(Deuteronomy 22:23)

כִּ֤י

kî

If

H3588

Conj

יִהְיֶה֙

yih·yeh

be

H1961

Verb

[נַעַר

[na·‘ar

-

H

כ]

ḵ]

-

H

(נַעֲרָ֣ה

(na·‘ă·rāh

a young woman

H5291

Noun

ק)

q)

-

H

בְתוּלָ֔ה

ḇə·ṯū·lāh

[that is] a virgin

H1330

Noun

מְאֹרָשָׂ֖ה

mə·’ō·rā·śāh

betrothed

H781

Verb

לְאִ֑ישׁ

lə·’îš

to a man

H376

Noun

וּמְצָאָ֥הּ

ū·mə·ṣā·’āh

and find

H4672

Verb

אִ֛ישׁ

’îš

a man her

H376

Noun

בָּעִ֖יר

bā·‘îr

in the city

H5892

Noun

וְשָׁכַ֥ב

wə·šā·ḵaḇ

and lie

H7901

Verb

עִמָּֽהּ

‘im·māh.

with

H5973

Prep

(Deuteronomy 22:25)

וְֽאִם־

wə·’im-

But if

H518

Conj

בַּשָּׂדֶ֞ה

baś·śā·ḏeh

in the field

H7704

Noun

יִמְצָ֣א

yim·ṣā

find

H4672

Verb

הָאִ֗ישׁ

hā·’îš

a man

H376

Noun

אֶת־

’eṯ-

-

H853

Acc

[הַנַּעַר

[han·na·‘ar

-

H

כ]

ḵ]

-

H

(הַֽנַּעֲרָה֙

(han·na·‘ă·rāh

young woman

H5291

Noun

ק)

q)

-

H

הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה

ham·’ō·rā·śāh

a betrothed

H781

Verb

וְהֶחֱזִֽיק־

wə·he·ḥĕ·zîq-

and force

H2388

Verb

בָּ֥הּ

bāh

in

H

Prep

הָאִ֖ישׁ

hā·’îš

the man her

H376

Noun

וְשָׁכַ֣ב

wə·šā·ḵaḇ

and lie

H7901

Verb

עִמָּ֑הּ

‘im·māh;

with

H5973

Prep

וּמֵ֗ת

ū·mêṯ

then her shall die

H4191

Verb

הָאִ֛ישׁ

hā·’îš

the man

H376

Noun

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

that

H834

Prt

שָׁכַ֥ב

šā·ḵaḇ

lay

H7901

Verb

עִמָּ֖הּ

‘im·māh

with her

H5973

Prep

לְבַדּֽוֹ

lə·ḇad·dōw

then only

H905

Noun

(Deuteronomy 22:25)

וְֽאִם־

wə·’im-

But if

H518

Conj

בַּשָּׂדֶ֞ה

baś·śā·ḏeh

in the field

H7704

Noun

יִמְצָ֣א

yim·ṣā

find

H4672

Verb

הָאִ֗ישׁ

hā·’îš

a man

H376

Noun

אֶת־

’eṯ-

-

H853

Acc

[הַנַּעַר

[han·na·‘ar

-

H

כ]

ḵ]

-

H

(הַֽנַּעֲרָה֙

(han·na·‘ă·rāh

young woman

H5291

Noun

ק)

q)

-

H

הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה

ham·’ō·rā·śāh

a betrothed

H781

Verb

וְהֶחֱזִֽיק־

wə·he·ḥĕ·zîq-

and force

H2388

Verb

בָּ֥הּ

bāh

in

H

Prep

הָאִ֖ישׁ

hā·’îš

the man her

H376

Noun

וְשָׁכַ֣ב

wə·šā·ḵaḇ

and lie

H7901

Verb

עִמָּ֑הּ

‘im·māh;

with

H5973

Prep

וּמֵ֗ת

ū·mêṯ

then her shall die

H4191

Verb

הָאִ֛ישׁ

hā·’îš

the man

H376

Noun

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

that

H834

Prt

שָׁכַ֥ב

šā·ḵaḇ

lay

H7901

Verb

עִמָּ֖הּ

‘im·māh

with her

H5973

Prep

לְבַדּֽוֹ

lə·ḇad·dōw

then only

H905

Noun

(Deuteronomy 22:28)

כִּֽי־

kî-

If

H3588

Conj

יִמְצָ֣א

yim·ṣā

find

H4672

Verb

אִ֗ישׁ

’îš

a man

H376

Noun

[נַעַר

[na·‘ar

-

H

כ]

ḵ]

-

H

(נַעֲרָ֤ה

(na·‘ă·rāh

a young woman

H5291

Noun

ק)

q)

-

H

בְתוּלָה֙

ḇə·ṯū·lāh

[that is] a virgin

H1330

Noun

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

that

H834

Prt

לֹא־

lō-

not

H3808

Adv

אֹרָ֔שָׂה

’ō·rā·śāh

do betrothed

H781

Verb

וּתְפָשָׂ֖הּ

ū·ṯə·p̄ā·śāh

and lay hold

H8610

Verb

וְשָׁכַ֣ב

wə·šā·ḵaḇ

and lie

H7901

Verb

עִמָּ֑הּ

‘im·māh;

with her

H5973

Prep

וְנִמְצָֽאוּ

wə·nim·ṣā·’ū

and they are found

H4672

Verb

(Deuteronomy 22:29)

וְ֠נָתַן

wə·nā·ṯan

Then with her shall give

H5414

Verb

הָאִ֨ישׁ

hā·’îš

the man

H376

Noun

הַשֹּׁכֵ֥ב

haš·šō·ḵêḇ

that lay

H7901

Verb

עִמָּ֛הּ

‘im·māh

with

H5973

Prep

לַאֲבִ֥י

la·’ă·ḇî

father

H1

Noun

[הַנַּעַר

[han·na·‘ar

-

H

כ]

ḵ]

-

H

(הַֽנַּעֲרָ֖ה

(han·na·‘ă·rāh

of the damsel

H5291

Noun

ק)

q)

-

H

חֲמִשִּׁ֣ים

ḥă·miš·šîm

fifty

H2572

Noun

כָּ֑סֶף

kā·sep̄

[shekels] of silver

H3701

Noun

וְלֽוֹ־

wə·lōw-

and

H

תִהְיֶ֣ה

ṯih·yeh

she shall be

H1961

Verb

לְאִשָּׁ֗ה

lə·’iš·šāh

his wife

H802

Noun

תַּ֚חַת

ta·ḥaṯ

upon

H8478

Noun

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

that

H834

Prt

עִנָּ֔הּ

‘in·nāh

he has humbled

H6031

Verb

לֹא־

lō-

not

H3808

Adv

יוּכַ֥ל

yū·ḵal

do he may

H3201

Verb

שַׁלְּחָ֖הּ

šal·lə·ḥāh

put her away

H7971

Verb

כָּל־

kāl-

all

H3605

Noun

יָמָֽיו

yā·māw

his days

H3117

Noun

ס

s

-

H