| כִּרְחֹ֣ק |
|
kir·ḥōq
|
| far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֭זְרָח |
|
miz·rāḥ
|
| as the east |
|
H4217
|
| Noun |
| מִֽמַּֽעֲרָ֑ב |
|
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
| is from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| הִֽרְחִ֥יק |
|
hir·ḥîq
|
| [so] far has he removed |
|
H7368
|
| Verb |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| is from the west |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּשָׁעֵֽינוּ |
|
pə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וְרִחַ֥ק |
|
wə·ri·ḥaq
|
| and far away |
|
H7368
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְרַבָּ֥ה |
|
wə·rab·bāh
|
| [there be] and a great |
|
H7227
|
| Adj |
| הָעֲזוּבָ֖ה |
|
hā·‘ă·zū·ḇāh
|
| forsaking |
|
H5805
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Why the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| נִגַּשׁ֙ |
|
nig·gaš
|
| draw near |
|
H5066
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּפִ֤יו |
|
bə·p̄îw
|
| with their words |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבִשְׂפָתָיו֙ |
|
ū·ḇiś·p̄ā·ṯāw
|
| and with their lips |
|
H8193
|
| Noun |
| כִּבְּד֔וּנִי |
|
kib·bə·ḏū·nî
|
| do honor |
|
H3513
|
| Verb |
| וְלִבּ֖וֹ |
|
wə·lib·bōw
|
| and their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רִחַ֣ק |
|
ri·ḥaq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| יִרְאָתָם֙ |
|
yir·’ā·ṯām
|
| afraid |
|
H3373
|
| Adj |
| מִצְוַ֥ת |
|
miṣ·waṯ
|
| of tradition |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| מְלֻמָּדָֽה |
|
mə·lum·mā·ḏāh
|
| taught |
|
H3925
|
| Verb |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| [In] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| לִבְנ֣וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| for building |
|
H1129
|
| Verb |
| גְּדֵרָ֑יִךְ |
|
gə·ḏê·rā·yiḵ
|
| that your walls |
|
H1447
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| [in] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִרְחַק־ |
|
yir·ḥaq-
|
| shall be far removed |
|
H7368
|
| Verb |
| חֹֽק |
|
ḥōq
|
| the decree |
|
H2706
|
| Noun |