| וַיָּקֻ֤מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִשָּׁם֙ |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| וַיַּשְׁקִ֖פוּ |
|
way·yaš·qi·p̄ū
|
| and looked |
|
H8259
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| סְדֹ֑ם |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| and Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הֹלֵ֥ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֖ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| לְשַׁלְּחָֽם |
|
lə·šal·lə·ḥām
|
| to send them |
|
H7971
|
| Verb |
| עוֹדֶ֖נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| while he yet |
|
H5750
|
| Subst |
| מְדַבֵּ֣ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּ֑ם |
|
‘im·mām;
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| וְרָחֵ֣ל ׀ |
|
wə·rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בָּ֗אָה |
|
bā·’āh
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַצֹּאן֙ |
|
haṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| thet were of |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָבִ֔יהָ |
|
lə·’ā·ḇî·hā
|
| her father |
|
H1
|
| Noun |
| רֹעָ֖ה |
|
rō·‘āh
|
| kept them |
|
H7462
|
| Verb |