| מֵעוֹלָ֞ם |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| long |
|
H5769
|
| Noun |
| שָׁבַ֣רְתִּי |
|
šā·ḇar·tî
|
| I have broken |
|
H7665
|
| Verb |
| עֻלֵּ֗ךְ |
|
‘ul·lêḵ
|
| your yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| נִתַּ֙קְתִּי֙ |
|
nit·taq·tî
|
| burst |
|
H5423
|
| Verb |
| מוֹסְרֹתַ֔יִךְ |
|
mō·ws·rō·ṯa·yiḵ
|
| your bands |
|
H4147
|
| Noun |
| וַתֹּאמְרִ֖י |
|
wat·tō·mə·rî
|
| and you said |
|
H559
|
| Verb |
| (אֶעֱבֹ֑ור |
|
(’e·‘ĕ·ḇō·wr
|
| I will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבְעָ֞ה |
|
giḇ·‘āh
|
| hill |
|
H1389
|
| Noun |
| גְּבֹהָ֗ה |
|
gə·ḇō·hāh
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| וְתַ֙חַת֙ |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| And under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| רַעֲנָ֔ן |
|
ra·‘ă·nān
|
| green |
|
H7488
|
| Adj |
| צֹעָ֥ה |
|
ṣō·‘āh
|
| wander |
|
H6808
|
| Verb |
| זֹנָֽה |
|
zō·nāh
|
| playing the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִיא֩ |
|
mê·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גּ֧וֹי |
|
gō·w
|
| a nation you |
|
H1471
|
| Noun |
| מִמֶּרְחָ֛ק |
|
mim·mer·ḥāq
|
| from far |
|
H4801
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהֹוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גּ֣וֹי ׀ |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֵיתָ֣ן |
|
’ê·ṯān
|
| [is] mighty |
|
H386
|
| Adj |
| גּ֤וֹי |
|
gō·w
|
| [is] nation |
|
H1471
|
| Noun |
| מֵעוֹלָם֙ |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| [is] an ancient |
|
H5769
|
| Noun |
| גּ֚וֹי |
|
gō·w
|
| [is] a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| תֵדַ֣ע |
|
ṯê·ḏa‘
|
| do you know |
|
H3045
|
| Verb |
| לְשֹׁנ֔וֹ |
|
lə·šō·nōw
|
| whose language |
|
H3956
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁמַ֖ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| Understand |
|
H8085
|
| Verb |
| יְדַבֵּֽר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| they say |
|
H1696
|
| Verb |