| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| γένησθε |
|
genēsthe
|
| you might be |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| who is |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἥλιον |
|
hēlion
|
| sun |
|
G2246
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀνατέλλει |
|
anatellei
|
| he makes rise |
|
G393
|
| V-PIA-3S |
| πονηροὺς |
|
ponērous
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| ἀγαθοὺς |
|
agathous
|
| good |
|
G18
|
| Adj-AMP |
| βρέχει |
|
brechei
|
| sends rain |
|
G1026
|
| V-PIA-3S |
| δικαίους |
|
dikaious
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-AMP |
| ἀδίκους |
|
adikous
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-AMP |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| whenever |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νηστεύητε |
|
nēsteuēte
|
| you fast |
|
G3522
|
| V-PSA-2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑποκριταὶ |
|
hypokritai
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-NMP |
| σκυθρωποί |
|
skythrōpoi
|
| downcast in countenance |
|
G4659
|
| Adj-NMP |
| ἀφανίζουσιν |
|
aphanizousin
|
| they disfigure |
|
G853
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πρόσωπα |
|
prosōpa
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| φανῶσιν |
|
phanōsin
|
| they might appear |
|
G5316
|
| V-ASP-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| νηστεύοντες |
|
nēsteuontes
|
| fasting |
|
G3522
|
| V-PPA-NMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπέχουσιν |
|
apechousin
|
| they have |
|
G568
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀρκετὸν |
|
arketon
|
| Sufficient |
|
G713
|
| Adj-NNS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| μαθητῇ |
|
mathētē
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-DMS |
| γένηται |
|
genētai
|
| he become |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἰκοδεσπότην |
|
oikodespotēn
|
| master of the house |
|
G3617
|
| N-AMS |
| Βεελζεβοὺλ |
|
Beelzeboul
|
| Beelzebul |
|
G954
|
| N-AMS |
| ἐπεκάλεσαν |
|
epekalesan
|
| they called |
|
G1941
|
| V-AIA-3P |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| οἰκιακοὺς |
|
oikiakous
|
| house members |
|
G3615
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γένηται |
|
genētai
|
| he should |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| εὑρεῖν |
|
heurein
|
| find |
|
G2147
|
| V-ANA |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χαίρει |
|
chairei
|
| he rejoices |
|
G5463
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DN3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἐνενήκοντα |
|
enenēkonta
|
| ninety |
|
G1768
|
| Adj-DNP |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| nine |
|
G1767
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πεπλανημένοις |
|
peplanēmenois
|
| having gone astray |
|
G4105
|
| V-RPM/P-DNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται* |
|
estai
|
| will it be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| θέλῃ |
|
thelē
|
| wishes |
|
G2309
|
| V-PSA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ἔσται |
|
estai
|
| he will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διάκονος |
|
diakonos
|
| servant |
|
G1249
|
| N-NMS |
| Φαρισαῖε |
|
Pharisaie
|
| Pharisee |
|
G5330
|
| N-VMS |
| τυφλέ |
|
typhle
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-VMS |
| καθάρισον |
|
katharison
|
| cleanse |
|
G2511
|
| V-AMA-2S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἐντὸς |
|
entos
|
| inside |
|
G1787
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ποτηρίου |
|
potēriou
|
| cup |
|
G4221
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παροψίδος› |
|
paropsidos
|
| dish |
|
G3953
|
| N-GFS |
| γένηται |
|
genētai
|
| might become |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἐκτὸς |
|
ektos
|
| outside |
|
G1622
|
| Adv |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| καθαρόν |
|
katharon
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NNS |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γένηται |
|
genētai
|
| might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| φυγὴ |
|
phygē
|
| flight |
|
G5437
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χειμῶνος |
|
cheimōnos
|
| in winter |
|
G5494
|
| N-GMS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| on a Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| θλῖψις |
|
thlipsis
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| οἵα |
|
hoia
|
| such as |
|
G3634
|
| RelPro-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| γένηται |
|
genētai
|
| shall be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ἕτοιμοι |
|
hetoimoi
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMP |
| ᾗ |
|
hē
|
| in that |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| you expect |
|
G1380
|
| V-PIA-2P |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἑορτῇ |
|
heortē
|
| feast |
|
G1859
|
| N-DFS |
| θόρυβος |
|
thorybos
|
| a riot |
|
G2351
|
| N-NMS |
| γένηται |
|
genētai
|
| there be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| πληρωθῶσιν |
|
plērōthōsin
|
| should be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3P |
| γραφαὶ |
|
graphai
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-NFP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| δεῖ |
|
dei
|
| it must |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| be |
|
G1096
|
| V-ANM |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| shall it be |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| θέλῃ |
|
thelē
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PSA-3S |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διάκονος |
|
diakonos
|
| servant |
|
G1249
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| θέλῃ |
|
thelē
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PSA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to become |
|
G1510
|
| V-PNA |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| slave |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσητε |
|
akousēte
|
| you shall hear of |
|
G191
|
| V-ASA-2P |
| πολέμους |
|
polemous
|
| wars |
|
G4171
|
| N-AMP |
| ἀκοὰς |
|
akoas
|
| rumors |
|
G189
|
| N-AFP |
| πολέμων |
|
polemōn
|
| of wars |
|
G4171
|
| N-GMP |
| θροεῖσθε |
|
throeisthe
|
| be disturbed |
|
G2360
|
| V-PMM/P-2P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it must |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| come to pass |
|
G1096
|
| V-ANM |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet [is] |
|
G3768
|
| Adv |
| τέλος |
|
telos
|
| end |
|
G5056
|
| N-NNS |
| προσεύχεσθε |
|
proseuchesthe
|
| pray |
|
G4336
|
| V-PMM/P-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἵνα |
|
hina
|
| that it |
|
G2443
|
| Conj |
| γένηται |
|
genētai
|
| might be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| χειμῶνος |
|
cheimōnos
|
| in winter |
|
G5494
|
| N-GMS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be [in] |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| ἐκεῖναι |
|
ekeinai
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-NFP |
| θλῖψις |
|
thlipsis
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-NFS |
| οἵα |
|
hoia
|
| such as |
|
G3634
|
| RelPro-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| τοιαύτη |
|
toiautē
|
| the like |
|
G5108
|
| DPro-NFS |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| κτίσεως |
|
ktiseōs
|
| of creation |
|
G2937
|
| N-GFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔκτισεν |
|
ektisen
|
| created |
|
G2936
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| γένηται |
|
genētai
|
| shall be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ἕτοιμοι |
|
hetoimoi
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMP |
| ᾗ |
|
hē
|
| in the |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| you expect |
|
G1380
|
| V-PIA-2P |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| to this one |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| γίνου |
|
ginou
|
| are to be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2S |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-GFP |
| πόλεων |
|
poleōn
|
| cities |
|
G4172
|
| N-GFP |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γεωργοὶ |
|
geōrgoi
|
| tenants |
|
G1092
|
| N-NMP |
| διελογίζοντο |
|
dielogizonto
|
| reasoned |
|
G1260
|
| V-IIM/P-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| themselves |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| are saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὗτός |
|
Houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κληρονόμος |
|
klēronomos
|
| heir |
|
G2818
|
| N-NMS |
| ἀποκτείνωμεν |
|
apokteinōmen
|
| let us kill |
|
G615
|
| V-ASA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| ours |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| γένηται |
|
genētai
|
| might become |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| κληρονομία |
|
klēronomia
|
| inheritance |
|
G2817
|
| N-NFS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus [shall be] |
|
G3779
|
| Adv |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greatest |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γινέσθω |
|
ginesthō
|
| let him be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-3S |
| νεώτερος |
|
neōteros
|
| younger |
|
G3501
|
| Adj-NMS-C |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἡγούμενος |
|
hēgoumenos
|
| leading |
|
G2233
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| διακονῶν |
|
diakonōn
|
| serving |
|
G1247
|
| V-PPA-NMS |