וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֖ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּצְעַ֤ק |
way·yiṣ·‘aq
|
and cried |
H6817
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the matter |
H1697
|
Noun |
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים |
haṣ·p̄ar·də·‘îm
|
of the frogs |
H6854
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
שָׂ֥ם |
śām
|
he had brought |
H7760
|
Verb |
לְפַרְעֹֽה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
upon Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֶּעְתַּ֖ר |
way·ye‘·tar
|
and prayed |
H6279
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מֵעִ֤ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
out of the city |
H5892
|
Noun |
וַיִּפְרֹ֥שׂ |
way·yip̄·rōś
|
and spread abroad |
H6566
|
Verb |
כַּפָּ֖יו |
kap·pāw
|
his hands |
H3709
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַֽיַּחְדְּל֤וּ |
way·yaḥ·də·lū
|
and ceased |
H2308
|
Verb |
הַקֹּלוֹת֙ |
haq·qō·lō·wṯ
|
the thunders |
H6963
|
Noun |
וְהַבָּרָ֔ד |
wə·hab·bā·rāḏ
|
and hail |
H1259
|
Noun |
וּמָטָ֖ר |
ū·mā·ṭār
|
and the rain |
H4306
|
Noun |
נִתַּ֥ךְ |
nit·taḵ
|
poured |
H5413
|
Verb |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
on the earth |
H776
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיִּ֥פֶן |
way·yi·p̄en
|
And he turned |
H6437
|
Verb |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּמָלְא֨וּ |
ū·mā·lə·’ū
|
and they shall fill |
H4390
|
Verb |
בָתֶּ֜יךָ |
ḇāt·te·ḵā
|
your houses |
H1004
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדֶיךָ֮ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
לֹֽא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
רָא֤וּ |
rā·’ū
|
have seen |
H7200
|
Verb |
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
your fathers |
H1
|
Noun |
וַאֲב֣וֹת |
wa·’ă·ḇō·wṯ
|
nor your father |
H1
|
Noun |
אֲבֹתֶ֔יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
fathers |
H1
|
Noun |
מִיּ֗וֹם |
mî·yō·wm
|
from the day |
H3117
|
Noun |
הֱיוֹתָם֙ |
hĕ·yō·w·ṯām
|
that they were |
H1961
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê
|
And he went out |
H3318
|
Verb |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֶּעְתַּ֖ר |
way·ye‘·tar
|
and entreated |
H6279
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְכִי־ |
wə·ḵî-
|
But if |
H3588
|
Conj |
יָזִ֥ד |
yā·ziḏ
|
willfully attacks |
H2102
|
Verb |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
רֵעֵ֖הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his neighbor |
H7453
|
Noun |
לְהָרְג֣וֹ |
lə·hā·rə·ḡōw
|
to slay him |
H2026
|
Verb |
בְעָרְמָ֑ה |
ḇə·‘ā·rə·māh
|
with guile |
H6195
|
Noun |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
מִזְבְּחִ֔י |
miz·bə·ḥî
|
my altar |
H4196
|
Noun |
תִּקָּחֶ֖נּוּ |
tiq·qā·ḥen·nū
|
you shall take him |
H3947
|
Verb |
לָמֽוּת |
lā·mūṯ
|
that he may die |
H4191
|
Verb |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
And if |
H3588
|
Conj |
יִשְׁאַ֥ל |
yiš·’al
|
borrows |
H7592
|
Verb |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
רֵעֵ֖הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his neighbor |
H7453
|
Noun |
וְנִשְׁבַּ֣ר |
wə·niš·bar
|
and it be hurt |
H7665
|
Verb |
בְּעָלָ֥יו |
bə·‘ā·lāw
|
the owner |
H1167
|
Noun |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with [it] |
H5973
|
Prep |
שַׁלֵּ֥ם |
šal·lêm
|
he shall surely |
H7999
|
Verb |
יְשַׁלֵּֽם |
yə·šal·lêm
|
make restitution |
H7999
|
Verb |