| בְּזֵעַ֤ת |
|
bə·zê·‘aṯ
|
| By the sweat |
|
H2188
|
| Noun |
| אַפֶּ֙יךָ֙ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| of your face |
|
H639
|
| Noun |
| תֹּ֣אכַל |
|
tō·ḵal
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| עַ֤ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֽׁוּבְךָ֙ |
|
šū·ḇə·ḵā
|
| you return |
|
H7725
|
| Verb |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| out of it |
|
H4480
|
| Prep |
| לֻקָּ֑חְתָּ |
|
luq·qā·ḥə·tā
|
| you were taken |
|
H3947
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָפָ֣ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| עָפָ֖ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| תָּשֽׁוּב |
|
tā·šūḇ
|
| shall you return |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹם֮ |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| לִקְרָאתוֹ֒ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| him after |
|
H310
|
| Adv |
| שׁוּב֗וֹ |
|
šū·ḇōw
|
| his return |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽהַכּוֹת֙ |
|
mê·hak·kō·wṯ
|
| from the defeat |
|
H5221
|
| Verb |
| כְּדָר־ |
|
kə·ḏār-
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| לָעֹ֔מֶר |
|
lā·‘ō·mer
|
| of Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּלָכִ֖ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who were |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֑וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| עֵ֣מֶק |
|
‘ê·meq
|
| the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| שָׁוֵ֔ה |
|
šā·wêh
|
| of Shaveh |
|
H7740
|
| Noun |
| עֵ֥מֶק |
|
‘ê·meq
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [is] the kin s |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהּ֙ |
|
lāh
|
| to her I will multiply |
|
H
|
| Prep |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שׁ֖וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| גְּבִרְתֵּ֑ךְ |
|
gə·ḇir·têḵ
|
| your mistress |
|
H1404
|
| Noun |
| וְהִתְעַנִּ֖י |
|
wə·hiṯ·‘an·nî
|
| and submit |
|
H6031
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under her |
|
H8478
|
| Noun |
| יָדֶֽיהָ |
|
yā·ḏe·hā
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שׁ֣וֹב |
|
šō·wḇ
|
| certainly |
|
H7725
|
| Verb |
| אָשׁ֤וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| I will return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| כָּעֵ֣ת |
|
kā·‘êṯ
|
| at this time |
|
H6256
|
| Noun |
| חַיָּ֔ה |
|
ḥay·yāh
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בֵ֖ן |
|
ḇên
|
| shall have a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְשָׂרָ֣ה |
|
lə·śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתֶּ֑ךָ |
|
’iš·te·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֥ה |
|
wə·śā·rāh
|
| And Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| שֹׁמַ֛עַת |
|
šō·ma·‘aṯ
|
| was listening |
|
H8085
|
| Verb |
| פֶּ֥תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the entrance |
|
H6607
|
| Noun |
| הָאֹ֖הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and which |
|
H1931
|
| Pro |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| [was] behind him |
|
H310
|
| Adv |
| הֲיִפָּלֵ֥א |
|
hă·yip·pā·lê
|
| too exceptional |
|
H6381
|
| Verb |
| מֵיְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דָּבָ֑ר |
|
dā·ḇār
|
| Is anything |
|
H1697
|
| Noun |
| לַמּוֹעֵ֞ד |
|
lam·mō·w·‘êḏ
|
| At the appointed time |
|
H4150
|
| Noun |
| אָשׁ֥וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| I will return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| כָּעֵ֥ת |
|
kā·‘êṯ
|
| according to the time |
|
H6256
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּלְשָׂרָ֥ה |
|
ū·lə·śā·rāh
|
| and Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| בֵֽן |
|
ḇên
|
| shall have a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שׁ֛וּב |
|
šūḇ
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲבוֹתֶ֖יךָ |
|
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ |
|
ū·lə·mō·w·laḏ·te·ḵā
|
| and to your kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| וְאֶֽהְיֶ֖ה |
|
wə·’eh·yeh
|
| and I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הָאֵל֙ |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| מָשַׁ֤חְתָּ |
|
mā·šaḥ·tā
|
| you anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| שָּׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מַצֵּבָ֔ה |
|
maṣ·ṣê·ḇāh
|
| the pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָדַ֥רְתָּ |
|
nā·ḏar·tā
|
| you vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| נֶ֑דֶר |
|
ne·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| ק֥וּם |
|
qūm
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צֵא֙ |
|
ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְשׁ֖וּב |
|
wə·šūḇ
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתֶּֽךָ |
|
mō·w·laḏ·te·ḵā
