| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲמָתִ֥י |
|
’ă·mā·ṯî
|
| my maid |
|
H519
|
| Noun |
| בִלְהָ֖ה |
|
ḇil·hāh
|
| Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| אֵלֶ֑יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וְתֵלֵד֙ |
|
wə·ṯê·lêḏ
|
| and she shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| בִּרְכַּ֔י |
|
bir·kay
|
| my knees |
|
H1290
|
| Noun |
| וְאִבָּנֶ֥ה |
|
wə·’ib·bā·neh
|
| and have children |
|
H1129
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| may also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| מִמֶּֽנָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֑ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַגַּ֣ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַמַצֵּבָ֔ה |
|
ha·maṣ·ṣê·ḇāh
|
| [this] pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָרִ֖יתִי |
|
yā·rî·ṯî
|
| I have cast |
|
H3384
|
| Verb |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And say you |
|
H559
|
| Verb |
| גַּ֗ם |
|
gam
|
| moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַבְדְּךָ֥ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֑ינוּ |
|
’a·ḥă·rê·nū
|
| [is] behind us |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲכַפְּרָ֣ה |
|
’ă·ḵap·pə·rāh
|
| I will appease |
|
H3722
|
| Verb |
| פָנָ֗יו |
|
p̄ā·nāw
|
| before his face |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּמִּנְחָה֙ |
|
bam·min·ḥāh
|
| with the present |
|
H4503
|
| Noun |
| הַהֹלֶ֣כֶת |
|
ha·hō·le·ḵeṯ
|
| that goes |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָ֔י |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| unto me |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֣ה |
|
’er·’eh
|
| I will see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנָ֔יו |
|
p̄ā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אוּלַ֖י |
|
’ū·lay
|
| perhaps |
|
H194
|
| Adv |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| he will accept |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנָֽי |
|
p̄ā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֨ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֵ֜לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| שְֽׁלֵמִ֧ים |
|
šə·lê·mîm
|
| [are] peaceable |
|
H8003
|
| Adj |
| אִתָּ֗נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with us |
|
H854
|
| Prep |
| וְיֵשְׁב֤וּ |
|
wə·yê·šə·ḇū
|
| let them dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָאָ֙רֶץ֙ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְיִסְחֲר֣וּ |
|
wə·yis·ḥă·rū
|
| and trade |
|
H5503
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| in it |
|
H853
|
| Acc |
| וְהָאָ֛רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| for the land |
|
H776
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רַֽחֲבַת־ |
|
ra·ḥă·ḇaṯ-
|
| is broad |
|
H7342
|
| Adj |
| יָדַ֖יִם |
|
yā·ḏa·yim
|
| enough |
|
H3027
|
| Noun |
| לִפְנֵיהֶ֑ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֹתָם֙ |
|
bə·nō·ṯām
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נִקַּֽח־ |
|
niq·qaḥ-
|
| let us take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְנָשִׁ֔ים |
|
lə·nā·šîm
|
| in marriage |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| our |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹתֵ֖ינוּ |
|
bə·nō·ṯê·nū
|
| our daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נִתֵּ֥ן |
|
nit·tên
|
| let us give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיַּחֲלֹ֥ם |
|
way·ya·ḥă·lōm
|
| And he dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| חֲל֣וֹם |
|
ḥă·lō·wm
|
| dream |
|
H2472
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיְסַפֵּ֥ר |
|
way·sap·pêr
|
| and told |
|
H5608
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְאֶחָ֑יו |
|
lə·’e·ḥāw
|
| unto his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חָלַ֤מְתִּֽי |
|
ḥā·lam·tî
|
| I have dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| חֲלוֹם֙ |
|
ḥă·lō·wm
|
| a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַשֶּׁ֣מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֗חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְאַחַ֤ד |
|
wə·’a·ḥaḏ
|
| and one |
|
H259
|
| Adj |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| כּֽוֹכָבִ֔ים |
|
kō·w·ḵā·ḇîm
|
| stars |
|
H3556
|
| Noun |
| מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים |
|
miš·ta·ḥă·wîm
|
| bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| הִנֵּ֗ה |
|
hin·nêh,
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בַּ֛עַל |
|
ba·‘al
|
| the owner |
|
H1167
|
| Noun |
| הַחֲלֹמ֥וֹת |
|
ha·ḥă·lō·mō·wṯ
|
| of the dream |
|
H2472
|
| Noun |
| הַלָּזֶ֖ה |
|
hal·lā·zeh
|
| this |
|
H1976
|
| Pro |
| וַיֻּגַּ֥ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְתָמָ֖ר |
|
lə·ṯā·mār
|
| to Tamar |
|
H8559
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חָמִ֛יךְ |
|
ḥā·mîḵ
|
| your father-in-law |
|
H2524
|
| Noun |
| עֹלֶ֥ה |
|
‘ō·leh
|
| goes up |
|
H5927
|
| Verb |
| תִמְנָ֖תָה |
|
ṯim·nā·ṯāh
|
| to Timnath |
|
H8553
|
| Noun |
| לָגֹ֥ז |
|
lā·ḡōz
|
| to shear |
|
H1494
|
| Verb |
| צֹאנֽוֹ |
|
ṣō·nōw
|
| his sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| תִּֽקַּֽח־ |
|
tiq·qaḥ-
|
| Let her take |
|
H3947
|
| Verb |
| פֶּ֖ן |
|
pen
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| נִהְיֶ֣ה |
|
nih·yeh
|
| we be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָב֑וּז |
|
lā·ḇūz
|
| shamed |
|
H937
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁלַ֙חְתִּי֙ |
|
šā·laḥ·tî
|
| I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַגְּדִ֣י |
|
hag·gə·ḏî
|
| young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| מְצָאתָֽהּ |
|
mə·ṣā·ṯāh
|
| found her |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּמִשְׁלֹ֣שׁ |
|
kə·miš·lōš
|
| about three |
|
H7969
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֗ים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| וַיֻּגַּ֨ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| that it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לִֽיהוּדָ֤ה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵֽאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| זָֽנְתָה֙ |
|
zā·nə·ṯāh
|
| has played the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| תָּמָ֣ר |
|
tā·mār
|
| Tamar |
|
H8559
|
| Noun |
| כַּלָּתֶ֔ךָ |
|
kal·lā·ṯe·ḵā
|
| Your daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| וְגַ֛ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרָ֖ה |
|
hā·rāh
|
| she [is] with child |
|
H2030
|
| Noun |
| לִזְנוּנִ֑ים |
|
liz·nū·nîm
|
| by harlotry |
|
H2183
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הוֹצִיא֖וּהָ |
|
hō·w·ṣî·’ū·hā
|
| Bring her forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְתִשָּׂרֵֽף |
|
wə·ṯiś·śā·rêp̄
|
| and let her be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בָּא֑וֹת |
|
bā·’ō·wṯ
|
| there come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׂבָ֥ע |
|
śā·ḇā‘
|
| of plenty |
|
H7647
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁמַ֔עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| שֶׁ֖בֶר |
|
še·ḇer
|
| grain |
|
H7668
|
| Noun |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רְדוּ־ |
|
rə·ḏū-
|
| get you down |
|
H3381
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְשִׁבְרוּ־ |
|
wə·šiḇ·rū-
|
| and buy |
|
H7666
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| unto us |
|
H
|
| Prep |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְנִחְיֶ֖ה |
|
wə·niḥ·yeh
|
| that we may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָמֽוּת |
|
nā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיַּעַן֩ |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| רְאוּבֵ֨ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| אֹתָ֜ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלוֹא֩ |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמַ֨רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I Spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֧ם ׀ |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֛ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֶּחֶטְא֥וּ |
|
te·ḥeṭ·’ū
|
| sin |
|
H2398
|
| Verb |
| בַיֶּ֖לֶד |
|
ḇay·ye·leḏ
|
| against the boy |
|
H3206
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| you would listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּמ֖וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נִדְרָֽשׁ |
|
niḏ·rāš
|
| is required |
|
H1875
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הוּשַׁ֣ב |
|
hū·šaḇ
|
| is restored |
|
H7725
|
| Verb |
| כַּסְפִּ֔י |
|
kas·pî
|
| My money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְגַ֖ם |
|
wə·ḡam
|
| and even |
|
H1571
|
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| בְאַמְתַּחְתִּ֑י |
|
ḇə·’am·taḥ·tî
|
| in my sack |
|
H572
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| and failed |
|
H3318
|
| Verb |
| לִבָּ֗ם |
|
lib·bām
|
| their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֶּֽחֶרְד֞וּ |
|
way·ye·ḥer·ḏū
|
| and they were afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| אָחִיו֙ |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| זֹּ֛את |
|
zōṯ
|
| [is] this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| [that] has done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָֽנוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that told [someone] |
|
H559
|
| Verb |
| לְיוֹסֵ֔ף |
|
lə·yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father [is] |
|
H1
|
| Noun |
| חֹלֶ֑ה |
|
ḥō·leh
|
| sick |
|
H2470
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנָיו֙ |
|
ḇā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מְנַשֶּׁ֖ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶפְרָֽיִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֣ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| And told [one] |
|
H5046
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֔ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּתְחַזֵּק֙ |
|
way·yiṯ·ḥaz·zêq
|
| and strengthened himself |
|
H2388
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הַמִּטָּֽה |
|
ham·miṭ·ṭāh
|
| the bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| but shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהֵשִׁ֣יב |
|
wə·hê·šîḇ
|
| and bring |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶֽם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אָבִ֞י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| הִשְׁבִּיעַ֣נִי |
|
hiš·bî·‘a·nî
|
| made me swear |
|
H7650
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִי֮ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| בְּקִבְרִ֗י |
|
bə·qiḇ·rî
|
| in my grave |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרִ֤יתִי |
|
kā·rî·ṯî
|
| I have dug |
|
H3738
|
| Verb |
| לִי֙ |
|
lî
|
| unto myself |
|
H
|
| Prep |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּקְבְּרֵ֑נִי |
|
tiq·bə·rê·nî
|
| shall you bury me |
|
H6912
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| אֶֽעֱלֶה־ |
|
’e·‘ĕ·leh-
|
| let me go up |
|
H5927
|
| Verb |
| נָּ֛א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאֶקְבְּרָ֥ה |
|
wə·’eq·bə·rāh
|
| and bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָשֽׁוּבָה |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and I will return |
|
H7725
|
| Verb |