| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| לֶךְ־ |
|
leḵ-
|
| Go to |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶשְׁלְחָ֥ה |
|
wə·’eš·lə·ḥāh
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| סֵ֖פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a letter |
|
H5612
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּלֶךְ֩ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָד֜וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| with him |
|
H3027
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| כִּכְּרֵי־ |
|
kik·kə·rê-
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| כֶ֗סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְשֵׁ֤שֶׁת |
|
wə·šê·šeṯ
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| [pieces] of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְעֶ֖שֶׂר |
|
wə·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֲלִיפ֥וֹת |
|
ḥă·lî·p̄ō·wṯ
|
| changes |
|
H2487
|
| Noun |
| בְּגָדִֽים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| of clothes |
|
H899
|
| Noun |
| הִשְׁאִ֨יר |
|
hiš·’îr
|
| did he leave |
|
H7604
|
| Verb |
| לִיהוֹאָחָ֜ז |
|
lî·hō·w·’ā·ḥāz
|
| to Jehoahaz |
|
H3059
|
| Noun |
| עָ֗ם |
|
‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֤ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| פָּֽרָשִׁים֙ |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַעֲשָׂ֣רָה |
|
wa·‘ă·śā·rāh
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| רֶ֔כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֥רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| רַגְלִ֑י |
|
raḡ·lî
|
| footmen |
|
H7273
|
| Adj |
| אִבְּדָם֙ |
|
’ib·bə·ḏām
|
| had destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| for the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria them |
|
H758
|
| Noun |
| וַיְשִׂמֵ֥ם |
|
way·śi·mêm
|
| and had made them |
|
H7760
|
| Verb |
| כֶּֽעָפָ֖ר |
|
ke·‘ā·p̄ār
|
| like the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| לָדֻֽשׁ |
|
lā·ḏuš
|
| at threshing |
|
H1758
|
| Verb |
| הִכָּ֨ה |
|
hik·kāh
|
| slew |
|
H5221
|
| Verb |
| אֱד֤וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| בְּגֵיא־ |
|
bə·ḡê-
|
| in the Valley |
|
H1516
|
| Noun |
| [הַמֶּלַח |
|
[ham·me·laḥ
|
| - |
|
H
|
|
| (מֶ֙לַח֙ |
|
(me·laḥ
|
| of salt |
|
H4417
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֣רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֔ים |
|
’ă·lā·p̄îm,
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְתָפַ֥שׂ |
|
wə·ṯā·p̄aś
|
| and took |
|
H8610
|
| Verb |
| הַסֶּ֖לַע |
|
has·se·la‘
|
| Selah |
|
H5554
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| by war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָהּ֙ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יָקְתְאֵ֔ל |
|
yā·qə·ṯə·’êl
|
| of it Joktheel |
|
H3371
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהִגְלָ֣ה |
|
wə·hiḡ·lāh
|
| And he carried away |
|
H1540
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְ֠רוּשָׁלִַם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂרִ֞ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּוֹרֵ֣י |
|
gib·bō·w·rê
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| הַחַ֗יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of valor |
|
H2428
|
| Noun |
| (עֲשֶׂ֤רֶת |
|
(‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| גּוֹלֶ֔ה |
|
gō·w·leh
|
| captive |
|
H1473
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶחָרָ֖שׁ |
|
he·ḥā·rāš
|
| the craftsmen |
|
H2796
|
| Noun |
| וְהַמַּסְגֵּ֑ר |
|
wə·ham·mas·gêr
|
| and smiths |
|
H4525
|
| Noun |
| נִשְׁאַ֔ר |
|
niš·’ar
|
| remained |
|
H7604
|
| Verb |
| זוּלַ֖ת |
|
zū·laṯ
|
| save |
|
H2108
|
| Noun |
| דַּלַּ֥ת |
|
dal·laṯ
|
| the poorest sort |
|
H1803
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| all the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַחַ֜יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of might |
|
H2428
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| [even] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֲלָפִ֗ים |
|
’ă·lā·p̄îm,
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְהֶחָרָ֤שׁ |
|
wə·he·ḥā·rāš
|
| and craftsmen |
|
H2796
|
| Noun |
| וְהַמַּסְגֵּר֙ |
|
wə·ham·mas·gêr
|
| and smiths |
|
H4525
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| הַכֹּ֕ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּוֹרִ֖ים |
|
gib·bō·w·rîm
|
| [that were] strong |
|
H1368
|
| Adj |
| עֹשֵׂ֣י |
|
‘ō·śê
|
| apt |
|
H6213
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיְבִיאֵ֧ם |
|
way·ḇî·’êm
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| even them the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| גּוֹלָ֖ה |
|
gō·w·lāh
|
| captive |
|
H1473
|
| Noun |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |