| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| מִקְנֵ֜נוּ |
|
miq·nê·nū
|
| Our livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֗נוּ |
|
‘im·mā·nū,
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| תִשָּׁאֵר֙ |
|
ṯiš·šā·’êr
|
| shall be left behind |
|
H7604
|
| Verb |
| פַּרְסָ֔ה |
|
par·sāh
|
| a hoof |
|
H6541
|
| Noun |
| מִמֶּ֣נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| נִקַּ֔ח |
|
niq·qaḥ
|
| must we take |
|
H3947
|
| Verb |
| לַעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| of them to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נֵדַ֗ע |
|
nê·ḏa‘
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| with what |
|
H4100
|
| Pro |
| נַּעֲבֹד֙ |
|
na·‘ă·ḇōḏ
|
| we must serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאֵ֖נוּ |
|
bō·’ê·nū
|
| we come |
|
H935
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דַּבֵּר־ |
|
dab·bêr-
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עִמָּ֖נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְנִשְׁמָ֑עָה |
|
wə·niš·mā·‘āh
|
| and we will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| but not |
|
H408
|
| Adv |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| let speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּ֛נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| נָמֽוּת |
|
nā·mūṯ
|
| we die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דַּבֵּר־ |
|
dab·bêr-
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עִמָּ֖נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְנִשְׁמָ֑עָה |
|
wə·niš·mā·‘āh
|
| and we will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| but not |
|
H408
|
| Adv |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| let speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּ֛נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| נָמֽוּת |
|
nā·mūṯ
|
| we die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבַמֶּ֣ה ׀ |
|
ū·ḇam·meh
|
| For wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| יִוָּדַ֣ע |
|
yiw·wā·ḏa‘
|
| shall it be known |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵפ֗וֹא |
|
’ê·p̄ō·w
|
| here |
|
H645
|
| Prt |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מָצָ֨אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֤ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in Your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וְעַמֶּ֔ךָ |
|
wə·‘am·me·ḵā
|
| and your people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֲל֖וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּלֶכְתְּךָ֣ |
|
bə·leḵ·tə·ḵā
|
| if you go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֑נוּ |
|
‘im·mā·nū;
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ |
|
wə·nip̄·lê·nū
|
| so shall be separated |
|
H6395
|
| Verb |
| וְעַמְּךָ֔ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and your people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִכָּ֨ל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |