וַיִּקְצֹ֣ף |
way·yiq·ṣōp̄
|
And was angry |
H7107
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
פְּקוּדֵ֣י |
pə·qū·ḏê
|
the officers |
H6485
|
Verb |
הֶחָ֑יִל |
he·ḥā·yil
|
of the host |
H2428
|
Noun |
שָׂרֵ֤י |
śā·rê
|
[with] the captains |
H8269
|
Noun |
הָאֲלָפִים֙ |
hā·’ă·lā·p̄îm
|
over thousands |
H505
|
Noun |
וְשָׂרֵ֣י |
wə·śā·rê
|
and captains |
H8269
|
Noun |
הַמֵּא֔וֹת |
ham·mê·’ō·wṯ
|
over hundreds |
H3967
|
Noun |
הַבָּאִ֖ים |
hab·bā·’îm
|
that came |
H935
|
Verb |
מִצְּבָ֥א |
miṣ·ṣə·ḇā
|
from service |
H6635
|
Noun |
הַמִּלְחָמָֽה |
ham·mil·ḥā·māh
|
the battle |
H4421
|
Noun |
וַֽיִּקְרְבוּ֙ |
way·yiq·rə·ḇū
|
and came near |
H7126
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַפְּקֻדִ֕ים |
hap·pə·qu·ḏîm
|
the officers |
H6485
|
Verb |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
לְאַלְפֵ֣י |
lə·’al·p̄ê
|
over thousands |
H505
|
Noun |
הַצָּבָ֑א |
haṣ·ṣā·ḇā
|
of the host |
H6635
|
Noun |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
the captains |
H8269
|
Noun |
הָאֲלָפִ֖ים |
hā·’ă·lā·p̄îm
|
of thousands |
H505
|
Noun |
וְשָׂרֵ֥י |
wə·śā·rê
|
and captains |
H8269
|
Noun |
הַמֵּאֽוֹת |
ham·mê·’ō·wṯ
|
of hundreds |
H3967
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
זְהַ֣ב |
zə·haḇ
|
the gold |
H2091
|
Noun |
הַתְּרוּמָ֗ה |
hat·tə·rū·māh
|
of the offering |
H8641
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֵרִ֙ימוּ֙ |
hê·rî·mū
|
they offered up |
H7311
|
Verb |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
שִׁשָּׁ֨ה |
šiš·šāh
|
six |
H8337
|
Noun |
עָשָׂ֥ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
אֶ֛לֶף |
’e·lep̄
|
of thousands |
H505
|
Noun |
שְׁבַע־ |
šə·ḇa‘-
|
seven |
H7651
|
Noun |
מֵא֥וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
of hundreds |
H3967
|
Noun |
וַחֲמִשִּׁ֖ים |
wa·ḥă·miš·šîm
|
and fifty |
H2572
|
Noun |
שָׁ֑קֶל |
šā·qel
|
shekels |
H8255
|
Noun |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
the captains |
H8269
|
Noun |
הָֽאֲלָפִ֔ים |
hā·’ă·lā·p̄îm,
|
thousand |
H505
|
Noun |
וּמֵאֵ֖ת |
ū·mê·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
the captains |
H8269
|
Noun |
הַמֵּאֽוֹת |
ham·mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶלְעָזָ֤ר |
wə·’el·‘ā·zār
|
and Eleazar |
H499
|
Noun |
הַכֹּהֵן֙ |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
הַזָּהָ֔ב |
haz·zā·hāḇ
|
the gold |
H2091
|
Noun |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
the captains |
H8269
|
Noun |
הָאֲלָפִ֖ים |
hā·’ă·lā·p̄îm
|
of thousands |
H505
|
Noun |
וְהַמֵּא֑וֹת |
wə·ham·mê·’ō·wṯ
|
and of hundreds |
H3967
|
Noun |
וַיָּבִ֤אוּ |
way·yā·ḇi·’ū
|
and brought |
H935
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
אֶל־ |
’el-
|
[is] into |
H413
|
Prep |
אֹ֣הֶל |
’ō·hel
|
the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵ֔ד |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
זִכָּר֥וֹן |
zik·kā·rō·wn
|
[for] a memorial |
H2146
|
Noun |
לִבְנֵֽי־ |
liḇ·nê-
|
for the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |