| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֣ם ׀ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| רְאוּבֵן֮ |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| תִּשְׁפְּכוּ־ |
|
tiš·pə·ḵū-
|
| do Shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָם֒ |
|
ḏām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַשְׁלִ֣יכוּ |
|
haš·lî·ḵū
|
| [but] cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| הַבּ֤וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| pit |
|
H953
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְיָ֖ד |
|
wə·yāḏ
|
| and hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּשְׁלְחוּ־ |
|
tiš·lə·ḥū-
|
| lay |
|
H7971
|
| Verb |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הַצִּ֤יל |
|
haṣ·ṣîl
|
| he might rid |
|
H5337
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מִיָּדָ֔ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| out of their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לַהֲשִׁיב֖וֹ |
|
la·hă·šî·ḇōw
|
| to restore him |
|
H7725
|
| Verb |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| חָבֹ֥ל |
|
ḥā·ḇōl
|
| ever |
|
H2254
|
| Verb |
| תַּחְבֹּ֖ל |
|
taḥ·bōl
|
| you take as a pledge |
|
H2254
|
| Verb |
| שַׂלְמַ֣ת |
|
śal·maṯ
|
| the garments |
|
H8008
|
| Noun |
| רֵעֶ֑ךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| of your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| before |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֥א |
|
bō
|
| goes down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| תְּשִׁיבֶ֥נּוּ |
|
tə·šî·ḇen·nū
|
| you shall return it |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּשִׁבְרִ֣י |
|
bə·šiḇ·rî
|
| when I have broken |
|
H7665
|
| Verb |
| לָכֶם֮ |
|
lā·ḵem
|
| of you |
|
H
|
| Prep |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לֶחֶם֒ |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְ֠אָפוּ |
|
wə·’ā·p̄ū
|
| then shall bake |
|
H644
|
| Verb |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| נָשִׁ֤ים |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| לַחְמְכֶם֙ |
|
laḥ·mə·ḵem
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּתַנּ֣וּר |
|
bə·ṯan·nūr
|
| in oven |
|
H8574
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְהֵשִׁ֥יבוּ |
|
wə·hê·šî·ḇū
|
| and again |
|
H7725
|
| Verb |
| לַחְמְכֶ֖ם |
|
laḥ·mə·ḵem
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בַּמִּשְׁקָ֑ל |
|
bam·miš·qāl
|
| in rationed amounts |
|
H4948
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׂבָּֽעוּ |
|
ṯiś·bā·‘ū
|
| be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| הָשֵׁב֩ |
|
hā·šêḇ
|
| In any case |
|
H7725
|
| Verb |
| תָּשִׁ֨יב |
|
tā·šîḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַעֲבוֹט֙ |
|
ha·‘ă·ḇō·wṭ
|
| the pledge |
|
H5667
|
| Noun |
| כְּבֹ֣א |
|
kə·ḇō
|
| goes down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| when the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְשָׁכַ֥ב |
|
wə·šā·ḵaḇ
|
| that he may sleep |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּשַׂלְמָת֖וֹ |
|
bə·śal·mā·ṯōw
|
| in his cloak |
|
H8008
|
| Noun |
| וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ |
|
ū·ḇê·ră·ḵe·kā
|
| and bless |
|
H1288
|
| Verb |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| צְדָקָ֔ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| for you before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁמָע֔וּנִי |
|
šə·mā·‘ū·nî
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְהָשִׁ֙יבוּ֙ |
|
wə·hā·šî·ḇū
|
| and deliver |
|
H7725
|
| Verb |
| הַשִּׁבְיָ֔ה |
|
haš·šiḇ·yāh
|
| the captives |
|
H7633
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁבִיתֶ֖ם |
|
šə·ḇî·ṯem
|
| you have taken captive |
|
H7617
|
| Verb |
| מֵאֲחֵיכֶ֑ם |
|
mê·’ă·ḥê·ḵem
|
| from your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶֽם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |