| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִשְׁפָּ֣ט |
|
bə·miš·pāṭ
|
| into judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will enter |
|
H935
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| the ancients |
|
H2205
|
| Adj |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֑יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| for you |
|
H859
|
| Pro |
| בִּֽעַרְתֶּ֣ם |
|
bi·‘ar·tem
|
| have eaten up |
|
H1197
|
| Verb |
| הַכֶּ֔רֶם |
|
hak·ke·rem
|
| the vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| גְּזֵלַ֥ת |
|
gə·zê·laṯ
|
| the spoil |
|
H1500
|
| Noun |
| הֶֽעָנִ֖י |
|
he·‘ā·nî
|
| of the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| בְּבָתֵּיכֶֽם |
|
bə·ḇāt·tê·ḵem
|
| [is] in your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְגָ֤ר |
|
wə·ḡār
|
| also shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| זְאֵב֙ |
|
zə·’êḇ
|
| The wolf |
|
H2061
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כֶּ֔בֶשׂ |
|
ke·ḇeś
|
| the lamb |
|
H3532
|
| Noun |
| וְנָמֵ֖ר |
|
wə·nā·mêr
|
| and the leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| גְּדִ֣י |
|
gə·ḏî
|
| the young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| יִרְבָּ֑ץ |
|
yir·bāṣ
|
| shall lie down |
|
H7257
|
| Verb |
| וְעֵ֨גֶל |
|
wə·‘ê·ḡel
|
| and the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| וּכְפִ֤יר |
|
ū·ḵə·p̄îr
|
| and the young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| וּמְרִיא֙ |
|
ū·mə·rî
|
| and the fatted calf |
|
H4806
|
| Noun |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְנַ֥עַר |
|
wə·na·‘ar
|
| a and child |
|
H5288
|
| Noun |
| קָטֹ֖ן |
|
qā·ṭōn
|
| little |
|
H6996
|
| Adj |
| נֹהֵ֥ג |
|
nō·hêḡ
|
| shall lead |
|
H5090
|
| Verb |
| וְגָ֤ר |
|
wə·ḡār
|
| also shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| זְאֵב֙ |
|
zə·’êḇ
|
| The wolf |
|
H2061
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כֶּ֔בֶשׂ |
|
ke·ḇeś
|
| the lamb |
|
H3532
|
| Noun |
| וְנָמֵ֖ר |
|
wə·nā·mêr
|
| and the leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| גְּדִ֣י |
|
gə·ḏî
|
| the young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| יִרְבָּ֑ץ |
|
yir·bāṣ
|
| shall lie down |
|
H7257
|
| Verb |
| וְעֵ֨גֶל |
|
wə·‘ê·ḡel
|
| and the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| וּכְפִ֤יר |
|
ū·ḵə·p̄îr
|
| and the young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| וּמְרִיא֙ |
|
ū·mə·rî
|
| and the fatted calf |
|
H4806
|
| Noun |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְנַ֥עַר |
|
wə·na·‘ar
|
| a and child |
|
H5288
|
| Noun |
| קָטֹ֖ן |
|
qā·ṭōn
|
| little |
|
H6996
|
| Adj |
| נֹהֵ֥ג |
|
nō·hêḡ
|
| shall lead |
|
H5090
|
| Verb |
| וְיָרְד֤וּ |
|
wə·yā·rə·ḏū
|
| And shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| רְאֵמִים֙ |
|
rə·’ê·mîm
|
| the unicorns |
|
H7214
|
| Noun |
| עִמָּ֔ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| וּפָרִ֖ים |
|
ū·p̄ā·rîm
|
| and the bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אַבִּירִ֑ים |
|
’ab·bî·rîm
|
| the bulls |
|
H47
|
| Adj |
| וְרִוְּתָ֤ה |
|
wə·riw·wə·ṯāh
|
| and shall be soaked |
|
H7301
|
| Verb |
| אַרְצָם֙ |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| מִדָּ֔ם |
|
mid·dām
|
| with blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַעֲפָרָ֖ם |
|
wa·‘ă·p̄ā·rām
|
| and their dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מֵחֵ֥לֶב |
|
mê·ḥê·leḇ
|
| with fat |
|
H2459
|
| Noun |
| יְדֻשָּֽׁן |
|
yə·ḏuš·šān
|
| made fat |
|
H1878
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶרְאֶ֣ה |
|
’er·’eh
|
| do see |
|
H7200
|
| Verb |
| יָ֔הּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| יָ֖הּ |
|
yāh
|
| [even] the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַחַיִּ֑ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| אַבִּ֥יט |
|
’ab·bîṭ
|
| do I shall behold |
|
H5027
|
| Verb |
| אָדָ֛ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| י֥וֹשְׁבֵי |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| חָֽדֶל |
|
ḥā·ḏel
|
| of the world |
|
H2309
|
| Noun |