Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἰδὼς |
eidōs
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ἐρχόμενα |
erchomena
|
are coming |
G2064
|
V-PPM/P-ANP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
having gone forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
λέγει |
legei
|
said |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Τίνα |
Tina
|
Whom |
G5101
|
IPro-AMS |
ζητεῖτε |
zēteite
|
seek you |
G2212
|
V-PIA-2P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Εἶπον |
Eipon
|
I have told |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ζητεῖτε |
zēteite
|
you seek |
G2212
|
V-PIA-2P |
ἄφετε |
aphete
|
Allow |
G863
|
V-AMA-2P |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
ὑπάγειν |
hypagein
|
to go away |
G5217
|
V-PNA |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Βάλε |
Bale
|
Put |
G906
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μάχαιραν |
machairan
|
sword |
G3162
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θήκην |
thēkēn
|
sheath |
G2336
|
N-AFS |
ποτήριον |
potērion
|
cup |
G4221
|
N-ANS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
δέδωκέν |
dedōken
|
has given |
G1325
|
V-RIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
πίω |
piō
|
shall I drink |
G4095
|
V-ASA-1S |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
openly |
G3954
|
N-DFS |
λελάληκα |
lelalēka
|
have spoken |
G2980
|
V-RIA-1S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
ἐδίδαξα |
edidaxa
|
taught |
G1321
|
V-AIA-1S |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
[the] synagogue |
G4864
|
N-DFS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
πάντες |
pantes
|
always |
G3956
|
Adj-NMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
συνέρχονται |
synerchontai
|
come together |
G4905
|
V-PIM/P-3P |
κρυπτῷ |
kryptō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
I spoke |
G2980
|
V-AIA-1S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κακῶς |
kakōs
|
evil |
G2560
|
Adv |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
I spoke |
G2980
|
V-AIA-1S |
μαρτύρησον |
martyrēson
|
bear witness |
G3140
|
V-AMA-2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
κακοῦ |
kakou
|
evil |
G2556
|
Adj-GNS |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
δέρεις |
dereis
|
strike you |
G1194
|
V-PIA-2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
σεαυτοῦ* |
seautou
|
yourself |
G4572
|
PPro-GM2S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
εἶπόν |
eipon
|
did say [it] |
G3004
|
V-AIA-3P |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμή |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
attendants |
G5257
|
N-NMP |
ἄν ⇔ |
an
|
anyhow |
G302
|
Art-NMP |
ἐμοὶ |
emoi
|
my |
G1699
|
PPro-D1S |
ἠγωνίζοντο» |
ēgōnizonto
|
would fight |
G75
|
V-IIM/P-3P |
παραδοθῶ |
paradothō
|
I might be betrayed |
G3860
|
V-ASP-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Οὐκοῦν |
Oukoun
|
Then |
G3766
|
Adv |
βασιλεὺς |
basileus
|
a king |
G935
|
N-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγεις |
legeis
|
say |
G3004
|
V-PIA-2S |
βασιλεύς |
basileus
|
a king |
G935
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γεγέννημαι |
gegennēmai
|
I have been born |
G1080
|
V-RIM/P-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐλήλυθα |
elēlytha
|
I have come |
G2064
|
V-RIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
μαρτυρήσω |
martyrēsō
|
I might bear witness |
G3140
|
V-ASA-1S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
πᾶς |
pas
|
Everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
ἀκούει |
akouei
|
hears |
G191
|
V-PIA-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
Went |
G1831
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
φορῶν |
phorōn
|
wearing |
G5409
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀκάνθινον |
akanthinon
|
thorny |
G174
|
Adj-AMS |
στέφανον |
stephanon
|
crown |
G4735
|
N-AMS |
πορφυροῦν |
porphyroun
|
purple |
G4210
|
Adj-ANS |
ἱμάτιον |
himation
|
robe |
G2440
|
N-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
Man |
G444
|
N-NMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he went |
G1525
|
V-AIA-3S |
πραιτώριον |
praitōrion
|
praetorium |
G4232
|
N-ANS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Πόθεν |
Pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀπόκρισιν |
apokrisin
|
an answer |
G612
|
N-AFS |
ἔδωκεν |
edōken
|
did give |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
‹αὐτῷ› |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶχες |
eiches
|
You would have |
G2192
|
V-IIA-2S |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
κατ’ |
kat’
|
also |
G2596
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐδεμίαν |
oudemian
|
against |
G3762
|
Adj-AFS |
ἦν |
ēn
|
it were |
G1510
|
V-IIA-3S |
δεδομένον |
dedomenon
|
given |
G1325
|
V-RPM/P-NNS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἄνωθεν |
