| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְנֹ֗חַ |
|
lə·nō·aḥ
|
| to Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| קֵ֤ץ |
|
qêṣ
|
| The end |
|
H7093
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂר֙ |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay,
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלְאָ֥ה |
|
mā·lə·’āh
|
| is filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| חָמָ֖ס |
|
ḥā·mās
|
| with violence |
|
H2555
|
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| through them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִנְנִ֥י |
|
wə·hin·nî
|
| and behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַשְׁחִיתָ֖ם |
|
maš·ḥî·ṯām
|
| I will destroy them |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְנֹ֔חַ |
|
lə·nō·aḥ
|
| to Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בֹּֽא־ |
|
bō-
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּיתְךָ֖ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| your house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֹתְךָ֥ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| רָאִ֛יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| have I seen |
|
H7200
|
| Verb |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּדּ֥וֹר |
|
bad·dō·wr
|
| generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| when was |
|
H1961
|
| Verb |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּשְׁעִ֥ים |
|
tiš·‘îm
|
| ninety |
|
H8673
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְתֵ֣שַׁע |
|
wə·ṯê·ša‘
|
| and nine |
|
H8672
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֨א |
|
way·yê·rā
|
| and appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אֲנִי־ |
|
’ă·nî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שַׁדַּ֔י |
|
šad·day
|
| the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| הִתְהַלֵּ֥ךְ |
|
hiṯ·hal·lêḵ
|
| walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| וֶהְיֵ֥ה |
|
weh·yêh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| תָמִֽים |
|
ṯā·mîm
|
| perfect |
|
H8549
|
| Adj |
| וַיֹּאמַ֓ר ׀ |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַקְרֵה־ |
|
haq·rêh-
|
| grant me success |
|
H7136
|
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| unto the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂה־ |
|
wa·‘ă·śêh-
|
| and show |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֕סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַבְרָהָֽם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| מְעַט֩ |
|
mə·‘aṭ
|
| the little |
|
H4592
|
| Subst |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which you |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְפָנַי֙ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּפְרֹ֣ץ |
|
way·yip̄·rōṣ
|
| now it is increased |
|
H6555
|
| Verb |
| לָרֹ֔ב |
|
lā·rōḇ
|
| to a multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיְבָ֧רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹתְךָ֖ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לְרַגְלִ֑י |
|
lə·raḡ·lî
|
| since my coming |
|
H7272
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| but now |
|
H6258
|
| Adv |
| מָתַ֛י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| shall provide |
|
H6213
|
| Verb |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| לְבֵיתִֽי |
|
lə·ḇê·ṯî
|
| for my own household |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּתֵּן֙ |
|
way·yit·tên
|
| And he delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| [them] into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עֵ֥דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| every drove |
|
H5739
|
| Noun |
| עֵ֖דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| drove |
|
H5739
|
| Noun |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by itself |
|
H905
|
| Noun |
| וַ֤יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עִבְר֣וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay,
|
| on before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְרֶ֣וַח |
|
wə·re·waḥ
|
| and a space me |
|
H7305
|
| Noun |
| תָּשִׂ֔ימוּ |
|
tā·śî·mū
|
| and put a space |
|
H7760
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| עֵ֖דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| herd |
|
H5739
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and |
|
H996
|
| Prep |
| עֵֽדֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| herd |
|
H5739
|
| Noun |
| יַעֲבָר־ |
|
ya·‘ă·ḇār-
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| Let my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| on before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶֽתְנָהֲלָ֣ה |
|
’eṯ·nā·hă·lāh
|
| will lead on |
|
H5095
|
| Verb |
| לְאִטִּ֗י |
|
lə·’iṭ·ṭî
|
| at my leisure |
|
H328
|
| Adv |
| לְרֶ֨גֶל |
|
lə·re·ḡel
|
| according to the pace |
|
H7272
|
| Noun |
| הַמְּלָאכָ֤ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| of the livestock |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנַי֙ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| goes before |
|
H6440
|
| Noun |
| וּלְרֶ֣גֶל |
|
ū·lə·re·ḡel
|
| on foot |
|
H7272
|
| Noun |
| הַיְלָדִ֔ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| and the children |
|
H3206
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָבֹ֥א |
|
’ā·ḇō
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| שֵׂעִֽירָה |
|
śê·‘î·rāh
|
| at Seir |
|
H8165
|
| Noun |