וַ֠יִּזְבַּח |
way·yiz·baḥ
|
And he has slain |
H2076
|
Verb |
שׁ֥וֹר |
šō·wr
|
oxen |
H7794
|
Noun |
וּֽמְרִיא־ |
ū·mə·rî-
|
and fat livestock |
H4806
|
Noun |
וְצֹאן֮ |
wə·ṣōn
|
and sheep |
H6629
|
Noun |
לָרֹב֒ |
lā·rōḇ
|
in abundance |
H7230
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and has called |
H7121
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
וּלְאֶבְיָתָר֙ |
ū·lə·’eḇ·yā·ṯār
|
and Abiathar |
H54
|
Noun |
הַכֹּהֵ֔ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
וּלְיֹאָ֖ב |
ū·lə·yō·’āḇ
|
and Joab |
H3097
|
Noun |
שַׂ֣ר |
śar
|
the captain |
H8269
|
Noun |
הַצָּבָ֑א |
haṣ·ṣā·ḇā;
|
of the host |
H6635
|
Noun |
וְלִשְׁלֹמֹ֥ה |
wə·liš·lō·mōh
|
but Solomon |
H8010
|
Noun |
עַבְדְּךָ֖ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
קָרָֽא |
qā·rā
|
do called |
H7121
|
Verb |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
For |
H3588
|
Conj |
יָרַ֣ד |
yā·raḏ
|
he is gone down |
H3381
|
Verb |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
וַ֠יִּזְבַּח |
way·yiz·baḥ
|
and has slain |
H2076
|
Verb |
שׁ֥וֹר |
šō·wr
|
oxen |
H7794
|
Noun |
וּֽמְרִיא־ |
ū·mə·rî-
|
and fat livestock |
H4806
|
Noun |
וְצֹאן֮ |
wə·ṣōn
|
and sheep |
H6629
|
Noun |
לָרֹב֒ |
lā·rōḇ
|
in abundance |
H7230
|
Noun |
וַיִּקְרָא֩ |
way·yiq·rā
|
and has called |
H7121
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֨י |
bə·nê
|
sons |
H1121
|
Noun |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
וּלְשָׂרֵ֤י |
ū·lə·śā·rê
|
and the captains |
H8269
|
Noun |
הַצָּבָא֙ |
haṣ·ṣā·ḇā
|
of the host |
H6635
|
Noun |
וּלְאֶבְיָתָ֣ר |
ū·lə·’eḇ·yā·ṯār
|
and Abiathar |
H54
|
Noun |
הַכֹּהֵ֔ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
וְהִנָּ֛ם |
wə·hin·nām
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אֹכְלִ֥ים |
’ō·ḵə·lîm
|
they eat |
H398
|
Verb |
וְשֹׁתִ֖ים |
wə·šō·ṯîm
|
and drink |
H8354
|
Verb |
לְפָנָ֑יו |
lə·p̄ā·nāw
|
before him |
H6440
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
and say |
H559
|
Verb |
יְחִ֖י |
yə·ḥî
|
God save |
H2421
|
Verb |
הַמֶּ֥לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
אֲדֹנִיָּֽהוּ |
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
Adonijah |
H138
|
Noun |
וַיִּתֵּ֨ן |
way·yit·tên
|
And put |
H5414
|
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
בְּנָיָ֧הוּ |
bə·nā·yā·hū
|
Benaiah |
H1141
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יְהוֹיָדָ֛ע |
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
of Jehoiada |
H3077
|
Noun |
תַּחְתָּ֖יו |
taḥ·tāw
|
in his room |
H8478
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַצָּבָ֑א |
haṣ·ṣā·ḇā;
|
the host |
H6635
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
צָד֤וֹק |
ṣā·ḏō·wq
|
Zadok |
H6659
|
Noun |
הַכֹּהֵן֙ |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
נָתַ֣ן |
nā·ṯan
|
put |
H5414
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
did the king |
H4428
|
Noun |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
in the room |
H8478
|
Noun |
אֶבְיָתָֽר |
’eḇ·yā·ṯār
|
of Abiathar |
H54
|
Noun |
וּבְנָיָ֥הוּ |
ū·ḇə·nā·yā·hū
|
and Benaiah |
H1141
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יְהוֹיָדָ֖ע |
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
of Jehoiada |
H3077
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over [was] |
H5921
|
Prep |
הַצָּבָ֑א |
haṣ·ṣā·ḇā;
|
the host |
H6635
|
Noun |
וְצָד֥וֹק |
wə·ṣā·ḏō·wq
|
and Zadok |
H6659
|
Noun |
וְאֶבְיָתָ֖ר |
wə·’eḇ·yā·ṯār
|
and Abiathar [were] |
H54
|
Noun |
כֹּהֲנִֽים |
kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
For it came to pass |
H1961
|
Verb |
בִּֽהְי֤וֹת |
bih·yō·wṯ
|
was |
H1961
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
when David |
H1732
|
Noun |
אֶת־ |
’eṯ-
|
was in |
H854
|
Prep |
אֱד֔וֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
in Edom |
H123
|
Noun |
בַּעֲל֗וֹת |
ba·‘ă·lō·wṯ
|
was gone up |
H5927
|
Verb |
יוֹאָב֙ |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
שַׂ֣ר |
śar
|
the captain |
H8269
|
Noun |
הַצָּבָ֔א |
haṣ·ṣā·ḇā,
|
of the host |
H6635
|
Noun |
לְקַבֵּ֖ר |
lə·qab·bêr
|
to bury |
H6912
|
Verb |
הַחֲלָלִ֑ים |
ha·ḥă·lā·lîm
|
the slain |
H2491
|
Noun |
וַיַּ֥ךְ |
way·yaḵ
|
and after he had struck |
H5221
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
זָכָ֖ר |
zā·ḵār
|
male |
H2145
|
Noun |
בֶּאֱדֽוֹם |
be·’ĕ·ḏō·wm
|
in Edom |
H123
|
Noun |
וַהֲדַ֞ד |
wa·hă·ḏaḏ
|
when Hadad |
H1908
|
Noun |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
heard |
H8085
|
Verb |
בְּמִצְרַ֗יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
שָׁכַ֤ב |
šā·ḵaḇ
|
slept |
H7901
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
that David |
H1732
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
אֲבֹתָ֔יו |
’ă·ḇō·ṯāw
|
his fathers |
H1
|
Noun |
וְכִי־ |
wə·ḵî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מֵ֖ת |
mêṯ
|
was dead |
H4191
|
Verb |
יוֹאָ֣ב |
yō·w·’āḇ
|
that Joab |
H3097
|
Noun |
שַֽׂר־ |
śar-
|
the captain |
H8269
|
Noun |
הַצָּבָ֑א |
haṣ·ṣā·ḇā;
|
of the host |
H6635
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הֲדַד֙ |
hă·ḏaḏ
|
Hadad |
H1908
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
שַׁלְּחֵ֖נִי |
šal·lə·ḥê·nî
|
Let me depart |
H7971
|
Verb |
וְאֵלֵ֥ךְ |
wə·’ê·lêḵ
|
that I may go |
H1980
|
Verb |
אַרְצִֽי |
’ar·ṣî
|
my own country |
H776
|
Noun |