δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
δύνασθε |
dynasthe
|
Are you able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφῶνος |
nymphōnos
|
bridechamber |
G3567
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
while |
G3739
|
RelPro-DMS |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to make |
G4160
|
V-ANA |
νηστεῦσαι |
nēsteusai
|
to fast |
G3522
|
V-ANA |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἐλάχιστον |
elachiston
|
[the] least |
G1646
|
Adj-ANS-S |
δύνασθε |
dynasthe
|
you are able [to do] |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
λοιπῶν |
loipōn
|
rest |
G3062
|
Adj-GNP |
μεριμνᾶτε |
merimnate
|
are you anxious |
G3309
|
V-PIA-2P |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
No |
G3762
|
Adj-NMS |
οἰκέτης |
oiketēs
|
servant |
G3610
|
N-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
δυσὶ |
dysi
|
two |
G1417
|
Adj-DMP |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
μισήσει |
misēsei
|
he will hate |
G3404
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἕτερον |
heteron
|
other |
G2087
|
Adj-AMS |
ἀγαπήσει |
agapēsei
|
he will love |
G25
|
V-FIA-3S |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθέξεται |
anthexetai
|
he will be devoted to |
G472
|
V-FIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑτέρου |
heterou
|
other |
G2087
|
Adj-GMS |
καταφρονήσει |
kataphronēsei
|
he will despise |
G2706
|
V-FIA-3S |
δύνασθε |
dynasthe
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
μαμωνᾷ |
mamōna
|
money |
G3126
|
N-DMS |