| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| גִּדְעוֹן֙ |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my Lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְיֵ֤שׁ |
|
wə·yêš
|
| and be |
|
H3426
|
| Subst |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| if the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּ֔נוּ |
|
‘im·mā·nū,
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| מְצָאַ֖תְנוּ |
|
mə·ṣā·’aṯ·nū
|
| befallen |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאַיֵּ֣ה |
|
wə·’ay·yêh
|
| us? and where |
|
H346
|
| Int |
| כָֽל־ |
|
ḵāl
|
| all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| נִפְלְאֹתָ֡יו |
|
nip̄·lə·’ō·ṯāw
|
| His miracles |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סִפְּרוּ־ |
|
sip·pə·rū-
|
| told |
|
H5608
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵ֜ינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלֹ֤א |
|
hă·lō
|
| Did not us |
|
H3808
|
| Adv |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| up from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הֶעֱלָ֣נוּ |
|
he·‘ĕ·lā·nū
|
| bring us up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| נְטָשָׁ֣נוּ |
|
nə·ṭā·šā·nū
|
| has forsaken |
|
H5203
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ |
|
way·yit·tə·nê·nū
|
| and delivered us |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| into the hands |
|
H3709
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| זִקְנֵ֨י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| גִלְעָ֜ד |
|
ḡil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| יִפְתָּ֗ח |
|
yip̄·tāḥ
|
| Jephthah |
|
H3316
|
| Noun |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| For this you |
|
H3651
|
| Adj |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שַׁ֣בְנוּ |
|
šaḇ·nū
|
| we turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְהָלַכְתָּ֣ |
|
wə·hā·laḵ·tā
|
| that you may go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֔נוּ |
|
‘im·mā·nū,
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְנִלְחַמְתָּ֖ |
|
wə·nil·ḥam·tā
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בִּבְנֵ֣י |
|
biḇ·nê
|
| with the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְהָיִ֤יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְרֹ֔אשׁ |
|
lə·rōš
|
| our head |
|
H7218
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| גִלְעָֽד |
|
ḡil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הַחֲרֵ֜שׁ |
|
ha·ḥă·rêš
|
| Hold your peace |
|
H2790
|
| Verb |
| שִֽׂים־ |
|
śîm-
|
| lay |
|
H7760
|
| Verb |
| יָדְךָ֤ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פִּ֙יךָ֙ |
|
pî·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֵ֣ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֔נוּ |
|
‘im·mā·nū,
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וֶֽהְיֵה־ |
|
weh·yêh-
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָ֣ב |
|
lə·’āḇ
|
| and be to us a father |
|
H1
|
| Noun |
| וּלְכֹהֵ֑ן |
|
ū·lə·ḵō·hên
|
| and a priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הֲט֣וֹב ׀ |
|
hă·ṭō·wḇ
|
| [is it] better |
|
H2896
|
| Adj |
| הֱיוֹתְךָ֣ |
|
hĕ·yō·wṯ·ḵā
|
| for you to be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹהֵ֗ן |
|
ḵō·hên
|
| for you to be a priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לְבֵית֙ |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| הֱיוֹתְךָ֣ |
|
hĕ·yō·wṯ·ḵā
|
| that you be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹהֵ֔ן |
|
ḵō·hên
|
| to be priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לְשֵׁ֥בֶט |
|
lə·šê·ḇeṭ
|
| to a tribe |
|
H7626
|
| Noun |
| וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה |
|
ū·lə·miš·pā·ḥāh
|
| and a family |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| דָ֔ן |
|
ḏān
|
| of Dan him |
|
H1835
|
| Noun |
| תַּשְׁמַ֥ע |
|
taš·ma‘
|
| do let be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלְךָ֖ |
|
qō·wl·ḵā
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| עִמָּ֑נוּ |
|
‘im·mā·nū;
|
| among us |
|
H5973
|
| Prep |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְגְּע֣וּ |
|
yip̄·gə·‘ū
|
| run |
|
H6293
|
| Verb |
| אֲנָשִׁים֙ |
|
’ă·nā·šîm
|
| fellows |
|
H376
|
| Noun |
| מָ֣רֵי |
|
mā·rê
|
| angry |
|
H4751
|
| Adj |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| .. .. .. |
|
H5315
|
| Noun |
| וְאָסַפְתָּ֥ה |
|
wə·’ā·sap̄·tāh
|
| and you lose |
|
H622
|
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֖ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְנֶ֥פֶשׁ |
|
wə·ne·p̄eš
|
| and with the lives |
|
H5315
|
| Noun |
| בֵּיתֶֽךָ |
|
bê·ṯe·ḵā
|
| of your household |
|
H1004
|
| Noun |