| יְהִֽי־ |
|
yə·hî-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁל֥וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| בְּחֵילֵ֑ךְ |
|
bə·ḥê·lêḵ
|
| be inside Your walls |
|
H2426
|
| Noun |
| שַׁ֝לְוָ֗ה |
|
lə·wāh
|
| prosperity |
|
H7962
|
| Noun |
| בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ |
|
bə·’ar·mə·nō·w·ṯā·yiḵ
|
| inside Your palaces |
|
H759
|
| Noun |
| מְשׁוּבַ֣ת |
|
mə·šū·ḇaṯ
|
| the waywardness |
|
H4878
|
| Noun |
| פְּתָיִ֣ם |
|
pə·ṯā·yim
|
| of the simple |
|
H6612
|
| Adj |
| תַּֽהַרְגֵ֑ם |
|
ta·har·ḡêm
|
| shall slay them |
|
H2026
|
| Verb |
| וְשַׁלְוַ֖ת |
|
wə·šal·waṯ
|
| and the prosperity |
|
H7962
|
| Noun |
| כְּסִילִ֣ים |
|
kə·sî·lîm
|
| of fools |
|
H3684
|
| Noun |
| תְּאַבְּדֵֽם |
|
tə·’ab·bə·ḏêm
|
| shall destroy |
|
H6
|
| Verb |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַ֙יִךְ֙ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ |
|
bə·šal·wō·ṯa·yiḵ
|
| in your prosperity |
|
H7962
|
| Noun |
| אָמַ֖רְתְּ |
|
’ā·mart
|
| [but] you said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶשְׁמָ֑ע |
|
’eš·mā‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דַרְכֵּךְ֙ |
|
ḏar·kêḵ
|
| [hath been] your manner |
|
H1870
|
| Noun |
| מִנְּעוּרַ֔יִךְ |
|
min·nə·‘ū·ra·yiḵ
|
| from your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖עַתְּ |
|
šā·ma·‘at
|
| obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלִֽי |
|
bə·qō·w·lî
|
| My voice |
|
H6963
|
| Noun |