| וַיַּנִּ֤יחוּ |
|
way·yan·nî·ḥū
|
| And they laid up |
|
H3240
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| from Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִבְאִ֔ישׁ |
|
hiḇ·’îš
|
| stink |
|
H887
|
| Verb |
| וְרִמָּ֖ה |
|
wə·rim·māh
|
| and any worm |
|
H7415
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יְתָה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַתֵּ֖רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| And she went down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַגֹּ֑רֶן |
|
hag·gō·ren
|
| to the floors |
|
H1637
|
| Noun |
| וַתַּ֕עַשׂ |
|
wat·ta·‘aś
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוַּ֖תָּה |
|
ṣiw·wat·tāh
|
| commanded her |
|
H6680
|
| Verb |
| חֲמוֹתָֽהּ |
|
ḥă·mō·w·ṯāh
|
| mother-in-law |
|
H2545
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הֲיַ֥ד |
|
hă·yaḏ
|
| [Is not] the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אִתָּ֖ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| וַתַּ֣עַן |
|
wat·ta·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֡אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חֵֽי־ |
|
ḥê-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| נַפְשְׁךָ֩ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| [As] your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֨י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| none can turn |
|
H518
|
| Conj |
| אִ֣שׁ ׀ |
|
’iš
|
| .. .. .. |
|
H786
|
| Adv |
| לְהֵמִ֣ין |
|
lə·hê·mîn
|
| to the right |
|
H3231
|
| Verb |
| וּלְהַשְׂמִ֗יל |
|
ū·lə·haś·mîl
|
| or to the left |
|
H8041
|
| Verb |
| מִכֹּ֤ל |
|
mik·kōl
|
| from anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר֙ |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַבְדְּךָ֤ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| צִוָּ֔נִי |
|
ṣiw·wā·nî
|
| commanded me |
|
H6680
|
| Verb |
| וְה֗וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| בְּפִ֣י |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שִׁפְחָֽתְךָ֔ |
|
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
| of your handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |