ἦλθαν |
ēlthan
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
σπεύσαντες |
speusantes
|
having hurried |
G4692
|
V-APA-NMP |
ἀνεῦραν |
aneuran
|
found |
G429
|
V-AIA-3P |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-AMS |
βρέφος |
brephos
|
baby |
G1025
|
N-ANS |
κείμενον |
keimenon
|
lying |
G2749
|
V-PPM/P-ANS |
φάτνῃ |
phatnē
|
manger |
G5336
|
N-DFS |
Φρυγίαν |
Phrygian
|
Phrygia |
G5435
|
N-AFS |
Παμφυλίαν |
Pamphylian
|
Pamphylia |
G3828
|
N-AFS |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
μέρη |
merē
|
parts |
G3313
|
N-ANP |
Λιβύης |
Libyēs
|
of Libya |
G3033
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
that |
G3588
|
Art-GFS |
κατὰ |
kata
|
[are] around |
G2596
|
Prep |
Κυρήνην |
Kyrēnēn
|
Cyrene |
G2957
|
N-AFS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἐπιδημοῦντες |
epidēmountes
|
visiting [here] |
G1927
|
V-PPA-NMP |
Ῥωμαῖοι |
Rhōmaioi
|
from Rome |
G4514
|
Adj-NMP |
ἐλάλει |
elalei
|
he spoke |
G2980
|
V-IIA-3S |
συνεζήτει |
synezētei
|
debated |
G4802
|
V-IIA-3S |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Ἑλληνιστάς |
Hellēnistas
|
Hellenists |
G1675
|
N-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπεχείρουν |
epecheiroun
|
they were seeking |
G2021
|
V-IIA-3P |
ἀνελεῖν |
anelein
|
to kill |
G337
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ζῶν |
Zōn
|
living [is] |
G2198
|
V-PPA-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐνεργὴς |
energēs
|
active |
G1756
|
Adj-NMS |
τομώτερος |
tomōteros
|
sharper |
G5114
|
Adj-NMS-C |
ὑπὲρ |
hyper
|
than |
G5228
|
Prep |
πᾶσαν |
pasan
|
any |
G3956
|
Adj-AFS |
μάχαιραν |
machairan
|
sword |
G3162
|
N-AFS |
δίστομον |
distomon
|
two-edged |
G1366
|
Adj-AFS |
διϊκνούμενος |
diiknoumenos
|
penetrating |
G1338
|
V-PPM/P-NMS |
ἄχρι |
achri
|
as far as |
G891
|
Prep |
μερισμοῦ |
merismou
|
[the] division |
G3311
|
N-GMS |
ψυχῆς |
psychēs
|
of soul |
G5590
|
N-GFS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἁρμῶν |
harmōn
|
of joints |
G719
|
N-GMP |
μυελῶν |
myelōn
|
marrows |
G3452
|
N-GMP |
κριτικὸς |
kritikos
|
[it is] able to judge |
G2924
|
Adj-NMS |
ἐνθυμήσεων |
enthymēseōn
|
[the] thoughts |
G1761
|
N-GFP |
ἐννοιῶν |
ennoiōn
|
intentions |
G1771
|
N-GFP |
καρδίας |
kardias
|
of [the] heart |
G2588
|
N-GFS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δεήσεις |
deēseis
|
prayers |
G1162
|
N-AFP |
ἱκετηρίας |
hiketērias
|
supplications |
G2428
|
N-AFP |
τὸν |
ton
|
the [One] |
G3588
|
Art-AMS |
δυνάμενον |
dynamenon
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-AMS |
σῴζειν |
sōzein
|
to save |
G4982
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
κραυγῆς |
kraugēs
|
crying |
G2906
|
N-GFS |
ἰσχυρᾶς |
ischyras
|
loud |
G2478
|
Adj-GFS |
δακρύων |
dakryōn
|
tears |
G1144
|
N-GNP |
προσενέγκας |
prosenenkas
|
having offered up |
G4374
|
V-APA-NMS |
εἰσακουσθεὶς |
eisakoustheis
|
having been heard |
G1522
|
V-APP-NMS |
εὐλαβείας |
eulabeias
|
reverent submission |
G2124
|
N-GFS |
Πᾶς |
Pas
|
every |
G3956
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
προσφέρειν |
prospherein
|
to offer |
G4374
|
V-PNA |
δῶρά |
dōra
|
gifts |
G1435
|
N-ANP |
θυσίας |
thysias
|
sacrifices |
G2378
|
N-AFP |
καθίσταται |
kathistatai
|
is appointed |
G2525
|
V-PIM/P-3S |
ὅθεν |
hothen
|
wherefore [it is] |
G3606
|
Conj |
ἀναγκαῖον |
anankaion
|
necessary |
G316
|
Adj-NNS |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
τοῦτον |
touton
|
[for] this one |
G3778
|
DPro-AMS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
προσενέγκῃ |
prosenenkē
|
he might offer |
G4374
|
V-ASA-3S |
πᾶσα |
pasa
|
every |
G3956
|
Adj-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
φύσις |
physis
|
species |
G5449
|
N-NFS |
θηρίων |
thēriōn
|
of beasts |
G2342
|
N-GNP |
πετεινῶν |
peteinōn
|
of birds |
G4071
|
N-GNP |
ἑρπετῶν |
herpetōn
|
of creeping things |
G2062
|
N-GNP |
ἐναλίων |
enaliōn
|
things of the sea |
G1724
|
Adj-GNP |
δαμάζεται |
damazetai
|
is subdued |
G1150
|
V-PIM/P-3S |
δεδάμασται |
dedamastai
|
has been subdued |
G1150
|
V-RIM/P-3S |
τῇ |
tē
|
by the |
G3588
|
Art-DFS |
φύσει |
physei
|
race |
G5449
|
N-DFS |
τῇ |
tē
|
of the |
G3588
|
Art-DFS |
ἀνθρωπίνῃ |
anthrōpinē
|
human |
G442
|
Adj-DFS |