|
| of your birth |
|
H4138
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֒ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֣י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֖י |
|
wê·lō·hê
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֣י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאֹמֵ֣ר |
|
hā·’ō·mêr
|
| which said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| שׁ֧וּב |
|
šūḇ
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְאַרְצְךָ֛ |
|
lə·’ar·ṣə·ḵā
|
| to your country |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ |
|
ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
| and to your kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| וְאֵיטִ֥יבָה |
|
wə·’ê·ṭî·ḇāh
|
| and I will deal well |
|
H3190
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב ׀ |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| חֹֽתְנ֗וֹ |
|
ḥō·ṯə·nōw
|
| his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לְכָה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| Let me go |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֗א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאָשׁ֙וּבָה֙ |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחַ֣י |
|
’a·ḥay
|
| my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶרְאֶ֖ה |
|
wə·’er·’eh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַעוֹדָ֣ם |
|
ha·‘ō·w·ḏām
|
| whether they are yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִתְר֛וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֖ה |
|
lə·mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְשָׁלֽוֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּמִדְיָ֔ן |
|
bə·miḏ·yān
|
| in Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| שֻׁ֣ב |
|
šuḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵ֙תוּ֙ |
|
mê·ṯū
|
| are dead |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַֽמְבַקְשִׁ֖ים |
|
ham·ḇaq·šîm
|
| who sought |
|
H1245
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֒ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּלֶכְתְּךָ֙ |
|
bə·leḵ·tə·ḵā
|
| When you go |
|
H1980
|
| Verb |
| לָשׁ֣וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רְאֵ֗ה |
|
rə·’êh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמֹּֽפְתִים֙ |
|
ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
| those wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֣מְתִּי |
|
śam·tî
|
| I have put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְיָדֶ֔ךָ |
|
ḇə·yā·ḏe·ḵā
|
| in your power |
|
H3027
|
| Noun |
| וַעֲשִׂיתָ֖ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯām
|
| that you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| אֲחַזֵּ֣ק |
|
’ă·ḥaz·zêq
|
| will harden |
|
H2388
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְשַׁלַּ֖ח |
|
yə·šal·laḥ
|
| will he let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּשַׁלַּ֣ח |
|
bə·šal·laḥ
|
| when let go |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֮ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הָעָם֒ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָחָ֣ם |
|
nā·ḥām
|
| led them |
|
H5148
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| [through] the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| although |
|
H3588
|
| Conj |
| קָר֖וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| Lest suppose |
|
H6435
|
| Conj |
| יִנָּחֵ֥ם |
|
yin·nā·ḥêm
|
| repent |
|
H5162
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| בִּרְאֹתָ֥ם |
|
bir·’ō·ṯām
|
| when they see |
|
H7200
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְשָׁ֥בוּ |
|
wə·šā·ḇū
|
| and they return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם |
|
wə·qid·daš·tem
|
| And you shall hallow |
|
H6942
|
| Verb |
| שְׁנַ֤ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַחֲמִשִּׁים֙ |
|
ha·ḥă·miš·šîm
|
| fiftieth |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| וּקְרָאתֶ֥ם |
|
ū·qə·rā·ṯem
|
| and proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| דְּר֛וֹר |
|
də·rō·wr
|
| liberty |
|
H1865
|
| Noun |
| בָּאָ֖רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| throughout the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֶ֑יהָ |
|
yō·šə·ḇe·hā
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יוֹבֵ֥ל |
|
yō·w·ḇêl
|
| a jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| for you |
|
H
|
| Prep |
| וְשַׁבְתֶּ֗ם |
|
wə·šaḇ·tem
|
| and you shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲחֻזָּת֔וֹ |
|
’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| his possession |
|
H272
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ |
|
miš·paḥ·tōw
|
| his family |
|
H4940
|
| Noun |
| תָּשֻֽׁבוּ |
|
tā·šu·ḇū
|
| you shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| בִּשְׁנַ֥ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַיּוֹבֵ֖ל |
|
hay·yō·w·ḇêl
|
| of jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| תָּשֻׁ֕בוּ |
|
tā·šu·ḇū
|
| you shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲחֻזָּתֽוֹ |
|
’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| his possession |
|
H272
|
| Noun |
| וְחִשַּׁב֙ |
|
wə·ḥiš·šaḇ
|
| Then let him count |
|
H2803
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the years |
|
H8141
|
| Noun |
| מִמְכָּר֔וֹ |
|
mim·kā·rōw
|
| of the sale |
|
H4465
|
| Noun |
| וְהֵשִׁיב֙ |
|
wə·hê·šîḇ
|
| and restore |
|
H7725
|
| Verb |
| הָ֣עֹדֵ֔ף |
|
hā·‘ō·ḏêp̄
|
| the surplus |
|
H5736
|
| Verb |
| לָאִ֖ישׁ |
|
lā·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| מָֽכַר־ |
|
mā·ḵar-
|
| he sold |
|
H4376
|
| Verb |
| וְשָׁ֖ב |
|
wə·šāḇ
|
| that he may return |
|
H7725
|
| Verb |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
|
la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| to his property |
|
H272
|
| Noun |
| וְאִ֨ם |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| מָֽצְאָ֜ה |
|
mā·ṣə·’āh
|
| has attained |
|
H4672
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| דֵּי֮ |
|
dê
|
| sufficient |
|
H1767
|
| Prep |
| הָשִׁ֣יב |
|
hā·šîḇ
|
| to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall remain |
|
H1961
|
| Verb |
| מִמְכָּר֗וֹ |
|
mim·kā·rōw
|
| what |
|
H4465
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| in the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַקֹּנֶ֣ה |
|
haq·qō·neh
|
| of him who has bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַיּוֹבֵ֑ל |
|
hay·yō·w·ḇêl
|
| of jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְיָצָא֙ |
|
wə·yā·ṣā
|
| and it shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| בַּיֹּבֵ֔ל |
|
bay·yō·ḇêl
|
| in the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְשָׁ֖ב |
|
wə·šāḇ
|
| and he shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
|
la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| to his property |
|
H272
|
| Noun |
| וְיָצָא֙ |
|
wə·yā·ṣā
|
| Then shall depart |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽעִמָּ֔ךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from you |
|
H5973
|
| Prep |
| וּבָנָ֣יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his children |
|
H1121
|
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְשָׁב֙ |
|
wə·šāḇ
|
| and shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ |
|
miš·paḥ·tōw
|
| his family |
|
H4940
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֲחֻזַּ֥ת |
|
’ă·ḥuz·zaṯ
|
| the possession |
|
H272
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֖יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יָשֽׁוּב |
|
yā·šūḇ
|
| shall he return |
|
H7725
|
| Verb |
| בִּשְׁנַ֤ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַיּוֹבֵל֙ |
|
hay·yō·w·ḇêl
|
| of the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| יָשׁ֣וּב |
|
yā·šūḇ
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לַאֲשֶׁ֥ר |
|
la·’ă·šer
|
| to the one from whom |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָ֖הוּ |
|
qā·nā·hū
|
| it was bought |
|
H7069
|
| Verb |
| מֵאִתּ֑וֹ |
|
mê·’it·tōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לַאֲשֶׁר־ |
|
la·’ă·šer-
|
| to him to whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֲחֻזַּ֥ת |
|
’ă·ḥuz·zaṯ
|
| [even] the possession |
|
H272
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּבְנֻחֹ֖ה |
|
ū·ḇə·nu·ḥōh
|
| and when it rested |
|
H5117
|
| Verb |
| יֹאמַ֑ר |
|
yō·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| שׁוּבָ֣ה |
|
šū·ḇāh
|
| Return |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רִֽבְב֖וֹת |
|
riḇ·ḇō·wṯ
|
| to the many |
|
H7233
|
| Noun |
| אַלְפֵ֥י |
|
’al·p̄ê
|
| thousands |
|
H505
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלָמָ֣ה |
|
wə·lā·māh
|
| And Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְ֠הוָה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵבִ֨יא |
|
mê·ḇî
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָ֜נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לִנְפֹּ֣ל |
|
lin·pōl
|
| to fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּחֶ֔רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נָשֵׁ֥ינוּ |
|
nā·šê·nū
|
| that our wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְטַפֵּ֖נוּ |
|
wə·ṭap·pê·nū
|
| and our children |
|
H2945
|
| Noun |
| יִהְי֣וּ |
|
yih·yū
|
| should be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָבַ֑ז |
|
lā·ḇaz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| הֲל֧וֹא |
|
hă·lō·w
|
| were it not |
|
H3808
|
| Adv |
| ט֦וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| better |
|
H2896
|
| Adj |
| שׁ֥וּב |
|
šūḇ
|
| for us to return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |