διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
μᾶλλον |
mallon
|
the more |
G3123
|
Adv |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
sought |
G2212
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἀποκτεῖναι |
apokteinai
|
to kill |
G615
|
V-ANA |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
ἔλυεν |
elyen
|
did he break |
G3089
|
V-IIA-3S |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἴδιον |
idion
|
his own |
G2398
|
Adj-AMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he called |
G3004
|
V-IIA-3S |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἴσον |
ison
|
equal |
G2470
|
Adj-AMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ποιῶν |
poiōn
|
making |
G4160
|
V-PPA-NMS |
Ἀπεκρίνατο |
Apekrinato
|
Answered |
G611
|
V-AIM-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ποιεῖν |
poiein
|
to do |
G4160
|
V-PNA |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
βλέπῃ |
blepē
|
he might see |
G991
|
V-PSA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ποιοῦντα |
poiounta
|
doing |
G4160
|
V-PPA-AMS |
ἃ |
ha
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ποιῇ |
poiē
|
does |
G4160
|
V-PSA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
ποιεῖ |
poiei
|
does |
G4160
|
V-PIA-3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
τιμῶσι |
timōsi
|
might honor |
G5091
|
V-PSA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
τιμῶσι |
timōsi
|
they honor |
G5091
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὁ |
ho
|
He who |
G3588
|
Art-NMS |
τιμῶν |
timōn
|
is honoring |
G5091
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
τιμᾷ |
tima
|
is honoring |
G5091
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
πέμψαντα |
pempsanta
|
having sent |
G3992
|
V-APA-AMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
τιμῶσι |
timōsi
|
might honor |
G5091
|
V-PSA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
τιμῶσι |
timōsi
|
they honor |
G5091
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὁ |
ho
|
He who |
G3588
|
Art-NMS |
τιμῶν |
timōn
|
is honoring |
G5091
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
τιμᾷ |
tima
|
is honoring |
G5091
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
πέμψαντα |
pempsanta
|
having sent |
G3992
|
V-APA-AMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δοκεῖτε |
dokeite
|
Think |
G1380
|
V-PMA-2P |
κατηγορήσω |
katēgorēsō
|
will accuse |
G2723
|
V-FIA-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἔστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κατηγορῶν |
katēgorōn
|
accusing |
G2723
|
V-PPA-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἠλπίκατε |
ēlpikate
|
have hoped |
G1679
|
V-RIA-2P |
ἔλεγον |
elegon
|
they were saying |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
Is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Ἰωσήφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
οἴδαμεν |
oidamen
|
know |
G1492
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
νῦν |
nyn
|
therefore |
G3568
|
Adv |
λέγει |
legei
|
says he |
G3004
|
V-PIA-3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβέβηκα |
katabebēka
|
I have come down |
G2597
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἑώρακέν |
heōraken
|
has seen |
G3708
|
V-RIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἑώρακεν |
heōraken
|
has seen |
G3708
|
V-RIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἑώρακέν |
heōraken
|
has seen |
G3708
|
V-RIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἑώρακεν |
heōraken
|
has seen |
G3708
|
V-RIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
ἀπέστειλέν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
ζῶν |
zōn
|
living |
G2198
|
V-PPA-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ζῶ |
zō
|
live |
G2198
|
V-PIA-1S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
τρώγων |
trōgōn
|
feeding on |
G5176
|
V-PPA-NMS |
κἀκεῖνος |
kakeinos
|
even he |
G2548
|
DPro-NMS |
ζήσει |
zēsei
|
will live |
G2198
|
V-FIA-3S |
δι’ |
di’
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἔλεγον |
elegon
|
They said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Οὔτε |
Oute
|
Neither |
G3777
|
Conj |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ᾔδειτε |
ēdeite
|
you had known |
G1492
|
V-LIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ᾔδειτε |
ēdeite
|
you would have known |
G1492
|
V-LIA-2P |
ἔλεγον |
elegon
|
They said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Οὔτε |
Oute
|
Neither |
G3777
|
Conj |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ᾔδειτε |
ēdeite
|
you had known |
G1492
|
V-LIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ᾔδειτε |
ēdeite
|
you would have known |
G1492
|
V-LIA-2P |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
They understood |
G1097
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔλεγεν |
elegen
|
he spoke of |
G3004
|
V-IIA-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
ποιεῖτε |
poieite
|
are doing |
G4160
|
V-PIA-2P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἶπαν |
eipan
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
[οὖν] |
oun
|
then |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
πορνείας |
porneias
|
sexual immorality |
G4202
|
N-GFS |
γεγεννήμεθα* |
gegennēmetha
|
have been born |
G1080
|
V-RIP-1P |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
δαιμόνιον |
daimonion
|
a demon |
G1140
|
N-ANS |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PIA-1S |
τιμῶ |
timō
|
I honor |
G5091
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀτιμάζετέ |
atimazete
|
dishonor |
G818
|
V-PIA-2P |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
γινώσκει |
ginōskei
|
knows |
G1097
|
V-PIA-3S |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
γινώσκω |
ginōskō
|
know |
G1097
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχήν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τίθημι |
tithēmi
|
I lay down |
G5087
|
V-PIA-1S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
προβάτων |
probatōn
|
sheep |
G4263
|
N-GNP |
Πρὸ |
Pro
|
before |
G4253
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἑορτῆς |
heortēs
|
feast |
G1859
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-GNS |
εἰδὼς |
eidōs
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
had come |
G2064
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
μεταβῇ |
metabē
|
he should depart |
G3327
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἀγαπήσας |
agapēsas
|
having loved |
G25
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἰδίους |
idious
|
own |
G2398
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
who [were] |
G3588
|
Art-AMP |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
τέλος |
telos
|
[the] end |
G5056
|
N-ANS |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen
|
he loved |
G25
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὁδὸς |
hodos
|
way |
G3598
|
N-NFS |
ἀλήθεια |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-NFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγνώκειτέ |
egnōkeite
|
you had known |
G1097
|
V-LIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ᾔδειτε› |
ēdeite
|
you would have known |
G1492
|
V-LIA-2P |
γινώσκετε |
ginōskete
|
you know |
G1097
|
V-PIA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἑωράκατε |
heōrakate
|
have seen |
G3708
|
V-RIA-2P |
‹αὐτόν› |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Λέγει |
Legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δεῖξον |
deixon
|
show |
G1166
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἀρκεῖ |
arkei
|
it is enough |
G714
|
V-PIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Τοσούτῳ* |
Tosoutō
|
so long |
G5118
|
DPro-DMS |
χρόνῳ* |
chronō
|
a time |
G5550
|
N-DMS |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἰμι |
eimi
|
am I |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἔγνωκάς |
egnōkas
|
you have known |
G1097
|
V-RIA-2S |
Φίλιππε |
Philippe
|
Philip |
G5376
|
N-VMS |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἑωρακὼς |
heōrakōs
|
having seen |
G3708
|
V-RPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἑώρακεν |
heōraken
|
has seen |
G3708
|
V-RIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
Δεῖξον |
Deixon
|
Show |
G1166
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |