| וַיִּשְׁכַּ֤ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| And lay |
|
H7901
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer,
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֖ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| and opened |
|
H6605
|
| Verb |
| דַּלְת֣וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּשְׁמוּאֵ֣ל |
|
ū·šə·mū·’êl
|
| and Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| יָרֵ֔א |
|
yā·rê
|
| feared |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵהַגִּ֥יד |
|
mê·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| הַמַּרְאָ֖ה |
|
ham·mar·’āh
|
| the vision |
|
H4759
|
| Noun |
| עֵלִֽי |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֗ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| [so] on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| that put |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| in three |
|
H7969
|
| Noun |
| רָאשִׁים֒ |
|
rā·šîm
|
| companies |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| into the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| of the host |
|
H4264
|
| Noun |
| בְּאַשְׁמֹ֣רֶת |
|
bə·’aš·mō·reṯ
|
| watch |
|
H821
|
| Noun |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer,
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| the Ammonites |
|
H5983
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חֹ֣ם |
|
ḥōm
|
| the heat |
|
H2527
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| that it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנִּשְׁאָרִים֙ |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| they who remained |
|
H7604
|
| Verb |
| וַיָּפֻ֔צוּ |
|
way·yā·p̄u·ṣū
|
| and were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאֲרוּ־ |
|
niš·’ă·rū-
|
| do left |
|
H7604
|
| Verb |
| שְׁנַ֥יִם |
|
šə·na·yim
|
| so that two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָֽחַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֡וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| נֵרְדָ֣ה |
|
nê·rə·ḏāh
|
| Let us go down |
|
H3381
|
| Verb |
| אַחֲרֵי֩ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| פְלִשְׁתִּ֨ים ׀ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לַ֜יְלָה |
|
lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְֽנָבֹ֥זָה |
|
wə·nā·ḇō·zāh
|
| and spoil |
|
H962
|
| Verb |
| בָהֶ֣ם ׀ |
|
ḇā·hem
|
| in them |
|
H
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| א֣וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| הַבֹּ֗קֶר |
|
hab·bō·qer,
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נַשְׁאֵ֤ר |
|
naš·’êr
|
| do leave |
|
H7604
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּ֥וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֖יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| seems |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲשֵׂ֑ה |
|
‘ă·śêh
|
| Do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| נִקְרְבָ֥ה |
|
niq·rə·ḇāh
|
| Let us draw near |
|
H7126
|
| Verb |
| הֲלֹ֖ם |
|
hă·lōm
|
| here |
|
H1988
|
| Adv |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֧ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאֹיְבֵ֥י |
|
lə·’ō·yə·ḇê
|
| to the enemies |
|
H341
|
| Noun |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכֹ֣ה |
|
wə·ḵōh
|
| and also |
|
H3541
|
| Adv |
| יֹסִ֑יף |
|
yō·sîp̄
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| אַשְׁאִ֧יר |
|
’aš·’îr
|
| I leave |
|
H7604
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [pertain] to him by |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֖קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning light |
|
H1242
|
| Noun |
| מַשְׁתִּ֥ין |
|
maš·tîn
|
| any that urinates |
|
H8366
|
| Verb |
| בְּקִֽיר |
|
bə·qîr
|
| against the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| For in very deed |
|
H199
|
| Adv |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [as] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְנָעַ֔נִי |
|
mə·nā·‘a·nî
|
| has kept me back |
|
H4513
|
| Verb |
| מֵהָרַ֖ע |
|
mê·hā·ra‘
|
| from hurting |
|
H7489
|
| Verb |
| אֹתָ֑ךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| לוּלֵ֣י |
|
lū·lê
|
| .. .. .. |
|
H3884
|
| Prep |
| מִהַ֗רְתְּ |
|
mi·hart
|
| you had hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| [וַתָּבֹאתִי |
|
[wat·tā·ḇō·ṯî
|
| - |
|
H
|
|
| (וַתָּבֹאת֙ |
|
(wat·tā·ḇōṯ
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| לִקְרָאתִ֔י |
|
liq·rā·ṯî
|
| to meet me |
|
H7122
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there had not |
|
H518
|
| Conj |
| נוֹתַ֧ר |
|
nō·w·ṯar
|
| do been left |
|
H3498
|
| Verb |
| לְנָבָ֛ל |
|
lə·nā·ḇāl
|
| to Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| א֥וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| הַבֹּ֖קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| מַשְׁתִּ֥ין |
|
maš·tîn
|
| any that urinates |
|
H8366
|
| Verb |
| בְּקִֽיר |
|
bə·qîr
|
| against the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֣א |
|
wat·tā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲבִיגַ֣יִל ׀ |
|
’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| נָבָ֡ל |
|
nā·ḇāl
|
| Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִשְׁתֶּ֨ה |
|
miš·teh
|
| he held a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| בְּבֵית֜וֹ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| כְּמִשְׁתֵּ֣ה |
|
kə·miš·têh
|
| like the feast |
|
H4960
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֵ֤ב |
|
wə·lêḇ
|
| and heart |
|
H3820
|
| Noun |
| נָבָל֙ |
|
nā·ḇāl
|
| of Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [was] merry |
|
H2896
|
| Adj |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| inside him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| for he |
|
H1931
|
| Pro |
| שִׁכֹּ֖ר |
|
šik·kōr
|
| drunken |
|
H7910
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| very |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. him |
|
H3966
|
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| הִגִּ֣ידָה |
|
hig·gî·ḏāh
|
| Why she told |
|
H5046
|
| Verb |
| דָּבָ֥ר |
|
dā·ḇār
|
| nothing |
|
H1697
|
| Noun |
| קָטֹ֛ן |
|
qā·ṭōn
|
| less |
|
H6996
|
| Adj |
| וְגָד֖וֹל |
|
wə·ḡā·ḏō·wl
|
| or more |
|
H1419
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| א֥וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| הַבֹּֽקֶר |
|
hab·bō·qer.
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |