| וְיָ֣דַעְתָּ֔ |
|
wə·yā·ḏa‘·tā
|
| and Know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| [is] he [is] God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאֵל֙ |
|
hā·’êl
|
| God |
|
H410
|
| Noun |
| הַֽנֶּאֱמָ֔ן |
|
han·ne·’ĕ·mān
|
| the faithful |
|
H539
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֧ר |
|
šō·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְּרִ֣ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְהַחֶ֗סֶד |
|
wə·ha·ḥe·seḏ
|
| and covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לְאֹהֲבָ֛יו |
|
lə·’ō·hă·ḇāw
|
| with those who love him |
|
H157
|
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
|
ū·lə·šō·mə·rê
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| [מִצְוֹתֹו |
|
[miṣ·wō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (מִצְוֹתָ֖יו |
|
(miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| לְאֶ֥לֶף |
|
lə·’e·lep̄
|
| to a thousandth |
|
H505
|
| Noun |
| דּֽוֹר |
|
dō·wr
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָֽנָּ֤א |
|
’ān·nā
|
| I beseech |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הָאֵ֥ל |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֑א |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| that terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וָחֶ֔סֶד |
|
wā·ḥe·seḏ
|
| and covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לְאֹהֲבָ֖יו |
|
lə·’ō·hă·ḇāw
|
| for those who love him |
|
H157
|
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
|
ū·lə·šō·mə·rê
|
| and observe |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָֽיו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֥ר |
|
šō·mêr
|
| He keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַצְמוֹתָ֑יו |
|
‘aṣ·mō·w·ṯāw
|
| his bones |
|
H6106
|
| Noun |
| אַחַ֥ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| not one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵ֝הֵ֗נָּה |
|
mê·hên·nāh
|
| of them |
|
H2007
|
| Pro |
| נִשְׁבָּֽרָה |
|
niš·bā·rāh
|
| do is broken |
|
H7665
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| He will |
|
H408
|
| Adv |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| allow |
|
H5414
|
| Verb |
| לַמּ֣וֹט |
|
lam·mō·wṭ
|
| to be moved |
|
H4132
|
| Noun |
| רַגְלֶ֑ךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| Your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| you will |
|
H408
|
| Adv |
| יָ֝נ֗וּם |
|
yā·nūm
|
| slumber |
|
H5123
|
| Verb |
| שֹֽׁמְרֶֽךָ |
|
šō·mə·re·ḵā
|
| he who keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָ֭נוּם |
|
yā·nūm
|
| do slumber |
|
H5123
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִישָׁ֑ן |
|
yî·šān
|
| sleep |
|
H3462
|
| Verb |
| שׁ֝וֹמֵ֗ר |
|
w·mêr
|
| and he who keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹשֶׂ֤ה ׀ |
|
‘ō·śeh
|
| that made |
|
H6213
|
| Verb |
| שָׁ֘מַ֤יִם |
|
šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָ֗רֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| and earth |
|
H776
|
| Noun |
| הַיָּ֥ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הַשֹּׁמֵ֖ר |
|
haš·šō·mêr
|
| therein that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| אֱמֶ֣ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| truth |
|
H571
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| אֹ֣רַח |
|
’ō·raḥ
|
| [is in] He the way |
|
H734
|
| Noun |
| לְ֭חַיִּים |
|
lə·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| שׁוֹמֵ֣ר |
|
šō·w·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| מוּסָ֑ר |
|
mū·sār
|
| instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וְעוֹזֵ֖ב |
|
wə·‘ō·w·zêḇ
|
| but he who refuses |
|
H5800
|
| Verb |
| תּוֹכַ֣חַת |
|
tō·w·ḵa·ḥaṯ
|
| reproof |
|
H8433
|
| Noun |
| מַתְעֶֽה |
|
maṯ·‘eh
|
| errs |
|
H8582
|
| Verb |
| נֹצֵ֣ר |
|
nō·ṣêr
|
| he who keeps |
|
H5341
|
| Verb |
| פִּ֭יו |
|
pîw
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֣ר |
|
šō·mêr
|
| keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| נַפְשׁ֑וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| פֹּשֵׂ֥ק |
|
pō·śêq
|
| [but] he who opens wide |
|
H6589
|
| Verb |
| שְׂ֝פָתָ֗יו |
|
p̄ā·ṯāw
|
| his lips |
|
H8193
|
| Noun |
| מְחִתָּה־ |
|
mə·ḥit·tāh-
|
| shall have destruction |
|
H4288
|
| Noun |
| קֹֽנֶה־ |
|
qō·neh-
|
| he who gets |
|
H7069
|
| Verb |
| לֵּ֭ב |
|
lêḇ
|
| wisdom |
|
H3820
|
| Noun |
| אֹהֵ֣ב |
|
’ō·hêḇ
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| נַפְשׁ֑וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his own soul |
|
H5315
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֥ר |
|
šō·mêr
|
| he who keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| תְּ֝בוּנָ֗ה |
|
tə·ḇū·nāh
|
| understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| לִמְצֹא־ |
|
lim·ṣō-
|
| shall find |
|
H4672
|
| Verb |
| טֽוֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| שֹׁמֵ֣ר |
|
šō·mêr
|
| he who keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| מִ֭צְוָה |
|
miṣ·wāh
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֣ר |
|
šō·mêr
|
| keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| נַפְשׁ֑וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his own soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בּוֹזֵ֖ה |
|
bō·w·zêh
|
| [but] he who despises |
|
H959
|
| Verb |
| דְרָכָ֣יו |
|
ḏə·rā·ḵāw
|
| his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| (יָמֽוּת |
|
(yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֣ר |
|
šō·mêr
|
| whoever keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| פִּ֭יו |
|
pîw
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּלְשׁוֹנ֑וֹ |
|
ū·lə·šō·w·nōw
|
| and his tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֖ר |
|
šō·mêr
|
| keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצָּר֣וֹת |
|
miṣ·ṣā·rō·wṯ
|
| from troubles |
|
H6869
|
| Noun |
| נַפְשֽׁוֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּאֵ֣ין |
|
bə·’ên
|
| Where no |
|
H369
|
| Prt |
| חָ֭זוֹן |
|
ḥā·zō·wn
|
| [there is] vision |
|
H2377
|
| Noun |
| יִפָּ֣רַֽע |
|
yip·pā·ra‘
|
| perish |
|
H6544
|
| Verb |
| עָ֑ם |
|
‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשֹׁמֵ֖ר |
|
wə·šō·mêr
|
| but he who keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| תּוֹרָ֣ה |
|
tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אַשְׁרֵֽהוּ |
|
’aš·rê·hū
|
| happy |
|
H835
|
| Noun |
| שׁוֹמֵ֣ר |
|
šō·w·mêr
|
| whoever keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוָ֔ה |
|
miṣ·wāh
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| יֵדַ֖ע |
|
yê·ḏa‘
|
| shall feel |
|
H3045
|
| Verb |
| דָּבָ֣ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| וְעֵ֣ת |
|
wə·‘êṯ
|
| and both time |
|
H6256
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּ֔ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| יֵדַ֖ע |
|
yê·ḏa‘
|
| discerneth |
|
H3045
|
| Verb |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| חָכָֽם |
|
ḥā·ḵām
|
| of a wise man |
|
H2450
|
| Adj |
| פִּתְח֖וּ |
|
piṯ·ḥū
|
| Open you |
|
H6605
|
| Verb |
| שְׁעָרִ֑ים |
|
šə·‘ā·rîm
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וְיָבֹ֥א |
|
wə·yā·ḇō
|
| and may enter in |
|
H935
|
| Verb |
| גוֹי־ |
|
ḡō·w-
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| that the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| שֹׁמֵ֥ר |
|
šō·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| אֱמֻנִֽים |
|
’ĕ·mu·nîm
|
| the truth |
|
H529
|
| Noun |
| אַשְׁרֵ֤י |
|
’aš·rê
|
| Blessed |
|
H835
|
| Noun |
| אֱנוֹשׁ֙ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| who |
|
H376
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂה־ |
|
ya·‘ă·śeh-
|
| [that] does |
|
H6213
|
| Verb |
| זֹּ֔את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יַחֲזִ֣יק |
|
ya·ḥă·zîq
|
| [that] lays hold |
|
H2388
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
|
šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
|
mê·ḥal·lə·lōw
|
| from profaning it |
|
H2490
|
| Verb |
| וְשֹׁמֵ֥ר |
|
wə·šō·mêr
|
| and keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֵעֲשׂ֥וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| from doing |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| Also the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנֵּכָ֗ר |
|
han·nê·ḵār
|
| of the stranger |
|
H5236
|
| Noun |
| הַנִּלְוִ֤ים |
|
han·nil·wîm
|
| that join themselves |
|
H3867
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
|
lə·šā·rə·ṯōw
|
| To minister him |
|
H8334
|
| Verb |
| וּֽלְאַהֲבָה֙ |
|
ū·lə·’a·hă·ḇāh
|
| and to love |
|
H157
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| לַעֲבָדִ֑ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| be His servants |
|
H5650
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
|
šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
|
mê·ḥal·lə·lōw
|
| from profaning it |
|
H2490
|
| Verb |
| וּמַחֲזִיקִ֖ים |
|
ū·ma·ḥă·zî·qîm
|
| and takes hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּבְרִיתִֽי |
|
biḇ·rî·ṯî
|
| of my covenant |
|
H1285
|
| Noun |