| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בְּחָזָ֣ק |
|
bə·ḥā·zāq
|
| with might |
|
H2389
|
| Adj |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| וּזְרֹע֖וֹ |
|
ū·zə·rō·‘ōw
|
| [hand] and his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| מֹ֣שְׁלָה |
|
mō·šə·lāh
|
| shall rule |
|
H4910
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׂכָרוֹ֙ |
|
śə·ḵā·rōw
|
| His reward |
|
H7939
|
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וּפְעֻלָּת֖וֹ |
|
ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw
|
| and his work |
|
H6468
|
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw.
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הֵעִיר֙ |
|
hê·‘îr
|
| raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| מִמִּזְרָ֔ח |
|
mim·miz·rāḥ
|
| [man] from the east |
|
H4217
|
| Noun |
| צֶ֖דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| the righteous |
|
H6664
|
| Noun |
| יִקְרָאֵ֣הוּ |
|
yiq·rā·’ê·hū
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְרַגְל֑וֹ |
|
lə·raḡ·lōw
|
| to His feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְפָנָ֤יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמְלָכִ֣ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and over kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יַ֔רְדְּ |
|
yard
|
| and made rule |
|
H7287
|
| Verb |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| כֶּֽעָפָר֙ |
|
ke·‘ā·p̄ār
|
| [them] as the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| חַרְבּ֔וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| to his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כְּקַ֥שׁ |
|
kə·qaš
|
| As the wind-driven chaff |
|
H7179
|
| Noun |
| נִדָּ֖ף |
|
nid·dāp̄
|
| as driven |
|
H5086
|
| Verb |
| קַשְׁתּֽוֹ |
|
qaš·tōw
|
| to his bow |
|
H7198
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִמְשִׁיחוֹ֮ |
|
lim·šî·ḥōw
|
| to his anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| לְכ֣וֹרֶשׁ |
|
lə·ḵō·w·reš
|
| to Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱזַ֣קְתִּי |
|
he·ḥĕ·zaq·tî
|
| I have held |
|
H2388
|
| Verb |
| בִֽימִינ֗וֹ |
|
ḇî·mî·nōw
|
| by the right |
|
H3225
|
| Noun |
| לְרַד־ |
|
lə·raḏ-
|
| To subdue |
|
H7286
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמָתְנֵ֥י |
|
ū·mā·ṯə·nê
|
| and the loins |
|
H4975
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings him |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲפַתֵּ֑חַ |
|
’ă·p̄at·tê·aḥ
|
| and I will loose |
|
H6605
|
| Verb |
| לִפְתֹּ֤חַ |
|
lip̄·tō·aḥ
|
| To open |
|
H6605
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| דְּלָתַ֔יִם |
|
də·lā·ṯa·yim
|
| the two leaved gates |
|
H1817
|
| Noun |
| וּשְׁעָרִ֖ים |
|
ū·šə·‘ā·rîm
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| יִסָּגֵֽרוּ |
|
yis·sā·ḡê·rū
|
| do be shut |
|
H5462
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִמְשִׁיחוֹ֮ |
|
lim·šî·ḥōw
|
| to his anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| לְכ֣וֹרֶשׁ |
|
lə·ḵō·w·reš
|
| to Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱזַ֣קְתִּי |
|
he·ḥĕ·zaq·tî
|
| I have held |
|
H2388
|
| Verb |
| בִֽימִינ֗וֹ |
|
ḇî·mî·nōw
|
| by the right |
|
H3225
|
| Noun |
| לְרַד־ |
|
lə·raḏ-
|
| To subdue |
|
H7286
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמָתְנֵ֥י |
|
ū·mā·ṯə·nê
|
| and the loins |
|
H4975
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings him |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲפַתֵּ֑חַ |
|
’ă·p̄at·tê·aḥ
|
| and I will loose |
|
H6605
|
| Verb |
| לִפְתֹּ֤חַ |
|
lip̄·tō·aḥ
|
| To open |
|
H6605
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| דְּלָתַ֔יִם |
|
də·lā·ṯa·yim
|
| the two leaved gates |
|
H1817
|
| Noun |
| וּשְׁעָרִ֖ים |
|
ū·šə·‘ā·rîm
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| יִסָּגֵֽרוּ |
|
yis·sā·ḡê·rū
|
| do be shut |
|
H5462
|
| Verb |
| וַיַּ֨עַל |
|
way·ya·‘al
|
| For he shall grow up him |
|
H5927
|
| Verb |
| כַּיּוֹנֵ֜ק |
|
kay·yō·w·nêq
|
| as a tender plant |
|
H3126
|
| Noun |
| לְפָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw,
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ |
|
wə·ḵaš·šō·reš
|
| and as a root |
|
H8328
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| ground |
|
H776
|
| Noun |
| צִיָּ֔ה |
|
ṣî·yāh
|
| out of a dry |
|
H6723
|
| Noun |
| תֹ֥אַר |
|
ṯō·’ar
|
| form |
|
H8389
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הָדָ֑ר |
|
hā·ḏār
|
| comeliness |
|
H1926
|
| Noun |
| וְנִרְאֵ֥הוּ |
|
wə·nir·’ê·hū
|
| when we shall see him |
|
H7200
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| [there is] beauty |
|
H4758
|
| Noun |
| וְנֶחְמְדֵֽהוּ |
|
wə·neḥ·mə·ḏê·hū
|
| that we should desire |
|
H2530
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִשְׁמִ֙יעַ֙ |
|
hiš·mî·a‘
|
| has proclaimed |
|
H8085
|
| Verb |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the world |
|
H776
|
| Noun |
| אִמְרוּ֙ |
|
’im·rū
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לְבַת־ |
|
lə·ḇaṯ-
|
| to the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יִשְׁעֵ֖ךְ |
|
yiš·‘êḵ
|
| your salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׂכָרוֹ֙ |
|
śə·ḵā·rōw
|
| His reward |
|
H7939
|
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וּפְעֻלָּת֖וֹ |
|
ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw
|
| and his work |
|
H6468
|
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw.
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |