| ὁ |
|
ho
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| σπαρείς |
|
spareis
|
| having been sown |
|
G4687
|
| V-APP-NMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| μέριμνα |
|
merimna
|
| care |
|
G3308
|
| N-NFS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| present age |
|
G165
|
| N-GMS |
| ‹τούτου› |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἀπάτη |
|
apatē
|
| deceit |
|
G539
|
| N-NFS |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| of riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| συμπνίγει |
|
sympnigei
|
| choke |
|
G4846
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἄκαρπος |
|
akarpos
|
| unfruitful |
|
G175
|
| Adj-NMS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| it becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| μικρότερον |
|
mikroteron
|
| smallest |
|
G3398
|
| Adj-NNS-C |
| μέν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σπερμάτων |
|
spermatōn
|
| seeds |
|
G4690
|
| N-GNP |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| αὐξηθῇ |
|
auxēthē
|
| it is grown |
|
G837
|
| V-ASP-3S |
| μεῖζον |
|
meizon
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-NNS-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| λαχάνων |
|
lachanōn
|
| garden plants |
|
G3001
|
| N-GNP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| δένδρον |
|
dendron
|
| a tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατασκηνοῦν* |
|
kataskēnoun
|
| perch |
|
G2681
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κλάδοις |
|
kladois
|
| branches |
|
G2798
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| μέριμναι |
|
merimnai
|
| cares |
|
G3308
|
| N-NFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| of this life |
|
G165
|
| N-GMS |
| ἀπάτη |
|
apatē
|
| deceit |
|
G539
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| λοιπὰ |
|
loipa
|
| other things |
|
G3062
|
| Adj-ANP |
| ἐπιθυμίαι |
|
epithymiai
|
| desires |
|
G1939
|
| N-NFP |
| εἰσπορευόμεναι |
|
eisporeuomenai
|
| entering in |
|
G1531
|
| V-PPM/P-NFP |
| συμπνίγουσιν* |
|
sympnigousin
|
| choke |
|
G4846
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἄκαρπος |
|
akarpos
|
| unfruitful |
|
G175
|
| Adj-NMS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| it becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| σπαρῇ |
|
sparē
|
| it has been sown |
|
G4687
|
| V-ASP-3S |
| ἀναβαίνει |
|
anabainei
|
| it grows up |
|
G305
|
| V-PIA-3S |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| μεῖζον |
|
meizon
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-NNS-C |
| πάντων |
|
pantōn
|
| than all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| λαχάνων |
|
lachanōn
|
| garden plants |
|
G3001
|
| N-GNP |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| produces |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| κλάδους |
|
kladous
|
| branches |
|
G2798
|
| N-AMP |
| μεγάλους |
|
megalous
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκιὰν |
|
skian
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατασκηνοῦν* |
|
kataskēnoun
|
| to perch |
|
G2681
|
| V-PNA |