anōthen
|
from above |
G509
|
Adv |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
παραδούς |
paradous
|
having delivered up |
G3860
|
V-APA-NMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
μείζονα |
meizona
|
greater |
G3173
|
Adj-AFS-C |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote |
G1125
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τίτλον |
titlon
|
a title |
G5102
|
N-AMS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἔθηκεν |
ethēken
|
put |
G5087
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
ΙΗΣΟΥΣ |
IĒSOUS
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ |
NAZŌRAIOS
|
Nazareth |
G3480
|
N-NMS |
ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
BASILEUS
|
King |
G935
|
N-NMS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
IOUDAIŌN
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
τοῦτον |
touton
|
This |
G3778
|
DPro-AMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τίτλον |
titlon
|
title |
G5102
|
N-AMS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἀνέγνωσαν |
anegnōsan
|
read |
G314
|
V-AIA-3P |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἐσταυρώθη |
estaurōthē
|
was crucified |
G4717
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
written |
G1125
|
V-RPM/P-NNS |
Ἑβραϊστί |
Hebraisti
|
in Aramaic |
G1447
|
Adv |
Ῥωμαϊστί |
Rhōmaisti
|
in Latin |
G4515
|
Adv |
Ἑλληνιστί |
Hellēnisti
|
in Greek |
G1676
|
Adv |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
μητέρα |
mētera
|
[his] mother |
G3384
|
N-AFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μαθητὴν |
mathētēn
|
disciple |
G3101
|
N-AMS |
παρεστῶτα |
parestōta
|
standing by |
G3936
|
V-RPA-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
he loved |
G25
|
V-IIA-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
μητρί |
mētri
|
[his] mother |
G3384
|
N-DFS |
Γύναι |
Gynai
|
Woman |
G1135
|
N-VFS |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Μετὰ |
Meta
|
After |
G3326
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰδὼς |
eidōs
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
τετέλεσται |
tetelestai
|
had been accomplished |
G5055
|
V-RIM/P-3S |
ἵνα |
hina
|
so that |
G2443
|
Conj |
τελειωθῇ |
teleiōthē
|
might be fulfilled |
G5048
|
V-ASP-3S |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Διψῶ |
Dipsō
|
I thirst |
G1372
|
V-PIA-1S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔλαβεν |
elaben
|
took |
G2983
|
V-AIA-3S |
ὄξος |
oxos
|
sour wine |
G3690
|
N-ANS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τετέλεσται |
Tetelestai
|
It has been finished |
G5055
|
V-RIM/P-3S |
κλίνας |
klinas
|
having bowed |
G2827
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
he yielded up |
G3860
|
V-AIA-3S |
πνεῦμα |
pneuma
|
[his] spirit |
G4151
|
N-ANS |
τρέχει |
trechei
|
She runs |
G5143
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄλλον |
allon
|
other |
G243
|
Adj-AMS |
μαθητὴν |
mathētēn
|
disciple |
G3101
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐφίλει |
ephilei
|
loved |
G5368
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
she says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἦραν |
Ēran
|
They have taken away |
G142
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
they have laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
ἐστράφη |
estraphē
|
she turned |
G4762
|
V-AIP-3S |
ὀπίσω |
opisō
|
around |
G3694
|
Adv |
θεωρεῖ |
theōrei
|
she sees |
G2334
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἑστῶτα |
hestōta
|
standing [there] |
G2476
|
V-RPA-AMS |
ᾔδει |
ēdei
|
had known |
G1492
|
V-LIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Γύναι |
Gynai
|
Woman |
G1135
|
N-VFS |
κλαίεις |
klaieis
|
do you weep |
G2799
|
V-PIA-2S |
τίνα |
tina
|
Whom |
G5101
|
IPro-AMS |
ζητεῖς |
zēteis
|
do you seek |
G2212
|
V-PIA-2S |
ἐκείνη |
ekeinē
|
She |
G1565
|
DPro-NFS |
δοκοῦσα |
dokousa
|
thinking |
G1380
|
V-PPA-NFS |
κηπουρός |
kēpouros
|
gardener |
G2780
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
ἐβάστασας |
ebastasas
|
have carried off |
G941
|
V-AIA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰπέ |
eipe
|
tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔθηκας |
ethēkas
|
you have laid |
G5087
|
V-AIA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀρῶ |
arō
|
will take away |
G142
|
V-FIA-1S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Μαριάμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-VFS |
στραφεῖσα |
strapheisa
|
having turned around |
G4762
|
V-APP-NFS |
ἐκείνη |
ekeinē
|
she |
G1565
|
DPro-NFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἑβραϊστί |
Hebraisti
|
in Aramaic |
G1447
|
Adv |
Ραββουνι* |
Rabbouni
|
Rabboni |
G4462
|
N-VMS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-NNS |
λέγεται |
legetai
|
is to say |
G3004
|
V-PIM/P-3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |