj |
| שָׁפַ֥כְתָּ |
|
šā·p̄aḵ·tā
|
| you have shed |
|
H8210
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְפָנָֽי |
|
lə·p̄ā·nāy.
|
| in my sight |
|
H6440
|
| Noun |