| (Exodus 1:14) |
| וַיְמָרְר֨וּ |
| way·mā·rə·rū |
| and bitter |
| H4843 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חַיֵּיהֶ֜ם |
| ḥay·yê·hem |
| they made their lives |
| H2416 |
| Adj |
| בַּעֲבֹדָ֣ה |
| ba·‘ă·ḇō·ḏāh |
| in slavery |
| H5656 |
| Noun |
| קָשָׁ֗ה |
| qā·šāh |
| with hard labor |
| H7186 |
| Adj |
| בְּחֹ֙מֶר֙ |
| bə·ḥō·mer |
| in mortar |
| H2563 |
| Noun |
| וּבִלְבֵנִ֔ים |
| ū·ḇil·ḇê·nîm |
| and in brick |
| H3843 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and in all manner |
| H3605 |
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
| ‘ă·ḇō·ḏāh |
| of service |
| H5656 |
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| as all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲבֹ֣דָתָ֔ם |
| ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām |
| their service |
| H5656 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| עָבְד֥וּ |
| ‘ā·ḇə·ḏū |
| they made them serve |
| H5647 |
| Verb |
| בָהֶ֖ם |
| ḇā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּפָֽרֶךְ |
| bə·p̄ā·reḵ |
| rigor |
| H6531 |
| Noun |
| (Exodus 2:23) |
| וַיְהִי֩ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַיָּמִ֨ים |
| ḇay·yā·mîm |
| in process of time |
| H3117 |
| Noun |
| הָֽרַבִּ֜ים |
| hā·rab·bîm |
| much |
| H7227 |
| Adj |
| הָהֵ֗ם |
| hā·hêm |
| the same |
| H1992 |
| Pro |
| וַיָּ֙מָת֙ |
| way·yā·māṯ |
| and died |
| H4191 |
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיֵּאָנְח֧וּ |
| way·yê·’ā·nə·ḥū |
| and sighed |
| H584 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| by reason of |
| H4480 |
| Prep |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
| hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
| the slavery |
| H5656 |
| Noun |
| וַיִּזְעָ֑קוּ |
| way·yiz·‘ā·qū |
| and they cried |
| H2199 |
| Verb |
| וַתַּ֧עַל |
| wat·ta·‘al |
| and came up |
| H5927 |
| Verb |
| שַׁוְעָתָ֛ם |
| šaw·‘ā·ṯām |
| their cry |
| H7775 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| by reason of |
| H4480 |
| Prep |
| הָעֲבֹדָֽה |
| hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
| the slavery |
| H5656 |
| Noun |
| (Exodus 6:6) |
| לָכֵ֞ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| אֱמֹ֥ר |
| ’ĕ·mōr |
| say |
| H559 |
| Verb |
| לִבְנֵֽי־ |
| liḇ·nê- |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָה֒ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהוֹצֵאתִ֣י |
| wə·hō·w·ṣê·ṯî |
| and I will bring |
| H3318 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֗ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מִתַּ֙חַת֙ |
| mit·ta·ḥaṯ |
| from under |
| H8478 |
| Noun |
| סִבְלֹ֣ת |
| siḇ·lōṯ |
| the burdens |
| H5450 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of the Egyptians |
| H4714 |
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּ֥י |
| wə·hiṣ·ṣal·tî |
| and I will rid |
| H5337 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מֵעֲבֹדָתָ֑ם |
| mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām |
| out of their slavery |
| H5656 |
| Noun |
| וְגָאַלְתִּ֤י |
| wə·ḡā·’al·tî |
| and I will redeem |
| H1350 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בִּזְר֣וֹעַ |
| biz·rō·w·a‘ |
| with an arm |
| H2220 |
| Noun |
| נְטוּיָ֔ה |
| nə·ṭū·yāh |
| outstretched |
| H5186 |
| Verb |
| וּבִשְׁפָטִ֖ים |
| ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm |
| and with judgments |
| H8201 |
| Noun |
| גְּדֹלִֽים |
| gə·ḏō·lîm |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| (Exodus 6:9) |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
| way·ḏab·bêr |
| And spoke |
| H1696 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| כֵּ֖ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
| šā·mə·‘ū |
| they listened |
| H8085 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| מִקֹּ֣צֶר |
| miq·qō·ṣer |
| from [their] despondency |
| H7115 |
| Noun |
| ר֔וּחַ |
| rū·aḥ |
| of spirit |
| H7307 |
| Noun |
| וּמֵעֲבֹדָ֖ה |
| ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh |
| and slavery |
| H5656 |
| Noun |
| קָשָֽׁה |
| qā·šāh |
| cruel |
| H7186 |
| Adj |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 26:6) |
| וַיָּרֵ֧עוּ |
| way·yā·rê·‘ū |
| and evil entreated |
| H7489 |
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| for |
| H854 |
| Prep |
| הַמִּצְרִ֖ים |
| ham·miṣ·rîm |
| the Egyptians us |
| H4713 |
| Adj |
| וַיְעַנּ֑וּנוּ |
| way·‘an·nū·nū |
| and afflicted us |
| H6031 |
| Verb |
| וַיִּתְּנ֥וּ |
| way·yit·tə·nū |
| and laid |
| H5414 |
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| עֲבֹדָ֥ה |
| ‘ă·ḇō·ḏāh |
| slavery us |
| H5656 |
| Noun |
| קָשָֽׁה |
| qā·šāh |
| hard |
| H7186 |
| Adj |
| (Nehemiah 5:18) |
| וַאֲשֶׁר֩ |
| wa·’ă·šer |
| Now that |
| H834 |
| Prt |
| הָיָ֨ה |
| hā·yāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| נַעֲשֶׂ֜ה |
| na·‘ă·śeh |
| [that] prepared |
| H6213 |
| Verb |
| לְי֣וֹם |
| lə·yō·wm |
| for each day [was] |
| H3117 |
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| שׁ֣וֹר |
| šō·wr |
| ox |
| H7794 |
| Noun |
| אֶחָ֞ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| צֹ֠אן |
| ṣōn |
| sheep |
| H6629 |
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
| šêš- |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| בְּרֻר֤וֹת |
| bə·ru·rō·wṯ |
| choice |
| H1305 |
| Verb |
| וְצִפֳּרִים֙ |
| wə·ṣip·po·rîm |
| also birds |
| H6833 |
| Noun |
| נַֽעֲשׂוּ־ |
| na·‘ă·śū- |
| were prepared |
| H6213 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| וּבֵ֨ין |
| ū·ḇên |
| and once |
| H996 |
| Prep |
| עֲשֶׂ֧רֶת |
| ‘ă·śe·reṯ |
| in ten |
| H6235 |
| Noun |
| יָמִ֛ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| יַ֖יִן |
| ya·yin |
| sorts of wine |
| H3196 |
| Noun |
| לְהַרְבֵּ֑ה |
| lə·har·bêh |
| store |
| H7235 |
| Verb |
| וְעִם־ |
| wə·‘im- |
| and yet for all |
| H5973 |
| Prep |
| זֶ֗ה |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לֶ֤חֶם |
| le·ḥem |
| I the bread |
| H3899 |
| Noun |
| הַפֶּחָה֙ |
| hap·pe·ḥāh |
| of the governor |
| H6346 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בִקַּ֔שְׁתִּי |
| ḇiq·qaš·tî |
| do required |
| H1245 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| כָֽבְדָ֥ה |
| ḵā·ḇə·ḏāh |
| was heavy |
| H3513 |
| Verb |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
| hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
| the slavery |
| H5656 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָעָ֥ם |
| hā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Isaiah 14:3) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּי֨וֹם |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| הָנִ֤יחַ |
| hā·nî·aḥ |
| shall give you rest |
| H5117 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| that the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְךָ֔ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| מֵֽעָצְבְּךָ֖ |
| mê·‘ā·ṣə·bə·ḵā |
| from your pain |
| H6090 |
| Noun |
| וּמֵרָגְזֶ֑ךָ |
| ū·mê·rā·ḡə·ze·ḵā |
| and from your fear |
| H7267 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and from your sorrow |
| H4480 |
| Prep |
| הָעֲבֹדָ֥ה |
| hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
| the slavery |
| H5656 |
| Noun |
| הַקָּשָׁ֖ה |
| haq·qā·šāh |
| hard |
| H7186 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| עֻבַּד־ |
| ‘ub·baḏ- |
| you were made to serve |
| H5647 |
| Verb |
| בָּֽךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |