שָׁמַ֗עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
I have heard |
H8085
|
Verb |
תְּלוּנֹּת֮ |
tə·lūn·nōṯ
|
the grumbling |
H8519
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דַּבֵּ֨ר |
dab·bêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ |
hā·‘ar·ba·yim
|
the evening |
H6153
|
Noun |
תֹּאכְל֣וּ |
tō·ḵə·lū
|
you shall eat |
H398
|
Verb |
בָשָׂ֔ר |
ḇā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
וּבַבֹּ֖קֶר |
ū·ḇab·bō·qer
|
and in the morning |
H1242
|
Noun |
תִּשְׂבְּעוּ־ |
tiś·bə·‘ū-
|
you shall be filled |
H7646
|
Verb |
לָ֑חֶם |
lā·ḥem
|
with bread |
H3899
|
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
wî·ḏa‘·tem
|
you shall know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וַיַּעֲשׂ֣וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
And they kept |
H6213
|
Verb |
הַפֶּ֡סַח |
hap·pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
בָּרִאשׁ֡וֹן |
bā·ri·šō·wn
|
in the first |
H7223
|
Adj |
בְּאַרְבָּעָה֩ |
bə·’ar·bā·‘āh
|
on the four |
H702
|
Noun |
עָשָׂ֨ר |
‘ā·śār
|
and tenth |
H6240
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
לַחֹ֛דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
of the month |
H2320
|
Noun |
הָעַרְבַּ֖יִם |
hā·‘ar·ba·yim
|
the evening |
H6153
|
Noun |
בְּמִדְבַּ֣ר |
bə·miḏ·bar
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
סִינָ֑י |
sî·nāy
|
of Sinai |
H5514
|
Noun |
כְּ֠כֹל |
kə·ḵōl
|
according to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֤ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עָשׂ֖וּ |
‘ā·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בַּחֹ֨דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֜י |
haš·šê·nî
|
second |
H8145
|
Noun |
בְּאַרְבָּעָ֨ה |
bə·’ar·bā·‘āh
|
on the four |
H702
|
Noun |
עָשָׂ֥ר |
‘ā·śār
|
and tenth |
H6240
|
Noun |
י֛וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הָעַרְבַּ֖יִם |
hā·‘ar·ba·yim
|
the evening |
H6153
|
Noun |
יַעֲשׂ֣וּ |
ya·‘ă·śū
|
they shall keep |
H6213
|
Verb |
אֹת֑וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
עַל־ |
‘al-
|
[is] with |
H5921
|
Prep |
מַצּ֥וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ
|
unleavened bread |
H4682
|
Noun |
וּמְרֹרִ֖ים |
ū·mə·rō·rîm
|
and bitter herbs |
H4844
|
Noun |
יֹאכְלֻֽהוּ |
yō·ḵə·lu·hū
|
eating |
H398
|
Verb |