| יַ֣עַן ׀ |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| עֲזָבֻ֗נִי |
|
‘ă·zā·ḇu·nî
|
| they have forsaken me |
|
H5800
|
| Verb |
| וַֽיְנַכְּר֞וּ |
|
way·nak·kə·rū
|
| and have estranged |
|
H5234
|
| Verb |
| הַמָּק֤וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְקַטְּרוּ־ |
|
way·qaṭ·ṭə·rū-
|
| and have burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| לֵאלֹהִ֣ים |
|
lê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| in it to other |
|
H312
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְדָע֛וּם |
|
yə·ḏā·‘ūm
|
| have known |
|
H3045
|
| Verb |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם |
|
wa·’ă·ḇō·w·ṯê·hem
|
| nor their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וּמַלְכֵ֣י |
|
ū·mal·ḵê
|
| nor the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּמָֽלְא֛וּ |
|
ū·mā·lə·’ū
|
| and have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| דַּ֥ם |
|
dam
|
| with the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נְקִיִּֽם |
|
nə·qî·yim
|
| of innocents |
|
H5355
|
| Adj |