| בֶ֤גֶד |
|
ḇe·ḡeḏ
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| עוֹר֙ |
|
‘ō·wr
|
| skin |
|
H5785
|
| Noun |
| שָׂ֔ק |
|
śāq
|
| sack |
|
H8242
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִ֕י |
|
kə·lî
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֵעָשֶׂ֥ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| is done |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| [any] work |
|
H4399
|
| Noun |
| בַּמַּ֧יִם |
|
bam·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| יוּבָ֛א |
|
yū·ḇā
|
| it must be put |
|
H935
|
| Verb |
| וְטָמֵ֥א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and it shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֖רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְטָהֵֽר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| so it shall be cleansed |
|
H2891
|
| Verb |
| וְכֹ֣ל |
|
wə·ḵōl
|
| Also anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| on which |
|
H834
|
| Prt |
| יִפֹּל־ |
|
yip·pōl-
|
| does fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָיו֩ |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵהֶ֨ם ׀ |
|
mê·hem
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּמֹתָ֜ם |
|
bə·mō·ṯām
|
| when they are dead |
|
H4194
|
| Noun |
| יִטְמָ֗א |
|
yiṭ·mā
|
| it shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| whether any |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| עֵץ֙ |
|
‘êṣ
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֗פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאכַ֤ל |
|
tō·ḵal
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| נְבֵלָה֙ |
|
nə·ḇê·lāh
|
| that which died |
|
H5038
|
| Noun |
| וּטְרֵפָ֔ה |
|
ū·ṭə·rê·p̄āh
|
| or that which was torn |
|
H2966
|
| Noun |
| בָּאֶזְרָ֖ח |
|
bā·’ez·rāḥ
|
| one of your own country |
|
H249
|
| Noun |
| וּבַגֵּ֑ר |
|
ū·ḇag·gêr
|
| or a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְכִבֶּ֨ס |
|
wə·ḵib·bes
|
| and he shall both wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֜יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בַּמַּ֛יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֥א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֖רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְטָהֵֽר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| then shall he be clean |
|
H2891
|
| Verb |