ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
σεισμὸς |
seismos
|
a storm |
G4578
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
θαλάσσῃ |
thalassē
|
sea |
G2281
|
N-DFS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
καλύπτεσθαι |
kalyptesthai
|
was being swamped |
G2572
|
V-PNM/P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
κυμάτων |
kymatōn
|
waves |
G2949
|
N-GNP |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐκάθευδεν |
ekatheuden
|
was sleeping |
G2518
|
V-IIA-3S |
γίνεται |
ginetai
|
comes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
λαῖλαψ |
lailaps
|
a storm |
G2978
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
violent |
G3173
|
Adj-NFS |
ἀνέμου |
anemou
|
of wind |
G417
|
N-GMS |
κύματα |
kymata
|
waves |
G2949
|
N-NNP |
ἐπέβαλλεν |
epeballen
|
beat |
G1911
|
V-IIA-3S |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
γεμίζεσθαι |
gemizesthai
|
is being filled up |
G1072
|
V-PNM/P |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
ὅμοιός |
homoios
|
Like |
G3664
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
to a man |
G444
|
N-DMS |
οἰκοδομοῦντι |
oikodomounti
|
building |
G3618
|
V-PPA-DMS |
οἰκίαν |
oikian
|
a house |
G3614
|
N-AFS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἔσκαψεν |
eskapsen
|
dug |
G4626
|
V-AIA-3S |
ἐβάθυνεν |
ebathynen
|
deepened |
G900
|
V-AIA-3S |
ἔθηκεν |
ethēken
|
laid |
G5087
|
V-AIA-3S |
θεμέλιον |
themelion
|
a foundation |
G2310
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πέτραν |
petran
|
rock |
G4073
|
N-AFS |
πλημμύρης |
plēmmyrēs
|
a flood |
G4132
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
προσέρηξεν |
proserēxen
|
burst upon |
G4366
|
V-AIA-3S |
ποταμὸς |
potamos
|
stream |
G4215
|
N-NMS |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἴσχυσεν |
ischysen
|
was able |
G2480
|
V-AIA-3S |
σαλεῦσαι |
saleusai
|
to shake |
G4531
|
V-ANA |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
διὰ |
dia
|
because |
G1223
|
Prep |
καλῶς |
kalōs
|
well |
G2573
|
Adv |
οἰκοδομῆσθαι |
oikodomēsthai
|
had been built |
G3618
|
V-RNM/P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
δαπανήσαντος |
dapanēsantos
|
Having spent |
G1159
|
V-APA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἐγένετο |
egeneto
|
there arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
λιμὸς |
limos
|
a famine |
G3042
|
N-NFS |
ἰσχυρὰ |
ischyra
|
severe |
G2478
|
Adj-NFS |
κατὰ |
kata
|
throughout |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χώραν |
chōran
|
country |
G5561
|
N-AFS |
ἐκείνην |
ekeinēn
|
that |
G1565
|
DPro-AFS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
ὑστερεῖσθαι |
hystereisthai
|
to be in need |
G5302
|
V-PNM/P |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
Arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
ζήτησις |
zētēsis
|
a debate |
G2214
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰουδαίου |
Ioudaiou
|
[some] Jews |
G2453
|
Adj-GMS |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
purification |
G2512
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ταύταις |
tautais
|
these |
G3778
|
DPro-DFP |
πληθυνόντων |
plēthynontōn
|
multiplying |
G4129
|
V-PPA-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
ἐγένετο |
egeneto
|
there arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
γογγυσμὸς |
gongysmos
|
a grumbling |
G1112
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἑλληνιστῶν |
Hellēnistōn
|
Hellenists |
G1675
|
N-GMP |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Ἑβραίους |
Hebraious
|
Hebrews |
G1445
|
N-AMP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
παρεθεωροῦντο |
paretheōrounto
|
were being overlooked |
G3865
|
V-IIM/P-3P |
διακονίᾳ |
diakonia
|
distribution |
G1248
|
N-DFS |
καθημερινῇ |
kathēmerinē
|
daily |
G2522
|
Adj-DFS |
χῆραι |
chērai
|
widows |
G5503
|
N-NFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
Οἱ |
Hoi
|
Those |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
διασπαρέντες |
diasparentes
|
having been scattered |
G1289
|
V-APP-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θλίψεως |
thlipseōs
|
tribulation |
G2347
|
N-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-GFS |
Στεφάνῳ |
Stephanō
|
Stephen |
G4736
|
N-DMS |
διῆλθον |
diēlthon
|
passed through |
G1330
|
V-AIA-3P |
Φοινίκης |
Phoinikēs
|
Phoenicia |
G5403
|
N-GFS |
Κύπρου |
Kyprou
|
Cyprus |
G2954
|
N-GFS |
Ἀντιοχείας |
Antiocheias
|
Antioch |
G490
|
N-GFS |
μηδενὶ |
mēdeni
|
to no one |
G3367
|
Adj-DMS |
λαλοῦντες |
lalountes
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
to Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
Arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
time |
G2540
|
N-AMS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
same |
G1565
|
DPro-AMS |
τάραχος |
tarachos
|
disturbance |
G5017
|
N-NMS |
ὀλίγος |
oligos
|
small |
G3641
|
Adj-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
Ὁδοῦ |
Hodou
|
Way |
G3598
|
N-GFS |
τοῦτο |
touto
|
so |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
says [this] |
G2980
|
V-PPA-GMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
στάσις |
stasis
|
a dissension |
G4714
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
between the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
Σαδδουκαίων |
Saddoukaiōn
|
Sadducees |
G4523
|
N-GMP |
ἐσχίσθη |
eschisthē
|
was divided |
G4977
|
V-AIP-3S |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κραυγὴ |
kraugē
|
a clamor |
G2906
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἀναστάντες |
anastantes
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMP |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μέρους |
merous
|
party |
G3313
|
N-GNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
διεμάχοντο |
diemachonto
|
they were contending |
G1264
|
V-IIM/P-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Οὐδὲν |
Ouden
|
Nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
κακὸν |
kakon
|
evil |
G2556
|
Adj-ANS |
εὑρίσκομεν |
heuriskomen
|
we find |
G2147
|
V-PIA-1P |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πνεῦμα |
pneuma
|
a spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
has spoken |
G2980
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
θεομαχῶμεν⧽ |
theomachōmen
|
let us fight against God |
G2313
|
V-PSA-1P |
πολλῆς |
pollēs
|
great |
G4183
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γινομένης |
ginomenēs
|
arising |
G1096
|
V-PPM/P-GFS |
στάσεως |
staseōs
|
dissension |
G4714
|
N-GFS |
φοβηθεὶς |
phobētheis
|
having feared |
G5399
|
V-APP-NMS |
χιλίαρχος |
chiliarchos
|
commander |
G5506
|
N-NMS |
διασπασθῇ |
diaspasthē
|
should be torn in pieces |
G1288
|
V-ASP-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
commanded |
G2753
|
V-AIA-3S |
στράτευμα |
strateuma
|
troop |
G4753
|
N-ANS |
καταβὰν |
kataban
|
having gone down |
G2597
|
V-APA-ANS |
ἁρπάσαι |
harpasai
|
to take by force |
G726
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μέσου |
mesou
|
midst |
G3319
|
Adj-GNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄγειν |
agein
|
to bring [him] |
G71
|
V-PNA |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παρεμβολήν |
parembolēn
|
barracks |
G3925
|
N-AFS |