| וְ֭הוּא |
|
wə·hū
|
| and Yet shall he |
|
H1931
|
| Pro |
| לִקְבָר֣וֹת |
|
liq·ḇā·rō·wṯ
|
| to the engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| יוּבָ֑ל |
|
yū·ḇāl
|
| be brought |
|
H2986
|
| Verb |
| וְֽעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| גָּדִ֥ישׁ |
|
gā·ḏîš
|
| the tomb |
|
H1430
|
| Noun |
| יִשְׁקֽוֹד |
|
yiš·qō·wḏ
|
| shall remain |
|
H8245
|
| Verb |
| לִרְקָמוֹת֮ |
|
lir·qā·mō·wṯ
|
| in embroidered |
|
H7553
|
| Noun |
| תּוּבַ֪ל |
|
tū·ḇal
|
| She shall be brought |
|
H2986
|
| Verb |
| לַ֫מֶּ֥לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the King |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּתוּל֣וֹת |
|
bə·ṯū·lō·wṯ
|
| the virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| אַ֭חֲרֶיהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| that follow her |
|
H310
|
| Adv |
| רֵעוֹתֶ֑יהָ |
|
rê·‘ō·w·ṯe·hā
|
| companions her |
|
H7464
|
| Noun |
| מ֖וּבָא֣וֹת |
|
mū·ḇā·’ō·wṯ
|
| shall be brought |
|
H935
|
| Verb |
| תּ֭וּבַלְנָה |
|
tū·ḇal·nāh
|
| shall they be brought |
|
H2986
|
| Verb |
| בִּשְׂמָחֹ֣ת |
|
biś·mā·ḥōṯ
|
| with gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| וָגִ֑יל |
|
wā·ḡîl
|
| and rejoicing |
|
H1524
|
| Noun |
| תְּ֝בֹאֶ֗ינָה |
|
tə·ḇō·’e·nāh
|
| they shall enter |
|
H935
|
| Verb |
| בְּהֵ֣יכַל |
|
bə·hê·ḵal
|
| palace |
|
H1964
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the King |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּעֵת֩ |
|
bā·‘êṯ
|
| At that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֨יא |
|
ha·hî
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יֽוּבַל־ |
|
yū·ḇal-
|
| shall be brought |
|
H2986
|
| Verb |
| שַׁ֜י |
|
šay
|
| the present |
|
H7862
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| of a people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְמֻשָּׁ֣ךְ |
|
mə·muš·šāḵ
|
| scattered |
|
H4900
|
| Verb |
| וּמוֹרָ֔ט |
|
ū·mō·w·rāṭ
|
| and peeled |
|
H4178
|
| Verb |
| וּמֵעַ֥ם |
|
ū·mê·‘am
|
| and from a people |
|
H5971
|
| Noun |
| נוֹרָ֖א |
|
nō·w·rā
|
| terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from a people |
|
H4480
|
| Prep |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| their beginning |
|
H1931
|
| Pro |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| and until now |
|
H1973
|
| Adv |
| גּ֣וֹי ׀ |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| קָ֣ו |
|
qāw
|
| A powerful |
|
H6978
|
| Noun |
| וּמְבוּסָ֗ה |
|
ū·mə·ḇū·sāh
|
| and trodden under foot |
|
H4001
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְא֤וּ |
|
bā·zə·’ū
|
| have spoiled |
|
H958
|
| Verb |
| נְהָרִים֙ |
|
nə·hā·rîm
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| אַרְצ֔וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| מְק֛וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| of the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| נִגַּ֨שׂ |
|
nig·gaś
|
| He was oppressed |
|
H5065
|
| Verb |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| נַעֲנֶה֮ |
|
na·‘ă·neh
|
| was afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּח־ |
|
yip̄·taḥ-
|
| do yet he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּיו֒ |
|
pîw
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כַּשֶּׂה֙ |
|
kaś·śeh
|
| as a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לַטֶּ֣בַח |
|
laṭ·ṭe·ḇaḥ
|
| to slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| יוּבָ֔ל |
|
yū·ḇāl
|
| he is brought |
|
H2986
|
| Verb |
| וּכְרָחֵ֕ל |
|
ū·ḵə·rā·ḥêl
|
| and as a sheep |
|
H7353
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before her |
|
H6440
|
| Noun |
| גֹזְזֶ֖יהָ |
|
ḡō·zə·ze·hā
|
| shearers |
|
H1494
|
| Verb |
| נֶאֱלָ֑מָה |
|
ne·’ĕ·lā·māh
|
| is mute |
|
H481
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּ֖ח |
|
yip̄·taḥ
|
| do so he opens |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּֽיו |
|
pîw
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| But I [was] |
|
H589
|
| Pro |
| כְּכֶ֥בֶשׂ |
|
kə·ḵe·ḇeś
|
| like a lamb |
|
H3532
|
| Noun |
| אַלּ֖וּף |
|
’al·lūp̄
|
| [or] an ox |
|
H441
|
| Adj |
| יוּבַ֣ל |
|
yū·ḇal
|
| [that] is brought |
|
H2986
|
| Verb |
| לִטְב֑וֹחַ |
|
liṭ·ḇō·w·aḥ
|
| to the slaughter |
|
H2873
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֜עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָלַ֣י ׀ |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| חָשְׁב֣וּ |
|
ḥā·šə·ḇū
|
| they had devised |
|
H2803
|
| Verb |
| מַחֲשָׁב֗וֹת |
|
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ
|
| devices |
|
H4284
|
| Noun |
| נַשְׁחִ֨יתָה |
|
naš·ḥî·ṯāh
|
| Let us destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| עֵ֤ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| בְּלַחְמוֹ֙ |
|
bə·laḥ·mōw
|
| with its fruit |
|
H3899
|
| Noun |
| וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ |
|
wə·niḵ·rə·ṯen·nū
|
| and let us cut him off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וּשְׁמ֖וֹ |
|
ū·šə·mōw
|
| that his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִזָּכֵ֥ר |
|
yiz·zā·ḵêr
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |