| תֵחַ֤ד |
|
ṯê·ḥaḏ
|
| do be joined |
|
H3161
|
| Verb |
| אִתָּם֙ |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| בִּקְבוּרָ֔ה |
|
biq·ḇū·rāh
|
| in burial |
|
H6900
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אַרְצְךָ֥ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁחַ֖תָּ |
|
ši·ḥa·tā
|
| you have destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרָ֑גְתָּ |
|
hā·rā·ḡə·tā
|
| slain |
|
H2026
|
| Verb |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּרֵ֥א |
|
yiq·qā·rê
|
| shall be renowned |
|
H7121
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| never |
|
H5769
|
| Noun |
| זֶ֥רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מְרֵעִֽים |
|
mə·rê·‘îm
|
| of evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| שַׂ֤מְתָּ |
|
śam·tā
|
| you have made |
|
H7760
|
| Verb |
| מֵעִיר֙ |
|
mê·‘îr
|
| of a city |
|
H5892
|
| Noun |
| לַגָּ֔ל |
|
lag·gāl
|
| into a heap |
|
H1530
|
| Noun |
| קִרְיָ֥ה |
|
qir·yāh
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| בְצוּרָ֖ה |
|
ḇə·ṣū·rāh
|
| [of] a defensed |
|
H1219
|
| Verb |
| לְמַפֵּלָ֑ה |
|
lə·map·pê·lāh
|
| into a ruin |
|
H4654
|
| Noun |
| אַרְמ֤וֹן |
|
’ar·mō·wn
|
| a palace |
|
H759
|
| Noun |
| זָרִים֙ |
|
zā·rîm
|
| of strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| מֵעִ֔יר |
|
mê·‘îr
|
| to be no city |
|
H5892
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| it shall never |
|
H5769
|
| Noun |
| יִבָּנֶֽה |
|
yib·bā·neh
|
| be build |
|
H1129
|
| Verb |
| לַ֤יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְיוֹמָם֙ |
|
wə·yō·w·mām
|
| nor day |
|
H3119
|
| Subst |
| תִכְבֶּ֔ה |
|
ṯiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יַעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| thereof shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲשָׁנָ֑הּ |
|
‘ă·šā·nāh
|
| the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| מִדּ֤וֹר |
|
mid·dō·wr
|
| From generation |
|
H1755
|
| Noun |
| לָדוֹר֙ |
|
lā·ḏō·wr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| תֶּחֱרָ֔ב |
|
te·ḥĕ·rāḇ
|
| it shall lie waste |
|
H2717
|
| Verb |
| לְנֵ֣צַח |
|
lə·nê·ṣaḥ
|
| it forever |
|
H5331
|
| Noun |
| נְצָחִ֔ים |
|
nə·ṣā·ḥîm
|
| ever |
|
H5331
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| shall pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| יָבֵ֥שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| wither |
|
H3001
|
| Verb |
| חָצִ֖יר |
|
ḥā·ṣîr
|
| The grass |
|
H2682
|
| Noun |
| נָ֣בֵֽל |
|
nā·ḇêl
|
| fades |
|
H5034
|
| Verb |
| צִ֑יץ |
|
ṣîṣ
|
| the flower |
|
H6731
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| but the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| יָק֥וּם |
|
yā·qūm
|
| shall stand |
|
H6965
|
| Verb |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām.
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמְרִ֔י |
|
wat·tō·mə·rî
|
| And you said |
|
H559
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| אֶהְיֶ֣ה |
|
’eh·yeh
|
| I shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְבָ֑רֶת |
|
ḡə·ḇā·reṯ
|
| a lady |
|
H1404
|
| Noun |
| שַׂ֥מְתְּ |
|
śamt
|
| do [so] lay |
|
H7760
|
| Verb |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| לִבֵּ֔ךְ |
|
lib·bêḵ
|
| [things] your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| זָכַ֖רְתְּ |
|
zā·ḵart
|
| did remember |
|
H2142
|
| Verb |
| אַחֲרִיתָֽהּ |
|
’a·ḥă·rî·ṯāh
|
| the latter end |
|
H319
|
| Noun |
| שְׂאוּ֩ |
|
śə·’ū
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| לַשָּׁמַ֨יִם |
|
laš·šā·ma·yim
|
| to the sky |
|
H8064
|
| Noun |
| עֵֽינֵיכֶ֜ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְֽהַבִּ֧יטוּ |
|
wə·hab·bî·ṭū
|
| and look |
|
H5027
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִתַּ֗חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| beneath |
|
H8478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֜יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| כֶּעָשָׁ֤ן |
|
ke·‘ā·šān
|
| like smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| נִמְלָ֙חוּ֙ |
|
nim·lā·ḥū
|
| shall vanish away |
|
H4414
|
| Verb |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כַּבֶּ֣גֶד |
|
kab·be·ḡeḏ
|
| like a garment |
|
H899
|
| Noun |
| תִּבְלֶ֔ה |
|
tiḇ·leh
|
| shall become old |
|
H1086
|
| Verb |
| וְיֹשְׁבֶ֖יהָ |
|
wə·yō·šə·ḇe·hā
|
| and they who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| in like |
|
H3644
|
| Adv |
| כֵ֣ן |
|
ḵên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| יְמוּת֑וּן |
|
yə·mū·ṯūn
|
| therein shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וִישֽׁוּעָתִי֙ |
|
wî·šū·‘ā·ṯî
|
| but my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְצִדְקָתִ֖י |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| and my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| תֵחָֽת |
|
ṯê·ḥāṯ
|
| do be abolished |
|
H2865
|
| Verb |
| כַבֶּ֙גֶד֙ |
|
ḵab·be·ḡeḏ
|
| like a garment |
|
H899
|
| Noun |
| יֹאכְלֵ֣ם |
|
yō·ḵə·lêm
|
| shall eat them up |
|
H398
|
| Verb |
| עָ֔שׁ |
|
‘āš
|
| For the moth them |
|
H6211
|
| Noun |
| וְכַצֶּ֖מֶר |
|
wə·ḵaṣ·ṣe·mer
|
| like wool |
|
H6785
|
| Noun |
| יֹאכְלֵ֣ם |
|
yō·ḵə·lêm
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| סָ֑ס |
|
sās
|
| the worm |
|
H5580
|
| Noun |
| וְצִדְקָתִי֙ |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| but my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וִישׁוּעָתִ֖י |
|
wî·šū·‘ā·ṯî
|
| my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| לְד֥וֹר |
|
lə·ḏō·wr
|
| from generation |
|
H1755
|
| Noun |
| דּוֹרִֽים |
|
dō·w·rîm
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| לְעוֹלָם֙ |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| אָרִ֔יב |
|
’ā·rîḇ
|
| For I will contend |
|
H7378
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| לָנֶ֖צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| will I always |
|
H5331
|
| Noun |
| אֶקְּצ֑וֹף |
|
’eq·qə·ṣō·wp̄
|
| angry |
|
H7107
|
| Verb |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| מִלְּפָנַ֣י |
|
mil·lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יַֽעֲט֔וֹף |
|
ya·‘ă·ṭō·wp̄
|
| should fail me |
|
H5848
|
| Verb |
| וּנְשָׁמ֖וֹת |
|
ū·nə·šā·mō·wṯ
|
| and the souls |
|
H5397
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עָשִֽׂיתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| [which] have made |
|
H6213
|
| Verb |
| וְעַמֵּךְ֙ |
|
wə·‘am·mêḵ
|
| and your people |
|
H5971
|
| Noun |
| כֻּלָּ֣ם |
|
kul·lām
|
| also all |
|
H3605
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֔ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| [shall be] righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יִ֣ירְשׁוּ |
|
yî·rə·šū
|
| they shall inherit |
|
H3423
|
| Verb |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| נֵ֧צֶר |
|
nê·ṣer
|
| the branch |
|
H5342
|
| Noun |
| [מַטָּעֹו |
|
[maṭ·ṭā·‘ōw
|
| - |
|
H
|
|
| (מַטָּעַ֛י |
|
(maṭ·ṭā·‘ay
|
| of my planting |
|
H4302
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדַ֖י |
|
yā·ḏay
|
| of my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לְהִתְפָּאֵֽר |
|
lə·hiṯ·pā·’êr
|
| that I may be glorified |
|
H6286
|
| Verb |