| שִׁמְע֤וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
|
šā·ma·yim
|
| O heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהַאֲזִ֣ינִי |
|
wə·ha·’ă·zî·nî
|
| and give ear |
|
H238
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| O earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֵּ֑ר |
|
dib·bêr
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| בָּנִים֙ |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| גִּדַּ֣לְתִּי |
|
gid·dal·tî
|
| I have nourished |
|
H1431
|
| Verb |
| וְרוֹמַ֔מְתִּי |
|
wə·rō·w·mam·tî
|
| and brought up |
|
H7311
|
| Verb |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| פָּ֥שְׁעוּ |
|
pā·šə·‘ū
|
| have rebelled |
|
H6586
|
| Verb |
| אָבִ֥יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| your first |
|
H7223
|
| Adj |
| חָטָ֑א |
|
ḥā·ṭā
|
| has sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וּמְלִיצֶ֖יךָ |
|
ū·mə·lî·ṣe·ḵā
|
| and your teachers |
|
H3887
|
| Verb |
| פָּ֥שְׁעוּ |
|
pā·šə·‘ū
|
| have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |