Τούτου |
Toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GNS |
χάριν |
charin
|
for reason |
G5484
|
Prep |
κάμπτω |
kamptō
|
I bow |
G2578
|
V-PIA-1S |
γόνατά |
gonata
|
knees |
G1119
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
κυρίου |
kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of our |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
χριστοῦ⧽ |
christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἀντὶ |
anti
|
Because of |
G473
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
καταλείψει |
kataleipsei
|
will leave |
G2641
|
V-FIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
his |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
προσκολληθήσεται |
proskollēthēsetai
|
will be joined |
G4347
|
V-FIP-3S |
τὴν ⇔ |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
τίμα |
tima
|
Honor |
G5091
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
πρώτη |
prōtē
|
the first |
G4413
|
Adj-NFS |
ἐπαγγελίᾳ |
epangelia
|
a promise |
G1860
|
N-DFS |
Πρεσβυτέρῳ |
Presbyterō
|
An elder |
G4245
|
Adj-DMS-C |
ἐπιπλήξῃς |
epiplēxēs
|
do sharply rebuke |
G1969
|
V-ASA-2S |
παρακάλει |
parakalei
|
exhort [him] |
G3870
|
V-PMA-2S |
πατέρα |
patera
|
a father |
G3962
|
N-AMS |
νεωτέρους |
neōterous
|
younger [men] |
G3501
|
Adj-AMP-C |
ἀδελφούς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
Τίνι |
Tini
|
to which |
G5101
|
IPro-DMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἶπέν |
eipen
|
did He say |
G3004
|
V-AIA-3S |
ποτε |
pote
|
ever |
G4218
|
Prtcl |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
angels |
G32
|
N-GMP |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
γεγέννηκά |
gegennēka
|
have begotten |
G1080
|
V-RIA-1S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἔσομαι |
esomai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Υἱόν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
εὐλογοῦμεν |
eulogoumen
|
we bless |
G2127
|
V-PIA-1P |
τὸν |
ton
|
our |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
καταρώμεθα |
katarōmetha
|
we curse |
G2672
|
V-PIM/P-1P |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
καθ’ |
kath’
|
according to |
G2596
|
Prep |
ὁμοίωσιν |
homoiōsin
|
[the] likeness |
G3669
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
γεγονότας |
gegonotas
|
being made |
G1096
|
V-RPA-AMP |
Πατέρα |
Patera
|
[as] Father |
G3962
|
N-AMS |
ἐπικαλεῖσθε |
epikaleisthe
|
you call on |
G1941
|
V-PIM-2P |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἀπροσωπολήμπτως |
aprosōpolēmptōs
|
impartially |
G678
|
Adv |
κρίνοντα |
krinonta
|
judging |
G2919
|
V-PPA-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἑκάστου |
hekastou
|
of each |
G1538
|
Adj-GMS |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-ANS |
φόβῳ |
phobō
|
fear |
G5401
|
N-DMS |
τὸν |
ton
|
during the |
G3588
|
Art-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
παροικίας |
paroikias
|
stay |
G3940
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ἀναστράφητε |
anastraphēte
|
conduct yourselves |
G390
|
V-AMP-2P |
ἐφανερώθη |
ephanerōthē
|
was made manifest |
G5319
|
V-AIP-3S |
ἑωράκαμεν |
heōrakamen
|
we have seen [it] |
G3708
|
V-RIA-1P |
μαρτυροῦμεν |
martyroumen
|
bear witness |
G3140
|
V-PIA-1P |
ἀπαγγέλλομεν |
apangellomen
|
proclaim |
G518
|
V-PIA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἐφανερώθη |
ephanerōthē
|
was revealed |
G5319
|
V-AIP-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Τεκνία |
Teknia
|
Little children |
G5040
|
N-VNP |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
γράφω |
graphō
|
I am writing |
G1125
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἁμάρτητε |
hamartēte
|
you might sin |
G264
|
V-ASA-2P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἁμάρτῃ |
hamartē
|
should sin |
G264
|
V-ASA-3S |
Παράκλητον |
Paraklēton
|
an advocate |
G3875
|
N-AMS |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
δίκαιον |
dikaion
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-AMS |
γράφω |
graphō
|
I am writing |
G1125
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-VMP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐγνώκατε |
egnōkate
|
you have known |
G1097
|
V-RIA-2P |
τὸν |
ton
|
him who [is] |
G3588
|
Art-AMS |
ἀρχῆς |
archēs
|
[the] beginning |
G746
|
N-GFS |
γράφω |
graphō
|
I am writing |
G1125
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
νεανίσκοι |
neaniskoi
|
young men |
G3495
|
N-VMP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
νενικήκατε |
nenikēkate
|
you have overcome |
G3528
|
V-RIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πονηρόν |
ponēron
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-AMS |
ἔγραψα |
egrapsa
|
I have written |
G1125
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παιδία |
paidia
|
children |
G3813
|
N-VNP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐγνώκατε |
egnōkate
|
you have known |
G1097
|
V-RIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ψεύστης |
pseustēs
|
liar |
G5583
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀρνούμενος |
arnoumenos
|
denying |
G720
|
V-PPM/P-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
οὗτός |
houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀντίχριστος |
antichristos
|
antichrist |
G500
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀρνούμενος |
arnoumenos
|
denying |
G720
|
V-PPM/P-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱόν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
πᾶς |
pas
|
Everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ἀρνούμενος |
arnoumenos
|
denying |
G720
|
V-PPM/P-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Adv |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἔχει |
echei
|
has he |
G2192
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὁμολογῶν |
homologōn
|
confessing |
G3670
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
πᾶς |
pas
|
Everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ἀρνούμενος |
arnoumenos
|
denying |
G720
|
V-PPM/P-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Adv |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἔχει |
echei
|
has he |
G2192
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὁμολογῶν |
homologōn
|
confessing |
G3670
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
πᾶς |
pas
|
Anyone |
G3956
|
Adj-NMS |
προάγων |
proagōn
|
transgressing |
G4254
|
V-PPA-NMS |
μένων |
menōn
|
abiding |
G3306
|
V-PPA-NMS |
διδαχῇ |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-DFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
μένων |
menōn
|
abiding |
G3306
|
V-PPA-NMS |
διδαχῇ |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-DFS |
οὗτος |
houtos
|
this [one] |
G3778
|
DPro-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |