| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| תוֹתִ֥ירוּ |
|
ṯō·w·ṯî·rū
|
| let remain |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֑קֶר |
|
bō·qer;
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהַנֹּתָ֥ר |
|
wə·han·nō·ṯār
|
| that which remains |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| it until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֖קֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בָּאֵ֥שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| תִּשְׂרֹֽפוּ |
|
tiś·rō·p̄ū
|
| you shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| תוֹתִ֥ירוּ |
|
ṯō·w·ṯî·rū
|
| let remain |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֑קֶר |
|
bō·qer;
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהַנֹּתָ֥ר |
|
wə·han·nō·ṯār
|
| that which remains |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| it until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֖קֶר |
|
bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בָּאֵ֥שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| תִּשְׂרֹֽפוּ |
|
tiś·rō·p̄ū
|
| you shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וּלְקַחְתֶּ֞ם |
|
ū·lə·qaḥ·tem
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲגֻדַּ֣ת |
|
’ă·ḡud·daṯ
|
| a bunch |
|
H92
|
| Noun |
| אֵז֗וֹב |
|
’ê·zō·wḇ
|
| of hyssop |
|
H231
|
| Noun |
| וּטְבַלְתֶּם֮ |
|
ū·ṭə·ḇal·tem
|
| and dip [it] |
|
H2881
|
| Verb |
| בַּדָּ֣ם |
|
bad·dām
|
| in the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּסַּף֒ |
|
bas·sap̄
|
| in the basin |
|
H5592
|
| Noun |
| וְהִגַּעְתֶּ֤ם |
|
wə·hig·ga‘·tem
|
| and apply |
|
H5060
|
| Verb |
| הַמַּשְׁקוֹף֙ |
|
ham·maš·qō·wp̄
|
| the lintel |
|
H4947
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֔ת |
|
ham·mə·zū·zōṯ
|
| side posts |
|
H4201
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| with |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדָּ֖ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּסָּ֑ף |
|
bas·sāp̄
|
| in the basin |
|
H5592
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| and of you |
|
H859
|
| Pro |
| תֵצְא֛וּ |
|
ṯê·ṣə·’ū
|
| shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפֶּֽתַח־ |
|
mip·pe·ṯaḥ-
|
| from the door |
|
H6607
|
| Noun |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּֽקֶר |
|
bō·qer.
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיְנַעֵ֧ר |
|
way·na·‘êr
|
| and overthrew |
|
H5287
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיֵּט֩ |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָד֜וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֗ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיָּ֜ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לִפְנ֥וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| turned back |
|
H6437
|
| Verb |
| בֹּ֙קֶר֙ |
|
bō·qer
|
| at daybreak |
|
H1242
|
| Noun |
| לְאֵ֣יתָנ֔וֹ |
|
lə·’ê·ṯā·nōw
|
| to its normal place |
|
H386
|
| Adj |
| וּמִצְרַ֖יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| and the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| נָסִ֣ים |
|
nā·sîm
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| לִקְרָאת֑וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| into is |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲלֵהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹתֵ֥ר |
|
yō·w·ṯêr
|
| let leave |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| it until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּֽקֶר |
|
bō·qer.
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֣וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיּוֹתִ֨רוּ |
|
way·yō·w·ṯi·rū
|
| and of them left |
|
H3498
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֤ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| some |
|
H582
|
| Noun |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֔קֶר |
|
bō·qer,
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיָּ֥רֻם |
|
way·yā·rum
|
| and it bred |
|
H7311
|
| Verb |
| תּוֹלָעִ֖ים |
|
tō·w·lā·‘îm
|
| worms |
|
H8438
|
| Noun |
| וַיִּבְאַ֑שׁ |
|
way·yiḇ·’aš
|
| and stank |
|
H887
|
| Verb |
| וַיִּקְצֹ֥ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| and was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| with them |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| the father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֖ה |
|
‘ō·śeh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| then he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשֶׂה֙ |
|
‘ō·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַדּ֗וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יוֹשֵׁב֙ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לְבַדֶּ֔ךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִצָּ֥ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| stand |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| by you |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בֹּ֥קֶר |
|
bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| עָֽרֶב |
|
‘ā·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| תִזְבַּ֥ח |
|
ṯiz·baḥ
|
| you shall offer |
|
H2076
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| חָמֵ֖ץ |
|
ḥā·mêṣ
|
| leavened bread |
|
H2557
|
| Noun |
| דַּם־ |
|
dam-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| זִבְחִ֑י |
|
ziḇ·ḥî
|
| of my sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָלִ֥ין |
|
yā·lîn
|
| shall remain |
|
H3885
|
| Verb |
| חֵֽלֶב־ |
|
ḥê·leḇ-
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| חַגִּ֖י |
|
ḥag·gî
|
| of my sacrifice |
|
H2282
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּֽקֶר |
|
bō·qer.
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| In the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵד֩ |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מִח֨וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֜כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before [is] |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעֵדֻ֗ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| יַעֲרֹךְ֩ |
|
ya·‘ă·rōḵ
|
| shall tend |
|
H6186
|
| Verb |
| אֹת֨וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אַהֲרֹ֧ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָ֛יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵעֶ֥רֶב |
|
mê·‘e·reḇ
|
| from evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בֹּ֖קֶר |
|
bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֻקַּ֤ת |
|
ḥuq·qaṯ
|
| [it shall be] a statute |
|
H2708
|
| Noun |
| עוֹלָם֙ |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| לְדֹ֣רֹתָ֔ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯām
|
| to their generations |
|
H1755
|
| Noun |
| מֵאֵ֖ת |
|
mê·’êṯ
|
| on the behalf |
|
H854
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |