| לֵ֣ךְ |
|
lêḵ
|
| Get you |
|
H1980
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֞ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer,
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| יֹצֵ֣א |
|
yō·ṣê
|
| he goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמַּ֔יְמָה |
|
ham·may·māh
|
| to the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְנִצַּבְתָּ֥ |
|
wə·niṣ·ṣaḇ·tā
|
| and you shall stand |
|
H5324
|
| Verb |
| לִקְרָאת֖וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| שְׂפַ֣ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| brink |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיְאֹ֑ר |
|
hay·’ōr
|
| of the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וְהַמַּטֶּ֛ה |
|
wə·ham·maṭ·ṭeh
|
| and the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֶהְפַּ֥ךְ |
|
neh·paḵ
|
| was turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְנָחָ֖שׁ |
|
lə·nā·ḥāš
|
| into a serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| תִּקַּ֥ח |
|
tiq·qaḥ
|
| shall you take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָדֶֽךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֤ם |
|
haš·kêm
|
| Rise up early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַּבֹּ֙קֶר֙ |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהִתְיַצֵּב֙ |
|
wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and stand |
|
H3320
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הִנֵּ֖ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| יוֹצֵ֣א |
|
yō·w·ṣê
|
| he comes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמָּ֑יְמָה |
|
ham·mā·yə·māh
|
| to the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| that they may serve me |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֣ם |
|
haš·kêm
|
| Rise up early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer,
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהִתְיַצֵּ֖ב |
|
wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and stand |
|
H3320
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֔ים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
| that they may serve me |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּתֵ֣ת |
|
bə·ṯêṯ
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֨ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בָּעֶ֜רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֗ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֶ֤חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בַּבֹּ֙קֶר֙ |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| לִשְׂבֹּ֔עַ |
|
liś·bō·a‘
|
| to the full |
|
H7646
|
| Verb |
| בִּשְׁמֹ֤עַ |
|
biš·mō·a‘
|
| because hears |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
|
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
| your grumbling |
|
H8519
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מַלִּינִ֖ם |
|
mal·lî·nim
|
| grumble |
|
H8519
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| against him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנַ֣חְנוּ |
|
wə·naḥ·nū
|
| and we |
|
H5168
|
| Pro |
| מָ֔ה |
|
māh
|
| [have done] what |
|
H4100
|
| Pro |
| עָלֵ֥ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
|
ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
| your grumblings [are] |
|
H8519
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּלְקְט֤וּ |
|
way·yil·qə·ṭū
|
| And they gathered |
|
H3950
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בַּבֹּ֣קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer,
|
| by morning |
|
H1242
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| כְּפִ֣י |
|
kə·p̄î
|
| as his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אָכְל֑וֹ |
|
’ā·ḵə·lōw
|
| his meal |
|
H400
|
| Noun |
| וְחַ֥ם |
|
wə·ḥam
|
| and became hot |
|
H2552
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְנָמָֽס |
|
wə·nā·mās
|
| And it melted |
|
H4549
|
| Verb |
| וַיִּלְקְט֤וּ |
|
way·yil·qə·ṭū
|
| And they gathered |
|
H3950
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בַּבֹּ֣קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer,
|
| by morning |
|
H1242
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| כְּפִ֣י |
|
kə·p̄î
|
| as his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אָכְל֑וֹ |
|
’ā·ḵə·lōw
|
| his meal |
|
H400
|
| Noun |
| וְחַ֥ם |
|
wə·ḥam
|
| and became hot |
|
H2552
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְנָמָֽס |
|
wə·nā·mās
|
| And it melted |
|
H4549
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| And wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּ֣ם |
|
way·yaš·kêm
|
| and rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer,
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּ֥בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| and built |
|
H1129
|
| Verb |
| מִזְבֵּ֖חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| at |
|
H8478
|
| Noun |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the foot of the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֤ים |
|
ū·šə·têm
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵה֙ |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| מַצֵּבָ֔ה |
|
maṣ·ṣê·ḇāh
|
| pillars |
|
H4676
|
| Noun |
| לִשְׁנֵ֥ים |
|
liš·nêm
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהִקְטִ֥יר |
|
wə·hiq·ṭîr
|
| and shall burn |
|
H6999
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| קְטֹ֣רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| incense |
|
H7004
|
| Noun |
| סַמִּ֑ים |
|
sam·mîm
|
| sweet |
|
H5561
|
| Noun |
| בַּבֹּ֣קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer,
|
| by morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בְּהֵיטִיב֛וֹ |
|
bə·hê·ṭî·ḇōw
|
| when he dresses |
|
H3190
|
| Verb |
| הַנֵּרֹ֖ת |
|
han·nê·rōṯ
|
| the lamps |
|
H5216
|
| Noun |
| יַקְטִירֶֽנָּה |
|
yaq·ṭî·ren·nāh
|
| he shall burn incense |
|
H6999
|
| Verb |
| וְהִקְטִ֥יר |
|
wə·hiq·ṭîr
|
| and shall burn |
|
H6999
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| קְטֹ֣רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| incense |
|
H7004
|
| Noun |
| סַמִּ֑ים |
|
sam·mîm
|
| sweet |
|
H5561
|
| Noun |
| בַּבֹּ֣קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer,
|
| by morning |
|
H1242
|
| Noun |
| בְּהֵיטִיב֛וֹ |
|
bə·hê·ṭî·ḇōw
|
| when he dresses |
|
H3190
|
| Verb |
| הַנֵּרֹ֖ת |
|
han·nê·rōṯ
|
| the lamps |
|
H5216
|
| Noun |
| יַקְטִירֶֽנָּה |
|
yaq·ṭî·ren·nāh
|
| he shall burn incense |
|
H6999
|
| Verb |
| וַיִּקְח֞וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they received |
|
H3947
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתְּרוּמָה֙ |
|
hat·tə·rū·māh
|
| the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֜יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| had brought |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִמְלֶ֛אכֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| for the work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדַ֥ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| of the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַקֹּ֖דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| לַעֲשֹׂ֣ת |
|
la·‘ă·śōṯ
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְ֠הֵם |
|
wə·hêm
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| הֵבִ֨יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| [withal] brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֥יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| נְדָבָ֖ה |
|
nə·ḏā·ḇāh
|
| freewill offerings |
|
H5071
|
| Noun |
| בַּבֹּ֥קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| every |
|
H1242
|
| Noun |
| בַּבֹּֽקֶר |
|
bab·bō·qer.
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּקְח֞וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they received |
|
H3947
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתְּרוּמָה֙ |
|
hat·tə·rū·māh
|
| the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֜יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| had brought |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִמְלֶ֛אכֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| for the work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדַ֥ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| of the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַקֹּ֖דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| לַעֲשֹׂ֣ת |
|
la·‘ă·śōṯ
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְ֠הֵם |
|
wə·hêm
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| הֵבִ֨יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| [withal] brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֥יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| נְדָבָ֖ה |
|
nə·ḏā·ḇāh
|
| freewill offerings |
|
H5071
|
| Noun |
| בַּבֹּ֥קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| every |
|
H1242
|
| Noun |
| בַּבֹּֽקֶר |
|
bab·bō·qer.
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |