| וַיָּ֥רֶב |
|
way·yā·reḇ
|
| And quarreled |
|
H7378
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְל֥וּ |
|
wə·lū
|
| that Would God |
|
H3863
|
| Conj |
| גָוַ֛עְנוּ |
|
ḡā·wa‘·nū
|
| we had died |
|
H1478
|
| Verb |
| בִּגְוַ֥ע |
|
biḡ·wa‘
|
| died |
|
H1478
|
| Verb |
| אַחֵ֖ינוּ |
|
’a·ḥê·nū
|
| when our brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לִ֤ינוּ |
|
lî·nū
|
| Spend |
|
H3885
|
| Verb |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַהֲשִׁבֹתִ֤י |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
|
| and I will bring |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֵּשְׁב֥וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׂרֵֽי־ |
|
śā·rê-
|
| and the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בִּלְעָֽם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ |
|
way·ya·ḥă·ḇōš
|
| and saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| אֲתֹנ֑וֹ |
|
’ă·ṯō·nōw
|
| his donkey |
|
H860
|
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּלְעָ֗ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וְאֶ֗פֶס |
|
wə·’e·p̄es
|
| but only |
|
H657
|
| Noun |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֹת֣וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תְדַבֵּ֑ר |
|
ṯə·ḏab·bêr
|
| that you shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּלְעָ֖ם |
|
bil·‘ām
|
| So Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בָלָֽק |
|
ḇā·lāq
|
| of Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּלְעָ֗ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וְאֶ֗פֶס |
|
wə·’e·p̄es
|
| but only |
|
H657
|
| Noun |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֹת֣וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תְדַבֵּ֑ר |
|
ṯə·ḏab·bêr
|
| that you shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּלְעָ֖ם |
|
bil·‘ām
|
| So Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בָלָֽק |
|
ḇā·lāq
|
| of Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּלְעָ֖ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בָּלָ֑ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| חֻצֽוֹת |
|
ḥu·ṣō·wṯ
|
| to Kirjath-huzoth |
|
H7155
|
| Noun |