(Ruth 2:8) |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
בֹּ֨עַז |
bō·‘az |
Boaz |
H1162 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
ר֜וּת |
rūṯ |
Ruth you |
H7327 |
Noun |
הֲל֧וֹא |
hă·lō·w |
not |
H3808 |
Adv |
שָׁמַ֣עַתְּ |
šā·ma·‘at |
do hear |
H8085 |
Verb |
בִּתִּ֗י |
bit·tî |
my daughter |
H1323 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תֵּלְכִי֙ |
tê·lə·ḵî |
do Go |
H1980 |
Verb |
לִלְקֹט֙ |
lil·qōṭ |
to glean |
H3950 |
Verb |
בְּשָׂדֶ֣ה |
bə·śā·ḏeh |
field |
H7704 |
Noun |
אַחֵ֔ר |
’a·ḥêr |
in another |
H312 |
Adj |
וְגַ֛ם |
wə·ḡam |
and neither |
H1571 |
Adv |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַעֲבוּרִ֖י |
ṯa·‘ă·ḇū·rî |
go |
H5674 |
Verb |
מִזֶּ֑ה |
miz·zeh |
on from this |
H2088 |
Pro |
וְכֹ֥ה |
wə·ḵōh |
but |
H3541 |
Adv |
תִדְבָּקִ֖ין |
ṯiḏ·bā·qîn |
abide |
H1692 |
Verb |
עִם־ |
‘im- |
here fast by |
H5973 |
Prep |
נַעֲרֹתָֽי |
na·‘ă·rō·ṯāy |
my maidens |
H5291 |
Noun |
(Ruth 2:9) |
עֵינַ֜יִךְ |
‘ê·na·yiḵ |
[Let] your eyes [are] |
H5869 |
Noun |
בַּשָּׂדֶ֤ה |
baś·śā·ḏeh |
on the field |
H7704 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
יִקְצֹרוּן֙ |
yiq·ṣō·rūn |
they do reap |
H7114 |
Verb |
וְהָלַ֣כְתְּ |
wə·hā·laḵt |
and go you |
H1980 |
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֔ן |
’a·ḥă·rê·hen |
after |
H310 |
Adv |
הֲל֥וֹא |
hă·lō·w |
have I not |
H3808 |
Adv |
צִוִּ֛יתִי |
ṣiw·wî·ṯî |
do charged |
H6680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנְּעָרִ֖ים |
han·nə·‘ā·rîm |
the young men |
H5288 |
Noun |
לְבִלְתִּ֣י |
lə·ḇil·tî |
that they shall |
H1115 |
Subst |
נָגְעֵ֑ךְ |
nā·ḡə·‘êḵ |
touch |
H5060 |
Verb |
וְצָמִ֗ת |
wə·ṣā·miṯ |
and thee? when you are thirsty |
H6770 |
Verb |
וְהָלַכְתְּ֙ |
wə·hā·laḵt |
and go |
H1980 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַכֵּלִ֔ים |
hak·kê·lîm |
the vessels |
H3627 |
Noun |
וְשָׁתִ֕ית |
wə·šā·ṯîṯ |
and drink |
H8354 |
Verb |
מֵאֲשֶׁ֥ר |
mê·’ă·šer |
from what |
H834 |
Prt |
יִשְׁאֲב֖וּן |
yiš·’ă·ḇūn |
have drawn |
H7579 |
Verb |
הַנְּעָרִֽים |
han·nə·‘ā·rîm |
[that] the young men |
H5288 |
Noun |