| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| נָסְע֣וּ |
|
nā·sə·‘ū
|
| They are departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh
|
| from here |
|
H2088
|
| Pro |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
|
šā·ma‘·tî
|
| I heard them |
|
H8085
|
| Verb |
| אֹֽמְרִ֔ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| נֵלְכָ֖ה |
|
nê·lə·ḵāh
|
| Let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| דֹּתָ֑יְנָה |
|
dō·ṯā·yə·nāh
|
| to Dothan |
|
H1886
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּמְצָאֵ֖ם |
|
way·yim·ṣā·’êm
|
| and found them |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּדֹתָֽן |
|
bə·ḏō·ṯān
|
| in Dothan |
|
H1886
|
| Noun |
| וַיַּשְׁבַּ֣ע |
|
way·yaš·ba‘
|
| And took an oath |
|
H7650
|
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פָּקֹ֨ד |
|
pā·qōḏ
|
| will surely |
|
H6485
|
| Verb |
| יִפְקֹ֤ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| visit |
|
H6485
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְהַעֲלִתֶ֥ם |
|
wə·ha·‘ă·li·ṯem
|
| and you shall carry up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַצְמֹתַ֖י |
|
‘aṣ·mō·ṯay
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִזֶּֽה |
|
miz·zeh
|
| from here |
|
H2088
|
| Pro |