וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
יְהִ֨י |
yə·hî
|
be |
H1961
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
Let the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem,
|
with you |
H5973
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
אֲשַׁלַּ֥ח |
’ă·šal·laḥ
|
I will let go |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
טַפְּכֶ֑ם |
ṭap·pə·ḵem
|
your little ones |
H2945
|
Noun |
רְא֕וּ |
rə·’ū
|
you look |
H7200
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
indeed |
H3588
|
Conj |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
for evil |
H7451
|
Adj |
נֶ֥גֶד |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
פְּנֵיכֶֽם |
pə·nê·ḵem
|
the face |
H6440
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
פַרְעֹ֜ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְכוּ֙ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֣וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צֹאנְכֶ֥ם |
ṣō·nə·ḵem
|
let your flocks |
H6629
|
Noun |
וּבְקַרְכֶ֖ם |
ū·ḇə·qar·ḵem
|
and your herds |
H1241
|
Noun |
יֻצָּ֑ג |
yuṣ·ṣāḡ
|
remain |
H3322
|
Verb |
גַּֽם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
טַפְּכֶ֖ם |
ṭap·pə·ḵem
|
your little ones |
H2945
|
Noun |
יֵלֵ֥ךְ |
yê·lêḵ
|
let go |
H1980
|
Verb |
עִמָּכֶֽם |
‘im·mā·ḵem.
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
תֹאמַ֖ר |
ṯō·mar
|
you shall say |
H559
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
רְאִיתֶ֔ם |
rə·’î·ṯem
|
have seen |
H7200
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
דִּבַּ֖רְתִּי |
dib·bar·tî
|
I have talked |
H1696
|
Verb |
עִמָּכֶֽם |
‘im·mā·ḵem.
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַדָּ֔ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
וַיִּזְרֹ֖ק |
way·yiz·rōq
|
and sprinkled [it] |
H2236
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
דַֽם־ |
ḏam-
|
the blood |
H1818
|
Noun |
הַבְּרִית֙ |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
כָּרַ֤ת |
kā·raṯ
|
has made |
H3772
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem,
|
with you |
H5973
|
Prep |
עַ֥ל |
‘al
|
concerning |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
הַזְּקֵנִ֤ים |
haz·zə·qê·nîm
|
the elders |
H2205
|
Adj |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
שְׁבוּ־ |
šə·ḇū-
|
stay |
H3427
|
Verb |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
unto you |
H
|
Prep |
בָזֶ֔ה |
ḇā·zeh
|
here |
H2088
|
Pro |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נָשׁ֖וּב |
nā·šūḇ
|
we come again |
H7725
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אַהֲרֹ֤ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וְחוּר֙ |
wə·ḥūr
|
and Hur |
H2354
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem,
|
[are] with you |
H5973
|
Prep |
מִי־ |
mî-
|
if any |
H4310
|
Pro |
בַ֥עַל |
ḇa·‘al
|
man |
H1167
|
Noun |
דְּבָרִ֖ים |
də·ḇā·rîm
|
have any matters |
H1697
|
Noun |
יִגַּ֥שׁ |
yig·gaš
|
let him come |
H5066
|
Verb |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |