| εἰρήκει |
|
eirēkei
|
| had spoken |
|
G2046
|
| V-LIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| they |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| ἔδοξαν |
|
edoxan
|
| thought |
|
G1380
|
| V-AIA-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κοιμήσεως |
|
koimēseōs
|
| rest |
|
G2838
|
| N-GFS |
| ὕπνου |
|
hypnou
|
| of sleep |
|
G5258
|
| N-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he speaks |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ὀδυνώμενοι |
|
odynōmenoi
|
| sorrowing |
|
G3600
|
| V-PPM/P-NMP |
| μάλιστα |
|
malista
|
| most of all |
|
G3122
|
| Adv |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| εἰρήκει |
|
eirēkei
|
| he had spoken |
|
G2046
|
| V-LIA-3S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no more |
|
G3765
|
| Adv |
| μέλλουσιν |
|
mellousin
|
| they are about |
|
G3195
|
| V-PIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θεωρεῖν |
|
theōrein
|
| to see |
|
G2334
|
| V-PNA |
| προέπεμπον |
|
proepempon
|
| they accompanied |
|
G4311
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| εἴρηκεν |
|
eirēken
|
| he has spoken |
|
G2046
|
| V-RIA-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| που |
|
pou
|
| somewhere |
|
G4225
|
| Adv |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἑβδόμης |
|
hebdomēs
|
| seventh [day] |
|
G1442
|
| Adj-GFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| in this way |
|
G3779
|
| Adv |
| κατέπαυσεν |
|
katepausen
|
| rested |
|
G2664
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἑβδόμῃ |
|
hebdomē
|
| seventh |
|
G1442
|
| Adj-DFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |