וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ |
way·yaš·kî·mū
|
when arose early |
H7925
|
Verb |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
הָעִיר֙ |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
בַּבֹּ֔קֶר |
bab·bō·qer,
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
נֻתַּץ֙ |
nut·taṣ
|
was cast down |
H5422
|
Verb |
מִזְבַּ֣ח |
miz·baḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
הַבַּ֔עַל |
hab·ba·‘al
|
of Baal |
H1168
|
Noun |
וְהָאֲשֵׁרָ֥ה |
wə·hā·’ă·šê·rāh
|
that the grove |
H842
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
by |
H5921
|
Prep |
כֹּרָ֑תָה |
kō·rā·ṯāh
|
was cut down |
H3772
|
Verb |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
הַפָּ֣ר |
hap·pār
|
bull |
H6499
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî
|
and the second |
H8145
|
Noun |
הֹֽעֲלָ֔ה |
hō·‘ă·lāh
|
was offered |
H5927
|
Verb |
הַמִּזְבֵּ֖חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
הַבָּנֽוּי |
hab·bā·nui
|
[that was] build |
H1129
|
Verb |
וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
way·yaš·kêm
|
And he arose early |
H7925
|
Verb |
בַּבֹּ֜קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַחֲמִישִׁי֮ |
ha·ḥă·mî·šî
|
fifth |
H2549
|
Adj |
לָלֶכֶת֒ |
lā·le·ḵeṯ
|
to go |
H1980
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲבִ֣י |
’ă·ḇî
|
father |
H1
|
Noun |
הַֽנַּעֲרָ֗ה |
han·na·‘ă·rāh
|
of the damsel |
H5291
|
Noun |
סְעָד־ |
sə·‘āḏ-
|
Comfort |
H5582
|
Verb |
לְבָ֣בְךָ֔ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ |
wə·hiṯ·mah·mə·hū
|
And they remained |
H4102
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
נְט֣וֹת |
nə·ṭō·wṯ
|
afternoon |
H5186
|
Verb |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm
|
.. .. .. |
H3117
|
Noun |
וַיֹּאכְל֖וּ |
way·yō·ḵə·lū
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
שְׁנֵיהֶֽם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām
|
And rose up her |
H6965
|
Verb |
אֲדֹנֶ֜יהָ |
’ă·ḏō·ne·hā
|
lord |
H113
|
Noun |
בַּבֹּ֗קֶר |
bab·bō·qer,
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיִּפְתַּח֙ |
way·yip̄·taḥ
|
and opened |
H6605
|
Verb |
דַּלְת֣וֹת |
dal·ṯō·wṯ
|
the doors |
H1817
|
Noun |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
לָלֶ֣כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
to go |
H1980
|
Verb |
לְדַרְכּ֑וֹ |
lə·ḏar·kōw
|
on his way |
H1870
|
Noun |
וְהִנֵּ֧ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
הָאִשָּׁ֣ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
פִֽילַגְשׁ֗וֹ |
p̄î·laḡ·šōw
|
his concubine |
H6370
|
Noun |
נֹפֶ֙לֶת֙ |
nō·p̄e·leṯ
|
was fallen down |
H5307
|
Verb |
פֶּ֣תַח |
pe·ṯaḥ
|
[at] the door |
H6607
|
Noun |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
וְיָדֶ֖יהָ |
wə·yā·ḏe·hā
|
and her hands |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
on [were] |
H5921
|
Prep |
הַסַּֽף |
has·sap̄
|
the threshold |
H5592
|
Noun |
וַיָּק֥וּמוּ |
way·yā·qū·mū
|
And rose up |
H6965
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בַּבֹּ֑קֶר |
bab·bō·qer;
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיַּֽחֲנ֖וּ |
way·ya·ḥă·nū
|
and camped |
H2583
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
הַגִּבְעָֽה |
hag·giḇ·‘āh
|
Gibeah |
H1390
|
Noun |