| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| חֹתֶנְךָ֥ |
|
ḥō·ṯen·ḵā
|
| your father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| יִתְר֖וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ |
|
wə·’iš·tə·ḵā
|
| and your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
|
ū·šə·nê
|
| and her two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנֶ֖יהָ |
|
ḇā·ne·hā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עִמָּֽהּ |
|
‘im·māh.
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יְפַתֶּ֣ה |
|
yə·p̄at·teh
|
| entices |
|
H6601
|
| Verb |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּתוּלָ֛ה |
|
bə·ṯū·lāh
|
| a maid |
|
H1330
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who [is] |
|
H834
|
| Prt |
| אֹרָ֖שָׂה |
|
’ō·rā·śāh
|
| betrothed |
|
H781
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֣ב |
|
wə·šā·ḵaḇ
|
| and lies |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמָּ֑הּ |
|
‘im·māh;
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| מָהֹ֛ר |
|
mā·hōr
|
| surely |
|
H4117
|
| Verb |
| יִמְהָרֶ֥נָּה |
|
yim·hā·ren·nāh
|
| he must pay the dowry |
|
H4117
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| [to be] his wife |
|
H802
|
| Noun |