| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And there were |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֗ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| certain men |
|
H582
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| טְמֵאִים֙ |
|
ṭə·mê·’îm
|
| defiled |
|
H2931
|
| Adj |
| לְנֶ֣פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| by the dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֥וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲשֹׂת־ |
|
la·‘ă·śōṯ-
|
| keep |
|
H6213
|
| Verb |
| הַפֶּ֖סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| and they came |
|
H7126
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַתִּקְרַ֜בְנָה |
|
wat·tiq·raḇ·nāh
|
| Then came |
|
H7126
|
| Verb |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| צְלָפְחָ֗ד |
|
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ
|
| of Zelophehad |
|
H6765
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֤פֶר |
|
ḥê·p̄er
|
| of Hepher |
|
H2660
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| גִּלְעָד֙ |
|
gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מָכִ֣יר |
|
mā·ḵîr
|
| of Machir |
|
H4353
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| לְמִשְׁפְּחֹ֖ת |
|
lə·miš·pə·ḥōṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
|
wə·’êl·leh
|
| and these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| שְׁמ֣וֹת |
|
šə·mō·wṯ
|
| the names |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנֹתָ֔יו |
|
bə·nō·ṯāw
|
| of his daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| מַחְלָ֣ה |
|
maḥ·lāh
|
| Mahlah |
|
H4244
|
| Noun |
| נֹעָ֔ה |
|
nō·‘āh
|
| Noah |
|
H5270
|
| Noun |
| וְחָגְלָ֥ה |
|
wə·ḥā·ḡə·lāh
|
| and Hoglah |
|
H2295
|
| Noun |
| וּמִלְכָּ֖ה |
|
ū·mil·kāh
|
| and Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| וְתִרְצָֽה |
|
wə·ṯir·ṣāh
|
| and Tirzah |
|
H8656
|
| Noun |
| וְשָׂ֥ם |
|
wə·śām
|
| And give |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלִילֹ֣ת |
|
‘ă·lî·lōṯ
|
| occasions |
|
H5949
|
| Noun |
| דְּבָרִ֔ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| of speech |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהוֹצִ֥יא |
|
wə·hō·w·ṣî
|
| and bring up |
|
H3318
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| רָ֑ע |
|
rā‘
|
| evil her |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֤ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לָקַ֔חְתִּי |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I took |
|
H3947
|
| Verb |
| וָאֶקְרַ֣ב |
|
wā·’eq·raḇ
|
| when I came |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֥אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| do I found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּתוּלִֽים |
|
bə·ṯū·lîm
|
| a maid |
|
H1331
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֨י |
|
wə·liḇ·nê
|
| and to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בַרְזִלַּ֤י |
|
ḇar·zil·lay
|
| of Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| הַגִּלְעָדִי֙ |
|
hag·gil·‘ā·ḏî
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| תַּֽעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| But show |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְהָי֖וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and let them be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֹכְלֵ֣י |
|
bə·’ō·ḵə·lê
|
| of those who eat |
|
H398
|
| Verb |
| שֻׁלְחָנֶ֑ךָ |
|
šul·ḥā·ne·ḵā
|
| at your table |
|
H7979
|
| Noun |
| קָרְב֣וּ |
|
qā·rə·ḇū
|
| they came |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בְּבָרְחִ֕י |
|
bə·ḇā·rə·ḥî
|
| when I fled |
|
H1272
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֥וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| of Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| בִּקְרֹ֤ב |
|
biq·rōḇ
|
| came |
|
H7126
|
| Verb |
| עָלַ֨י ׀ |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מְרֵעִים֮ |
|
mə·rê·‘îm
|
| When the wicked |
|
H7489
|
| Verb |
| לֶאֱכֹ֪ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| upon me to devour |
|
H398
|
| Verb |
| בְּשָׂ֫רִ֥י |
|
bə·śā·rî
|
| my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| צָרַ֣י |
|
ṣā·ray
|
| [even] my enemies |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאֹיְבַ֣י |
|
wə·’ō·yə·ḇay
|
| and my foes |
|
H341
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| כָשְׁל֣וּ |
|
ḵā·šə·lū
|
| stumbled |
|
H3782
|
| Verb |
| וְנָפָֽלוּ |
|
wə·nā·p̄ā·lū
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| וַיִּקְרַ֤ב |
|
way·yiq·raḇ
|
| and came |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| So the captain |
|
H7227
|
| Adj |
| הַחֹבֵ֔ל |
|
ha·ḥō·ḇêl
|
| pilot him |
|
H2259
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נִרְדָּ֑ם |
|
nir·dām
|
| O sleeper |
|
H7290
|
| Verb |
| ק֚וּם |
|
qūm
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| קְרָ֣א |
|
qə·rā
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אוּלַ֞י |
|
’ū·lay
|
| if so be |
|
H194
|
| Adv |
| יִתְעַשֵּׁ֧ת |
|
yiṯ·‘aš·šêṯ
|
| will think |
|
H6245
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| נֹאבֵֽד |
|
nō·ḇêḏ
|
| do we perish |
|
H6
|
| Verb |