| בָּעֵת֩ |
|
bā·‘êṯ
|
| At that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֨יא |
|
ha·hî
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יֽוּבַל־ |
|
yū·ḇal-
|
| shall be brought |
|
H2986
|
| Verb |
| שַׁ֜י |
|
šay
|
| the present |
|
H7862
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| of a people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְמֻשָּׁ֣ךְ |
|
mə·muš·šāḵ
|
| scattered |
|
H4900
|
| Verb |
| וּמוֹרָ֔ט |
|
ū·mō·w·rāṭ
|
| and peeled |
|
H4178
|
| Verb |
| וּמֵעַ֥ם |
|
ū·mê·‘am
|
| and from a people |
|
H5971
|
| Noun |
| נוֹרָ֖א |
|
nō·w·rā
|
| terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from a people |
|
H4480
|
| Prep |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| their beginning |
|
H1931
|
| Pro |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| and until now |
|
H1973
|
| Adv |
| גּ֣וֹי ׀ |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| קָ֣ו |
|
qāw
|
| A powerful |
|
H6978
|
| Noun |
| וּמְבוּסָ֗ה |
|
ū·mə·ḇū·sāh
|
| and trodden under foot |
|
H4001
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְא֤וּ |
|
bā·zə·’ū
|
| have spoiled |
|
H958
|
| Verb |
| נְהָרִים֙ |
|
nə·hā·rîm
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| אַרְצ֔וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| מְק֛וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| of the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| At the same |
|
H1931
|
| Pro |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| יְשַׁעְיָ֣הוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָמוֹץ֮ |
|
’ā·mō·wṣ
|
| of Amoz |
|
H531
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וּפִתַּחְתָּ֤ |
|
ū·p̄it·taḥ·tā
|
| and loose |
|
H6605
|
| Verb |
| הַשַּׂק֙ |
|
haś·śaq
|
| the sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| מָתְנֶ֔יךָ |
|
mā·ṯə·ne·ḵā
|
| from your hips |
|
H4975
|
| Noun |
| וְנַעַלְךָ֥ |
|
wə·na·‘al·ḵā
|
| and your shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| תַחֲלֹ֖ץ |
|
ṯa·ḥă·lōṣ
|
| put off |
|
H2502
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶ֑יךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָלֹ֖ךְ |
|
hā·lōḵ
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| עָר֥וֹם |
|
‘ā·rō·wm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| וְיָחֵֽף |
|
wə·yā·ḥêp̄
|
| and barefoot |
|
H3182
|
| Adj |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| At that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֡וא |
|
ha·hi·w
|
| At that |
|
H1931
|
| Pro |
| שָׁלַ֡ח |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מְרֹדַ֣ךְ |
|
mə·rō·ḏaḵ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| בַּ֠לְאֲדָן |
|
bal·’ă·ḏān
|
| Merodach-baladan |
|
H4757
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּלְאֲדָ֧ן |
|
bal·’ă·ḏān
|
| of Baladan |
|
H1081
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| סְפָרִ֥ים |
|
sə·p̄ā·rîm
|
| letters |
|
H5612
|
| Noun |
| וּמִנְחָ֖ה |
|
ū·min·ḥāh
|
| and a present |
|
H4503
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֑הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֕ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| for he had heard |
|
H8085
|
| Verb |
| חָלָ֖ה |
|
ḥā·lāh
|
| he had been sick |
|
H2470
|
| Verb |
| וַֽיֶּחֱזָֽק |
|
way·ye·ḥĕ·zāq
|
| and was recovered |
|
H2388
|
| Verb |